vlniť oor Engels
vlniť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
undulate
Zadná časť sa zvyčajne vlní v nadložnej vode, čo umožňuje červovi dýchať.
The posterior portion usually undulates in the overlying water for respiration purposes.
warp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vidíte ako sa im vlní koža.
Bio- weapons expert during the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už teraz nás to s namí vlní, kapitán.
l`ve been recalled to my regimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naučila sa vlniť zo strany na stranu.
And what do I get in return?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cesta a budovy sa vlnili ako morské vlny.
Oh, that was great!jw2019 jw2019
Aj keď od seba oddelíme jednotlivé bunky, vlnia sa dokola ako meňavky, kým sa nedostanú k sebe a opäť nevytvoria celú hubku.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREjw2019 jw2019
Môj otec mi raz porozprával starovekú legendu, o čase veľkého zemetrasenia keď sa zem vlnila ako more, a muži zobrali lode a prešli cez vodu na sever.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tragické dôsledky ich zlej voľby a našej zlej voľby sa vlnia naprieč svetom.
I was going away, but I meant to come back soonQED QED
Medzi jednotlivými mestami sa až po obzor vlnili lány kukurice, slnečnice a pšenice.
then what do i call youjw2019 jw2019
Ale v noci nastáva zmena, keď sa ich rozprestreté ramienka jemne vlnia, dodávajúc útesu krehký, páperistý vzhľad.
We always call it Delicious Death.Letty?jw2019 jw2019
Chcem ťa naplniť mojím semenom... a sledovať ako sa vlníš pri myšlienkach na mňa.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď sa oblohou nad pólom preháňa vietor tvorený elektricky nabitými slnečnými časticami, na oblohe posiatej hviezdami tancujú úchvatné pásy a záclony zelenej, žltozelenej alebo niekedy aj červenkastej farby, ktoré sa prehýbajú, mihajú a vlnia podľa vlastného kozmického rytmu.
They told me to come alonejw2019 jw2019
Vody pod labuťou sa vlnia pod vplyvom zostupujúcich duchov.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseEurLex-2 EurLex-2
Na stenách budovy sa mihotali prúžky tieňa, čo vytváralo dojem, akoby sa svetlo vlnilo.
You' il be pleased about thatjw2019 jw2019
Ale v zbore si zapadla a vlnila si sa v pozadí.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keďže oceán sa vlní symetricky, navigátor môže riadiť kanoe, aby plávalo žiadaným smerom.
We' il go get the crownjw2019 jw2019
Ak sa na video pozriete, ani teraz neuvidíte nič moc, ale keď pohyby zvýrazníme 100-krát, vidíme, ako sa hrdlo pri vydávaní zvuku hýbe a vlní.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # Juneted2019 ted2019
Jej vlasy sa pekne vlnili.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vlníte sa s kočkou K-Sty.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cudzie stvorenia zo severu sa vlnia hmlou rovno na ňu.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predstavte si zvestovanie dobrého posolstva v krajine fjordov, hôr, ľadu a snehu, v krajine, ktorá je domovom sobov a kde sa na zimnej oblohe vlnia závoje polárnej žiary.
Do everything.For you to stayjw2019 jw2019
Cisár Čchien-Lung z dynastie Čching tiež napísal báseň, v ktorej opisuje kvety broskýň v Pchingku: „... keď sa vŕba vlní ako ľahký dym a broskyňa sa kúpe v daždi ...“.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveEurLex-2 EurLex-2
„V dňoch Mesiáša,“ hovorí jeden biblický učenec, bude zem vyzerať tak, „akoby sa lány obilia vlnili všade, dokonca aj na vrcholkoch hôr, alebo akoby boli kopce obrábané až po samý vrchol a celou krajinou sa tiahli vlniace sa lány zlatistého obilia“.
My world, her world?jw2019 jw2019
Vidím jednu jednu krásnu hipisáčku... zhulená sa vlní sa na eskalátore
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsopensubtitles2 opensubtitles2
Vlní sa ako kamienok poskakujúci po hladine.
Summer, come here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tejto oblasti sú často zemetrasenia, a preto sa Aristoteles mylne domnieval, že aj samotná zem sa pohybuje preto, že sa vlní more.
It was them Pontipeesjw2019 jw2019
104 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.