využiteľnosť oor Engels
využiteľnosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
efficiency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/64/ES z 26. októbra 2005 o typovom schválení motorových vozidiel vzhľadom na ich opätovnú využiteľnosť, recyklovateľnosť a zužitkovateľnosť, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 70/156/EHS (8), sa má začleniť do dohody.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteEurLex-2 EurLex-2
. Množiteľský materiál musí byť prakticky bez akýchkoľvek škodcov, ktorí znižujú využiteľnosť a kvalitu množiteľského materiálu.
Anyway, see you around, CadieEuroParl2021 EuroParl2021
OPÄTOVNÁ VYUŽITEĽNOSŤ, RECYKLOVATELNOSŤ A ZUŽITKOVATEĽNOSŤ
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedEurlex2019 Eurlex2019
Je potrebné zlepšiť využiteľnosť národných registrov vozidiel a vyhnúť sa nadbytočnej registrácii jedného vozidla v niekoľkých registroch vozidiel vrátane registrov vozidiel tretích krajín pripojených do virtuálneho registra vozidiel.
I knew something awful had happenedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Množiteľský materiál okrasných rastlín musí byť aspoň pri vizuálnej prehliadke prakticky bez akýchkoľvek škodcov okrem škodcov uvedených v prílohe, pokiaľ ide o konkrétny množiteľský materiál okrasných rastlín, ktorí znižujú využiteľnosť osiva a kvalitu uvedeného materiálu, alebo bez akýkoľvek prejavov alebo symptómov svedčiacich o ich výskyte.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sEuroParl2021 EuroParl2021
Zrušenie smernice by takisto bolo v príkrom rozpore so súvisiacou iniciatívou za prístupnosť údajov a iniciatívou za ich opätovnú využiteľnosť sledovanými na úrovni Únie, ako aj na vnútroštátnej úrovni.
Promise me you will believeEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty udelia typové schválenie ES alebo národné typové schválenie s ohľadom na opätovnú využiteľnosť, recyklovateľnosť a zužitkovateľnosť len takým typom vozidiel, ktoré spĺňajú požiadavky tejto smernice.
And thank you from the bottom of my neck on downEurLex-2 EurLex-2
keďže priemyselná využiteľnosť sekvencie alebo čiastkovej sekvencie musí byť pri podaní patentovej prihlášky uvedená
Man, I don' t know how he does iteurlex eurlex
podľa prílohy I k smernici Rady #/#/EHS o typovom schválení motorových vozidiel ES a ich prípojných vozidiel vzhľadom na ich opätovnú využiteľnosť, recyklovateľnosť a zužitkovateľnosť
What is this?oj4 oj4
Pravdepodobná je aj všeobecná využiteľnosť, pretože elektronická infraštruktúra potrebná na zabezpečenie zeleného otvoreného prístupu sa môže použiť aj na poskytnutie lepšieho prístupu k údajom a na účely uchovávania.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingEurLex-2 EurLex-2
Príslušné údaje a informácie o každom mieste predkladané členskými štátmi na účely registra miest okrem iného obsahujú opis miesta a uvedenie typu kritérií, informácie o tlaku, dostupné údaje o všetkých biologických a podporných fyzikálno-chemických ukazovateľoch, využiteľnosť referenčných podmienok, predbežnú klasifikáciu stavu miest, kritériá využívané na výber miest a opis metodológie použitej na kvalitatívne hodnotenie biologických ukazovateľov.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byEurLex-2 EurLex-2
ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY, ktorým sa ustanovuje viacročný program Spoločenstva s cieľom uľahčiť prístup k digitálnemu obsahu v Európe, uľahčiť jeho použiteľnosť a využiteľnosť
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsEurLex-2 EurLex-2
Zelené krmivo, ktoré rastie vo výrobnej oblasti – ide najmä o trávu a strukoviny – má ideálne výživové vlastnosti, vďaka ktorým sa citeľne zvyšuje jeho využiteľnosť, vrátane ďalších krmív s vysokou energetickou hodnotou.
So we have a deal, right?EurLex-2 EurLex-2
Členské štáty zabezpečia pravidelný dialóg medzi organizáciami zastupujúcimi používateľov a držiteľov práv a akýmikoľvek inými príslušnými organizáciami zainteresovaných strán s cieľom podporovať v podmienkach jednotlivých sektorov relevantnosť a využiteľnosť licenčných mechanizmov uvedených v článku 7 ods. 1, zabezpečiť účinnosť záruk pre držiteľov práv uvedených v tejto kapitole, najmä pokiaľ ide o propagačné opatrenia, a v prípade potreby pomáhať pri stanovovaní požiadaviek uvedených v článku 7 ods. 2 druhom pododseku.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesEuroParl2021 EuroParl2021
Okrem toho poklesla využiteľnosť kapacít o 5 %, predajné ceny sa znížili o 2 %, zamestnanosť sa znížila o 1 %, konečné zásoby sa zvýšili o 20 %, investície poklesli o 30 % a postupne sa zhoršovala aj schopnosť zvýšenia kapitálu.
And what are you telling them?EurLex-2 EurLex-2
o typovom schválení motorových vozidiel vzhľadom na ich opätovnú využiteľnosť, recyklovateľnosť a zužitkovateľnosť, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady #/#/EHS
You don' t go to Lincoln, do you?oj4 oj4
S cieľom zabezpečiť primeranosť a využiteľnosť vymieňaných informácií a efektívnosť samotnej výmeny by sa v tejto oblasti mali stanoviť podrobné pravidlá.
Well, excuse me for asking, but what do you want?EurLex-2 EurLex-2
Niekoľko ostatných ukazovateľov ujmy, ako napríklad kapacita, využiteľnosť, cash flow, návratnosť investícií a investície, sa tiež vyvíjali negatívne.
This looks like a nice enoughneighborhoodEurLex-2 EurLex-2
Podľa tvrdenia Csepeli Erőmű sa v posledných rokoch v Maďarsku stavali elektrárne len v tom prípade, ak štát zabezpečil stabilitu a istotu návratnosti formou dlhodobých zmlúv alebo formou povinného odberu, respektíve ak využiteľnosť nových kapacít garantoval dopyt podložený vertikálne integrovanou distribučnou činnosťou
Try and keep yourselves comfortableoj4 oj4
Využiteľnosť ocele sa dá pozorovať na mnohých nezvyčajných miestach.
Now, every king deserves a queenjw2019 jw2019
Členské štáty udelia typové schválenie ES alebo národné typové schválenie s ohľadom na opätovnú využiteľnosť, recyklovateľnosť a zužitkovateľnosť len takým typom vozidiel, ktoré spĺňajú požiadavky tejto smernice
Well, I' m not going to do lose more timeoj4 oj4
iii) taktiež sa musí uviesť odporúčaná oblasť pravdepodobnej prispôsobenosti testovaného materiálu v krajine, v ktorej bol test vykonaný, a vlastnosti, ktoré môžu znižovať jeho využiteľnosť;
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.EurLex-2 EurLex-2
OPÄTOVNÁ VYUŽITEĽNOSŤ, RECYKLOVATEĽNOSŤ A ZUŽITKOVATEĽNOSŤ
I think lilies are a nice alternativeEurLex-2 EurLex-2
Právny poriadok zrušením vyhovie požiadavke verejnosti na voľnú využiteľnosť označenia („požiadavka disponibility“).(
I want to tell you my planEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.