vyzradenie informácií oor Engels
vyzradenie informácií
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
information disclosure
en
The exposure of information to individuals who normally would not have access to it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Narušenie bezpečnosti a vyzradenie informácií FIDUCIA
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealEurLex-2 EurLex-2
Nič v tejto dohode si nemožno vysvetliť v tom zmysle, aby sa od zmluvnej strany požadovalo vyzradenie informácií o obchodných veciach a účtoch jednotlivých zákazníkov alebo dôverné informácie či údaje o majetku, ktorými disponujú verejné subjekty.
You gotta protect yourselfEurlex2019 Eurlex2019
Narušenia bezpečnosti, strata alebo vyzradenie dôverných informácií
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereEurLex-2 EurLex-2
Každá osoba zodpovedná za vyzradenie dôverných informácií bude disciplinárne stíhaná podľa príslušných pravidiel a predpisov.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatEurLex-2 EurLex-2
Zamedzuje mi to vyzradenie akýchkoľvek informácií bez dovolenia môjho klienta.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NARUŠENIE BEZPEČNOSTI, STRATA ALEBO VYZRADENIE DÔVERNÝCH INFORMÁCIÍ
That' s a fine example you' re setting for Paula!EurLex-2 EurLex-2
Tieto pravidlá majú zabezpečiť utajenosť informácií týkajúcich sa výrobného procesu v prípadoch, keď by vyzradenie takýchto informácií mohlo neúmerne poškodiť konkurenčné postavenie žiadateľa
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?eurlex eurlex
(2) Tieto pravidlá majú zabezpečiť utajenosť informácií týkajúcich sa výrobného procesu v prípadoch, keď by vyzradenie takýchto informácií mohlo neúmerne poškodiť konkurenčné postavenie žiadateľa.
If you do not bring that letter, I save him deadEurLex-2 EurLex-2
12 Mám pochybnosti o tom, že „použitie“ dôverných údajov uvedené v článku 54 ods. 3 takisto zahŕňa „vyzradenie“ informácií uvedené v článku 54 ods. 1 smernice (pozri však návrhy, ktoré predniesol generálny advokát Slynn vo veci Hillenius, 110/84, neuverejnené, EU:C:1985:333, p.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poslanci Európskeho parlamentu, parlamentní úradníci a ostatní zamestnanci Európskeho parlamentu pracujúci pre politické skupiny alebo dodávateľov bezodkladne oznamujú generálnemu tajomníkov každé porušenie bezpečnosti, stratu alebo vyzradenie dôverných informácií, o ktorých sa dozvedia.
They consider that a material error of factEurLex-2 EurLex-2
Každá osoba, ktorá je zodpovedná za vyzradenie alebo stratu informácií FIDUCIA, podlieha disciplinárnemu a/alebo súdnemu konaniu v súlade s uplatniteľnými predpismi.
I wouldn' t want to lose itEurLex-2 EurLex-2
Kým po druhé článok 54 ods. 2 smernice 2004/39 umožňuje vyzradenie dôverných informácií v občianskoprávnych alebo obchodných súdnych konaniach „ak je to pre konanie potrebné“(34), smernica 2013/36 neobsahuje, čo je dôležité, takéto obmedzenie.
ADN (ammonium dinitramide or SR #)(CASEurlex2018q4 Eurlex2018q4
v prípade potreby za podmienok stanovených v článku 13 vyšetruje každé skutočné vyzradenie alebo stratu informácií FIDUCIA alebo podozrenie z ich vyzradenia či straty;
'command ' expectedEurLex-2 EurLex-2
Ak sa zistí vyzradenie alebo strata informácií FIDUCIA alebo ak existuje dostatočný dôvod domnievať sa, že k vyzradeniu alebo strate došlo, bezpečnostný orgán v úzkej spolupráci s predsedom a tajomníkom Všeobecného súdu prijme všetky primerané opatrenia v súlade s uplatniteľnými ustanoveniami, aby:
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereEurLex-2 EurLex-2
Ak sa zistí vyzradenie alebo strata informácií FIDUCIA alebo ak existuje dostatočný dôvod domnievať sa, že k vyzradeniu alebo strate došlo, bezpečnostný orgán v úzkej spolupráci s predsedom a tajomníkom Súdneho dvora prijme všetky primerané opatrenia v súlade s uplatniteľnými ustanoveniami, aby:
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondEurLex-2 EurLex-2
[1] V súlade s prípadom T-353/94 Postbank NV , odsek 87, obchodné tajomstvá sú „informácie, ktorých nielen zverejnenie, ale už púhe vyzradenie osobe inej ako tá, ktorá informácie poskytla, môže spôsobiť vážnu ujmu záujmom posledne menovanej osoby“.
Well, good luck with thatEurLex-2 EurLex-2
Súdy EÚ všeobecne vymedzili pojem „obchodné tajomstvo“ ako „informácie, ktorých nielen zverejnenie, ale už samotné vyzradenie osobe inej ako tá, ktorá informácie poskytla, môže spôsobiť vážnu ujmu záujmom poslednej menovanej osoby“ vo veci T-353/94, Postbank/Komisia ECLI:EU:T:1996:119, bod 87.
Walter sees me as a chip off my old maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Súdy EÚ všeobecne vymedzili pojem ‚obchodné tajomstvo‘ ako ‚informácie, ktorých nielen zverejnenie, ale už samotné vyzradenie osobe inej ako tá, ktorá informácie poskytla, môže spôsobiť vážnu ujmu záujmom poslednej menovanej osoby‘ vo veci T-353/94, Postbank/Komisia ECLI:EU:T:1996:119, bod 87.
It was as if I was struck by lightningEurLex-2 EurLex-2
Všetky informácie dôverného charakteru (napr. ktorých vyzradenie by mohlo poskytnúť veľkú konkurenčnú výhodu konkurentovi, malo nepriaznivé dôsledky pre osobu poskytujúcu informácie alebo osobu, od ktorej získala informácie), prípadne informácie poskytnuté dôverne stranami pri zisťovaní, ak je na to dobrý dôvod, považujú príslušné orgány za dôverné.
The way things are at the momentEurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.