využiteľný oor Engels
využiteľný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
usable
Odstránením materiálu s nízkym pomerom rudy k odpadu sa môže vyprodukovať určitý využiteľný materiál, ktorý sa môže použiť na vytváranie zásob.
Removal of material with a low ratio of ore to waste may produce some usable material, which can be used to produce inventory.
available
90 Napokon, ako uvádza Komisia, neexistuje žiaden vzťah medzi pojmami „využiteľný zdroj podzemnej vody“ a „odber vody“.
90 Lastly, as observed by the Commission, there is no connection between the terms ‘available groundwater resource’ and ‘abstraction of water’.
utilizable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Využiteľný zdroj podzemnej vody“znamená celkový dlhodobý priemerný ročný prítok do útvaru podzemnej vody zmenšený o dlhodobý ročný odtok potrebný na dosiahnutie cieľov ekologickej kvality v povrchových vodách, ktoré sú s ním spojené a ktoré sú ustanovené v článku 4 tak, aby sa tak zabránilo výraznému zhoršeniu ekologického stavu takýchto vôd a akémukoľvek výraznému poškodeniu s nimi spojených suchozemských ekosystémov.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchEurLex-2 EurLex-2
V správnom území povodia Dunaja postihlo chemické znečistenie 11 % podzemných vôd a odber vody prevýšil využiteľný zdroj podzemnej vody o 3 %.
Oh, I' m in loveEurlex2019 Eurlex2019
Opatrenia, ktoré plánovali vytvoriť digitálny obsah v Európe prístupnejší, použiteľný a využiteľný, by mali pokračovať po tomto dátume v rámci Programu na podporu politiky ICT, ustanoveného týmto rozhodnutím
I know you loved itoj4 oj4
Odstránením materiálu s nízkym pomerom rudy k odpadu sa môže vyprodukovať určitý využiteľný materiál, ktorý sa môže použiť na vytváranie zásob.
Keep the men at the crossbowEurLex-2 EurLex-2
znamená jadrové palivo, ktoré bolo ožiarené v aktívnej zóne reaktora a bolo odtiaľ natrvalo vyvezené; vyhorené palivo možno považovať buď za využiteľný zdroj, ktorý je možné regenerovať, alebo môže byť určené na konečnú likvidáciu bez toho, aby sa plánovalo jeho ďalšie využitie, pričom sa s ním zaobchádza ako s rádioaktívnym odpadom
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualoj4 oj4
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 20 Článok 3 odsek 1 Aby bol vynález realizovaný počítačom patentovateľný, musí byť priemyselne využiteľný a nový a musí zahŕňať vynálezcovskú činnosť.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksnot-set not-set
Napokon sa v ňom musí podrobne uviesť aj aspoň jeden spôsob vyhotovenia nárokovaného vynálezu a výslovne uviesť, akým spôsobom je vynález priemyselne využiteľný.
Methylsalicylic aldehydeEurLex-2 EurLex-2
Na dosiahnutie tohto cieľa je nevyhnutné, aby sa vytvorilo sociálne a kultúrne prostredie, ktoré nastolí podmienky pre úspešný a využiteľný výskum.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionEurLex-2 EurLex-2
Článok 27 ods. 1 dohody TRIPS uvádza, že akýkoľvek vynález, ktorý je nový, obsahuje tvorivú činnosť, a ktorý je priemyselne využiteľný, je patentovateľný, pokiaľ patrí do oblasti techniky.
That' s right.You look kind of old to be a copEurLex-2 EurLex-2
10. údaj o tom, či je počas príslušnej jazdy cestné nákladné vozidlo so zreteľom na maximálne využiteľný ložný priestor „plne naložené“ (postup 2) alebo neúplne naložené (postup 1), (postup 0 = dohodnutý pre prázdne jazdy) (nepovinné).
All right, you guys handle itEurLex-2 EurLex-2
Prakticky využiteľný a vedecky spoľahlivý ukazovateľ by mal pokrývať oblasti života, ktoré sú všeobecne považované za kľúčové pre jeho kvalitu a zároveň by mal:
Sometimes a hug is goodEurLex-2 EurLex-2
výstavba alebo zlepšenie nehnuteľného majetku; nehnuteľný majetok sa môže kúpiť, ak je nevyhnutný na dosiahnutie cieľov projektu, pričom maximálna hranica oprávnených nákladov je 516 EUR na využiteľný štvorcový meter;
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseEurLex-2 EurLex-2
Tomuto pásmu v súčasnosti chýba koordinovaný prístup Spoločenstva, ktorý musí byť jasný, primeraný a využiteľný i v budúcnosti.
He becomes...The Phantom of the OperaEurLex-2 EurLex-2
Ako vidieť z tabuľky, len viac než polovica auditov Komisie, ktoré Dvor audítorov preskúmal, vykazovala všetky znaky účinného nástroja dohľadu: vykonalo sa primerané posúdenie rizika, získal sa výsledok auditu využiteľný z prevádzkového hľadiska a realizovalo sa príslušné nápravné opatrenie.
It could have had a danger of being tagged onEurLex-2 EurLex-2
Množstvo odpadu vzniknutého pri výrobe a balení výrobku mínus podiel, ktorý sa opätovne využije alebo pretvorí na využiteľný materiál a/alebo energiu, nesmie presiahnuť:
I' ve heard so much about youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Softvér a stiahnuteľný softvér na finančné riadenie využiteľný v oblasti finančníctva, bankovníctva, peňažníctva a poisťovníctva
So you' d put it on a tray, not on a service cart?tmClass tmClass
výstavba alebo zlepšenie nehnuteľného majetku; nehnuteľný majetok sa môže kúpiť, ak je nevyhnutný na dosiahnutie cieľov projektu, pričom maximálna hranica oprávnených nákladov je # EUR na využiteľný štvorcový meter
And I' m the yard guy, right?oj4 oj4
využiteľný objem vykurovacej časti v litroch, zaokrúhlený na najbližšie celé číslo;
members of the sole holderEurLex-2 EurLex-2
124 V odôvodnení 109 sporného rozhodnutia Komisia uviedla, že v Rakúsku sa ochrana vyplývajúca z pôvodného patentu nevzťahovala na molekulu citalopramu, ale len na originálne postupy jeho výroby, takže výrobcovia generických liekov mohli v zásade vstúpiť na trh po uplynutí obdobia regulačnej ochrany údajov (pozri, pokiaľ ide o právny rámec v tejto súvislosti, rozsudok z 28. júna 2017, Novartis Europharm/Komisia (C‐629/15 P a C‐630/15 P, EU:C:2017:498, bod 2 a nasl.), ak našli iný priemyselne využiteľný výrobný proces.
Don' t even pointEuroParl2021 EuroParl2021
Využiteľný materiál sa vzťahuje na celý objem, ktorý sa dá použiť v akomkoľvek procese: napríklad komerčné dielce, agregátne materiály, všetko ostatné vhodné na ďalšie spracovanie a použitie
But I don' t want you explaining nothing to meoj4 oj4
výstavba alebo zlepšenie nehnuteľného majetku a kúpa poľnohospodárskej pôdy do výšky 10 % celkových výdavkov na intervencie znášané každého subjektu; nehnuteľný majetok sa môže kúpiť, ak je nevyhnutný na dosiahnutie cieľov projektu, pričom maximálna hranica oprávnených nákladov je 516 EUR na využiteľný štvorcový meter;
Well, you' d better be ready for work at nineEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.