insider trading, nezákonné využívanie informácií v obchodnom styku
insider trading
styk oor Engels
styk
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
communication
styku s verejnosťou a jej informovania o odborných otázkach
communication and information to the public on scientific issues
contact
Len na materiály a predmety, ktoré majú prichádzať do styku s vodnatými potravinami.
For materials and articles intended for contact with aqueous foods only.
liaison
Národné kontaktné miesto zodpovedá za styky so sekretariátom.
The national focal point shall be responsible for liaison with the Secretariat.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intercourse · connection · touch · junction · joint · intercommunication · commerce · butt · splice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V prípade, keď maketa hlavy s ramenom nastaveným na minimálnu dĺžku presahuje predné sedadlo od zadného bodu H, nestanoví sa pre tento zvláštny prípad žiadny bod styku.
We take over the campEurLex-2 EurLex-2
34 Na úvod treba pripomenúť, že podľa článku 2 bodu 7 nariadenia č. 2201/2003 pojem rodičovské práva a povinnosti zahŕňa všetky práva a povinnosti týkajúce sa osoby alebo majetku dieťaťa, ktoré nadobudla fyzická osoba alebo právnická osoba rozsudkom, zo zákona alebo na základe dohody, ktorá má právne účinky, najmä právo zverenia dieťaťa do starostlivosti a právo styku s dieťaťom.
No, he' s gone outEurLex-2 EurLex-2
Každé opracovanie alebo spracovanie, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia tohto článku a ktoré je uskutočnené mimo Spoločenstva alebo Albánska, sa realizuje v rámci režimu pasívny zošľachťovací styk alebo podobného režimu.
That one' s inEurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu uznal a pripustil vykonateľnosť v Holandsku tej časti tohto rozhodnutia z 8. októbra 2013, ktorá určuje právo styku W s dieťaťom.
Who did Sally meet?EurLex-2 EurLex-2
keďže gruzínska vláda prerušila minulý týždeň diplomatické styky s Ruskom a Ruská federácia na to reagovala rovnakým spôsobom,
Who would you pick to be the president, dead or alive?EurLex-2 EurLex-2
Monique Meche, podpredsedníčka pre globálnu politiku styku s verejnosťou
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the drivereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Keďže nebola vydatá, povedala: „Ako sa to má stať, keď nemám styk s mužom?“
Well, lives in Pentonville, I believejw2019 jw2019
d) Všetky nástroje, ktoré prichádzajú do styku s embryami alebo darcovským zvieraťom počas odberu a spracovania, sú určené na jednorazové použitie alebo sa pred použitím náležite dezinfikujú alebo sterilizujú.
What serving platter?EurLex-2 EurLex-2
Guľa sa uvedie do styku s otvorom v bode plochy otvoru, čo umožní maximálne vniknutie gule, pričom sa nevynakladá žiadne zaťaženie.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesEurlex2019 Eurlex2019
OZEÚ takisto nadväzuje styky s inými medzinárodnými a regionálnymi aktérmi v danej oblasti.
Refusal by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
b) zásielka nebola v styku s inými živočíšnymi produktmi ani živými zvieratami, ktoré by predstavovali riziko rozšírenia vážneho prenosného ochorenia
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightoj4 oj4
sa skladovala v schválených skladovacích inseminačných staniciach iba sperma odobratá v odberových inseminačných staniciach, schválených v súlade s touto smernicou, bez toho, aby prišlo do styku s inou spermou
You wanted to be actorseurlex eurlex
Počas tohto druhého obdobia by Komisia mala prostriedky na vyvíjanie väčšieho tlaku na danú tretiu krajinu, pretože by mohla upozorniť na skutočnosť, že v prípade nezavedenia bezvízového styku je povinná vytvoriť návrh.
So, Im fifteen anda half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.not-set not-set
Požiadavky normy EN 15695-1:2009 sa vzťahujú na všetky traktory podľa definície uvedenej v článku 2 písm. j) smernice 2003/37/ES, ak sa používajú v podmienkach, v ktorých môže vzniknúť riziko styku s nebezpečnými látkami; v takom prípade musí kabína spĺňať požiadavky stupňa 2, 3 alebo 4 tejto normy.
