vyústenie oor Engels
vyústenie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
opening
Od správy z vlastnej iniciatívy, ako je táto, samozrejme nemôžeme očakávať nejaké právne vyústenie.
Naturally, no legal openings are to be expected from an own-initiative report such as this.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mikrofón musí byť pokiaľ je to možné umiestnený viac než # m od najbližšej prekážky a os jeho maximálnej citlivosti musí smerovať na vyústenie výfuku z miesta, najmenej zakrývaného uvedenými prekážkami
Do you miss her, or what?eurlex eurlex
vyjadruje svoju solidaritu s pakistanským obyvateľstvom a najmä s občanmi Islamabadu, ktorí sú obeťami násilia vyvolaného ozbrojenými extrémistami; dúfa, že vyústenie tejto násilnej udalosti nespôsobí ďalšie nevinné obete, predovšetkým detí, ktoré sa využívajú ako ľudské štíty, a že tí, ktorí sú za to zodpovední, budú postavení pred súd,
I' il get you some dry socksnot-set not-set
„Jav zakrytého výhľadu“ predstavuje kruhové výseče polkruhového výhľadu, ktoré nie je možné vidieť v dôsledku konštrukčných prvkov ako sú stĺpiky strechy, sanie vzduchu alebo vyústenie výfuku a rám predného skla.
Things go awry.- What?EurLex-2 EurLex-2
Kvalita a správnosť legislatívneho návrhu majú priamy vplyv na trvanie a vyústenie procesu schvaľovania legislatívnymi orgánmi. v prípade nedostatočnej prípravy z toho vyplýva značná strata času a zdrojov všetkých príslušných inštitúcií a organizácií, ktoré sa zúčastňujú na konzultáciách
Why didn' t you tell me sooner?oj4 oj4
V tejto súvislosti zdôrazňujúc, že zásada rovnosti zbraní, ako aj riadneho výkonu spravodlivosti boli v centre ochrany stanovenej v článku 4 ods. 2 druhej zarážke nariadenia č. 1049/2001, Všeobecný súd zastával názor, že potreba zabezpečiť rovnosť zbraní pred súdom odôvodňovala nielen ochranu dokumentov vypracovaných výlučne na účely konkrétneho sporu, ako sú vyjadrenia, ale aj dokumentov, ktorých zverejnenie by mohlo v rámci konkrétneho sporu ohroziť predmetnú rovnosť, ktorá predstavuje vyústenie samotného pojmu spravodlivý proces (rozsudky z 15. septembra 2016, Philip Morris/Komisia, T‐796/14, EU:T:2016:483, bod 88, a z 15. septembra 2016, Philip Morris/Komisia, T‐18/15, neuverejnený, EU:T:2016:487, bod 64).
My door was the only one in the entire buildingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Rámcová osnova definuje záväzok ako súčasnú povinnosť podniku vyplývajúcu z minulých udalostí, vyústenie vyrovnania ktorej sa očakáva vo forme odlivu zdrojov obsahujúcich ekonomické úžitky z podniku (t. j. odliv peňažnej hotovosti alebo iného majetku podniku).
I decided to protect my baby from this type of environmentEurLex-2 EurLex-2
Ak existuje nebezpečenstvo, pri ktorom môže byť sediaci cestujúci pôsobením prudkého brzdenia hodený dopredu na vyústenie schodov, musí byť namontovaný ochranný kryt
We don' t have time to waitoj4 oj4
b) Právo na pobyt založené na článku 10 nariadenia č. 492/2011 a právo na rovnosť zaobchádzania v oblasti prístupu k dávkam základnej sociálnej pomoci: logické vyústenie
Don' t get upsetEuroParl2021 EuroParl2021
Vyústenie bolo, že zastrelil svoju ženu, lebo dúfal, že si vezme to dievča.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opisuje vyústenie postupu označenia osobitných chránených území.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsEurLex-2 EurLex-2
VR pripomína, že ide o logické vyústenie záväzkov stanovených v pláne pre Európu efektívne-využívajúcu zdroje, ktorý bol vypracovaný v rámci 7. environmentálneho akčného programu EÚ. Zdôrazňuje, že rozvoj obehového hospodárstva je kľúčom k dosiahnutiu všetkých cieľov v oblasti účinného využívania zdrojov, ktorým sa zabezpečí, že ekonomika bude môcť rásť a taktiež sa stane menej závislou od surovín, čo povedie k lepšej ochrane životného prostredia;
Jump back to Galactica, overEurLex-2 EurLex-2
( 51 ) Rámcová osnova definuje záväzok ako súčasnú povinnosť podniku vyplývajúcu z minulých udalostí, vyústenie vyrovnania ktorej sa očakáva vo forme odlivu zdrojov obsahujúcich ekonomické úžitky z podniku (t. j. odliv peňažnej hotovosti alebo iného majetku podniku).
