striktnosť oor Engels
striktnosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
strictness
sternness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdá sa, že v už citovanom rozsudku Manninen Súdny dvor spomenul striktnosť výkladu pojmu koherencia daňového systému spočívajúceho na kritériách totožnosti dane a daňovníka, ktoré až doteraz v judikatúre prevažovali, tým, že pripustil, podobne ako to navrhovala generálna advokátka Kokott vo svojich návrhoch v tejto veci, že členský štát sa môže dovolávať požiadavky zachovania koherencie daňového systému aj vtedy, keď by obe vyššie uvedené kritériá v prejednávanej veci chýbali.(
That we were nothing but aEurLex-2 EurLex-2
Má však obavy z povahy uvedených pravidiel z hľadiska primeranosti a striktnosti, ako aj z toho, či sú v súlade s článkami 9 a 14 nariadenia o spoločenských zvieratách.
They took the keys!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preto sa slovo „puritánsky“ začalo spájať so strohosťou, prísnosťou a nadmernou striktnosťou.
Spawn' s on his way.You ready to play?jw2019 jw2019
Budú prijaté úpravy s cieľom vyhnúť sa prehnanej striktnosti v prípade balení obsahujúcich malé množstvá výrobkov uvedených v odseku 1, bodu A, buď samotných alebo spolu s inými produktami.
End of the corridor, to the leftEurLex-2 EurLex-2
Túto relatívnu striktnosť však vyvažuje, ako vyplýva z už citovaného rozsudku Portugalsko/Rada, možnosť zahrnúť do pôsobnosti rozvojovej spolupráce širokú paletu oblastí, ak sú tieto oblasti prospešné na realizáciu cieľov stanovených v článku 177 ES.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatEurLex-2 EurLex-2
5.7 EHSV sa nazdáva, že na zabránenie riziku nesprávneho fungovania jednotného trhu je nevyhnutná väčšia konvergencia a striktnosť sankčných režimov.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Toto písmeno sa vzťahuje na rozdielne dátumy uplatňovania pre stupne striktnosti, na základe ktorých bolo udelené typové schválenie
We' re framing it for the Japanese Embassyoj4 oj4
Toto písmeno sa vzťahuje na rozdielne dátumy uplatňovania pre stupne striktnosti, na základe ktorých bolo udelené typové schválenie.
You two, return on your premise maintainingEurLex-2 EurLex-2
Medzi regulačnými rámcami členských štátov vo všeobecnosti, a najmä medzi striktnosťou regulácie sú veľké rozdiely, či už z hľadiska rôznych druhov stáží, alebo z hľadiska jednotlivých členských štátov.
ThoroughlyEurLex-2 EurLex-2
Žiadame preto Komisiu, aby postupy zjednodušila a zaviedla referenčné kritériá bez toho, aby to malo dosah na ich striktnosť.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isnot-set not-set
Hlavné prekážky dosiahnutia dohody pri prvom čítaní boli rozdielne názory na presný stupeň flexibility, na potrebu meniť existujúce normy pre tuhé častice PM10 a striktnosť a právna povaha novej normy pre jemné tuhé častice PM2,5.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityEurLex-2 EurLex-2
Budú prijaté úpravy s cieľom vyhnúť sa prehnanej striktnosti v prípade balení obsahujúcich malé množstvá výrobkov uvedených v odsseku #, bodu A, buď samotných alebo spolu s inými produktami
You guys are so weirdeurlex eurlex
Ten, ktorý máš rád Striktnosť vo vzťahu k dcére tlačí jej myšlienku, že láska musí byť zarobená.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obe jurisdikcie majú dobrú reputáciu, uplatňujú v rámci svojich licencií striktné pravidlá a zvlášť UKGC je známa svojou striktnosťou.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To sa stáva vďaka nesprávnemu duchu a nesprávnym metódam – krutosť, nezmyselnosť, striktnosť, tvrdosť, krutým požiadavkám, nepotrebným obmedzeniam a sebeckým naliehaním na základe diktátorskej autority.
It' s part of who I amParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Striktnosť a zrozumiteľnosť čiar horizontálne vertikálne v súlade s architektúrou budovy.
He' s flat on his backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Väčšia hodnota striktnosti vedie k vytvoreniu väčšieho počtu zhlukov, v ktorých sú krivky navzájom podobnejšie.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Striktnosť, disciplína a dodržiavanie pravidiel v každej situácii sú dobre známe vlastnosti obyvateľov Stredného kráľovstva.
I hope he' s as fast off the track as he is onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To znamená, že perSimplex je schopný identifikovať adekvátne zhluky pre každú úroveň striktnosti samostatne, bez toho aby bol determinovaný alebo limitovaný rozdelením na nižšej alebo vyššej úrovni striktnosti.
his grace the duke and his beautiful new duchessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Následkom zvýšenia striktnosti vo všeobecnosti získame detailnejšiu analýzu.
I flew with him during the warParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.