Clinical efficacyEurLex-2 EurLex-2
Aké podmienky musí Ukrajina splniť, aby mohla začať rokovania o zlepšení stykov s Európskou úniou?
That' s not what I meantEuroparl8 Europarl8
Členské štáty podporia pravidelnú odbornú prípravu úradníkov, ktorí môžu prichádzať do styku s obeťami a potenciálnymi obeťami obchodovania s ľuďmi, vrátane policajných príslušníkov prvého kontaktu, a to s cieľom umožniť im rozpoznávať obete a potenciálne obete obchodovania s ľuďmi a zaoberať sa nimi.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofEurLex-2 EurLex-2
Zvyšuje sa tým regionálna jednotnosť, pretože veľká väčšina krajín a subjektov tohto regiónu s podobnou úrovňou hospodárskeho rozvoja už využíva systém bezvízového styku: Hongkong, Macao, Japonsko, Južná Kórea a Singapur.
You have to start something else right awayEuroparl8 Europarl8
Namietaná ochranná známka alebo označenie: nezapísaná obrazová ochranná známka obsahujúca slovný prvok „TAILORBYRD“, nezapísaná slovná ochranná známka a obchodné meno „TAILORBYRD“ a meno spoločnosti „Tailorbyrd, LLC“ používané v obchodnom styku v Spojenom kráľovstve pre „oblečenie, košele“.
It won' t be longEurLex-2 EurLex-2
b) v styku so Spolkovou republikou Nemecko a Francúzskym fondom pre námorníkov: platba prostredníctvom kontaktných orgánov;
Lights are low, she' s on fireEurLex-2 EurLex-2
Pozorovatelia požívajú počas svojej misie výsady a imunity diplomatických zástupcov v súlade s Viedenským dohovorom o diplomatických stykoch.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usEurLex-2 EurLex-2
Vec C-684/19: Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 2. júla 2020 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Düsseldorf – Nemecko) – mk advokaten GbR/MBK Rechtsanwälte GbR (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochranné známky – Smernica 2008/95/ES – Článok 5 ods. 1 – Používanie označenia zhodného s ochrannou známkou inej osoby alebo jej podobného pre tovary alebo služby zhodné s tými, pre ktoré je táto ochranná známka zapísaná alebo im podobné v obchodnom styku – Rozsah výrazu používať – Reklama uverejnená na internetovej stránke na objednávku osoby pôsobiacej v obchodnom styku a následne prevzatá na iných internetových stránkach)
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideEuroParl2021 EuroParl2021
64 Z predchádzajúcich úvah vyplýva, že kolidujúce označenia obsahujú okrem zjavných vizuálnych rozdielov aj prvky vizuálnej podobnosti spočívajúce nielen vo „vlnovke“ predlžujúcej ich jednotlivé počiatočné písmená „c“ a „m“ do zakrivenia v tvare podpisu, ale aj v ich spoločnom použití písma, ktoré je málo bežné v obchodnom styku v súčasnosti, a síce písma spencer, ktoré príslušný spotrebiteľ vníma ako celok.
I see a church steeple ahead on the leftEurLex-2 EurLex-2
Napríklad, ak manažérovi pre styk s klientmi bolo oznámené, že držiteľ účtu má novú poštovú adresu v jurisdikcii podliehajúcej oznamovaniu, oznamujúca finančná inštitúcia je povinná považovať novú adresu za zmenu okolností a, ak sa rozhodne postupovať podľa odseku B bodu 6, je povinná od držiteľa účtu získať príslušnú dokumentáciu.
Everything is so clean and wonderfuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
že osoby a domáce zvieratá budú primerane chránené proti nebezpečenstvu fyzického zranenia alebo iného poškodenia, ktoré by mohli byť spôsobené priamym alebo nepriamym stykom;
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesEurLex-2 EurLex-2
Štúdia na preskúmanie vplyvu možných ustanovení o materiáloch prichádzajúcich do styku s potravinami s cieľom zlepšiť presadzovanie existujúcich všeobecných požiadaviek na bezpečnosť.
See?That' s a great smile. Easy, naturalEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.