And executed just as easilyEurLex-2 EurLex-2
Uvedené dva plány by tak fungovali ako prirodzené vyústenie činností vykonávaných na základe plánov pre odhadzovanie úlovkov, pokiaľ ide o posudzovanie požiadaviek na riadenie rybolovu, v záujme plnenia cieľov SRP (t. j. vykonávať povinnosť vylodiť úlovky a dosahovať MSY).
It smells like... burnt rubbereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jav zakrytého výhľadu predstavuje kruhové výseky polkruhového výhľadu, ktoré nemožno vidieť v dôsledku konštrukčných prvkov, ako sú stĺpiky strechy, satie vzduchu alebo vyústenie výfuku a rám predného skla
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneoj4 oj4
Mikrofón musí byť pokiaľ je to možné umiestnený viac než 0,5 m od najbližšej prekážky a os jeho maximálnej citlivosti musí smerovať na vyústenie výfuku z miesta, najmenej zakrývaného uvedenými prekážkami.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!EurLex-2 EurLex-2
( 50 ) Rámcová osnova definuje záväzok ako súčasnú povinnosť podniku vyplývajúcu z minulých udalostí, vyústenie vyrovnania ktorej sa očakáva vo forme odlivu zdrojov obsahujúcich ekonomické úžitky z podniku (t. j. odliv peňažnej hotovosti alebo iného majetku podniku).
Yeah, I know how that feelsEurLex-2 EurLex-2
Ak existuje nebezpečenstvo, pri ktorom môže byť sediaci cestujúci pôsobením prudkého brzdenia hodený dopredu na vyústenie schodov, musí byť namontovaný ochranný kryt.
I don' t much like this conversation, ColonelEurlex2019 Eurlex2019
Bez-konfliktné - vyústenie?
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napriek tomu by som rada zdôraznila, že posledné dve kolá rozširovania EÚ priniesli nové vyhliadky na politiku rozvojovej spolupráce a jej nevyhnutné vyústenie do európskej susedskej politiky (ktorá je priamym výsledkom rozšírenia).
You know, it' s wanting a lifeEuroparl8 Europarl8
Vo všetkých ostatných prípadoch sa musí merať každé jednotlivé vyústenie samostatne, za výsledok testu sa považuje najvyššia zaznamenaná hodnota
Steven.Are you rescuing me?eurlex eurlex
Vo všetkých ostatných prípadoch sa musí merať každé jednotlivé vyústenie samostatne, za výsledok testu sa považuje najvyššia zaznamenaná hodnota.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersEurLex-2 EurLex-2
Jav zakrytého výhľadu predstavuje kruhové výseky polkruhu výhľadu, ktoré nemožno vidieť v dôsledku konštrukčných prvkov, akými sú napríklad stĺpiky strechy, nasávanie vzduchu, vyústenie výfuku, rám predného skla, ochranný rám
Yeah, takes after his old manoj4 oj4
Mikrofón musí byť pokiaľ je to možné umiestnený viac než 0,5 m od najbližšej prekážky a os jeho maximálnej citlivosti musí smerovať na vyústenie výfuku z miesta, najmenej zakrývaného uvedenými prekážkami.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?EurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.