vyznávať oor Engels
vyznávať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
profess
Ten list, v ktorom si vyznával lásku inému mužovi.
The letter we found in which you professed your love for another man.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mávaním palmovými ratolesťami vlastne zjednotene zdravíme Boha ako Univerzálneho Zvrchovaného Panovníka a radostne vyznávame pred nebom i zemou, že za svoju záchranu „vďačíme“ jemu a jeho Synovi, Baránkovi, Ježišovi Kristovi.
I think I' ve got the solutionjw2019 jw2019
28:13: „Kto prikrýva svoje priestupky, nebude mať úspech, ale tomu, kto ich vyznáva a opúšťa, bude preukázané milosrdenstvo.“
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsjw2019 jw2019
Postoj k ‚ľudu pre jeho meno‘, áno, k ‚tým, ktorí vyznávajú toto meno‘, bude pre celú verejnosť otázkou života a smrti.
Well, thank youjw2019 jw2019
Ak niekto vyznáva, že má nebeské povolanie, to neznamená, že dostáva zvláštne zjavenia.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECjw2019 jw2019
3 Oblečení tak, ako sa patrí na Božích služobníkov: Apoštol Pavol v liste kresťanskému dozorcovi Timotejovi povzbudzoval, aby sa „ženy zdobili dobre upravenými šatami so skromnosťou a zdravou mysľou... tak, ako sa patrí na ženy, ktoré vyznávajú, že si hlboko ctia Boha, totiž dobrými skutkami“.
Leave your coat on!jw2019 jw2019
Nepodarí sa dosiahnuť miléniové ciele, takto prispejeme my, stará Európa, Európa, ktorá vyznáva hodnoty solidarity, k hladu a k potravinovej kríze vo svete.
" Too long " is bad!Europarl8 Europarl8
Európsky parlament, Rada a Komisia pripomínajú, že táto makrofinančná pomoc Ukrajine prispieva k hodnotám, ktoré vyznáva spoločne s Európskou úniou, vrátane udržateľného a sociálne zodpovedného rozvoja zameraného na tvorbu pracovných miest a znižovanie chudoby a záväzok k silnej občianskej spoločnosti.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Táto môže mať množstvo rôznych foriem, pretože sa môže vyznávať osamote alebo v spoločenstve, v súkromí alebo na verejnosti, prostredníctvom kultu, učenia, praktík alebo napĺňania rituálov.
Everybody stop!EurLex-2 EurLex-2
Možno by sme boli úspešnejší pri šírení demokracie vo svete, ak by samotná EÚ vyznávala demokraciu.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieEuroparl8 Europarl8
Prečo by mal človek vyznávať hriechy?
At least pretend you' re sorry he' s gonejw2019 jw2019
(PT) Vážený pán predsedajúci, musím povedať, že rešpektovanie ľudskej dôstojnosti kohokoľvek, v tomto prípade rodiny al-Kurd, bez ohľadu na to, aké náboženstvo vyznávajú, odkiaľ pochádzajú a akú majú farbu pleti, je mojím prvoradým záujmom.
You start to blame your husbandEuroparl8 Europarl8
Majte odvahu vyznávať Boha pred filozofmi, smelo hlásajte Yudskosť neznášanlivcom.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstLiterature Literature
keďže okrem islamu sú ako náboženstvá zákonom uznané iba zoroastrizmus, kresťanstvo a judaizmus, pričom tí, ktorí vyznávajú zákonom neuznané náboženstvá, ako napríklad baháizmus a sufizmus, sú diskriminovaní a násilne potláčaní; keďže konkrétne baháisti nemôžu praktizovať svoje náboženské vyznanie a navyše sú následne zbavovaní všetkých občianskych slobôd, napr. vlastníckeho práva a prístupu k vyššiemu vzdelaniu,
I had a great spot picked out thereEurLex-2 EurLex-2
Ústava Singapurskej republiky v článku 15(1) poskytuje základnú záruku slobody uctievania: „Každý človek má právo vyznávať a vykonávať svoje náboženstvo a propagovať ho.“
Say, Harry, something kind of important has come upjw2019 jw2019
Od roku 1844 Ježiš údajne vyšetruje záznamy o živote všetkých ľudí, ktorí vyznávali, že sú veriaci (najprv mŕtvych, potom živých), aby rozhodol, či si zaslúžia večný život.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind herejw2019 jw2019
(21) Zákaz diskriminácie by sa nemal dotknúť zachovania alebo prijatia opatrení zo strany členských štátov, ktorých účelom je zamedziť alebo kompenzovať nevýhody, ktoré utrpeli osoby, ktoré vyznávajú osobitné náboženské vyznanie alebo vieru, sú zdravotne postihnuté, majú určitý vek alebo osobitnú sexuálnu orientáciu alebo osoby s kombináciou týchto charakteristík a osoby, ktoré sú s nimi spojené.
Hit his chestnot-set not-set
Ďakujem za vaše upozornenie, ale ako som povedal, každému, kto si k jedlu dá nejaký ten pohár navyše, by som odporučil, aby si po takomto obede radšej vybral siestu ako návštevu rozpravy, pri ktorej svojím nevhodným vyrušovaním dokazuje len neznalosť základných pravidiel slušného správania, ktoré tu v Parlamente vyznávame.
We each contribute, it' s true.But youEuroparl8 Europarl8
Nedávny prieskum medzi chudobnými dospelými obyvateľmi brazílskych miest odhalil, že zatiaľ čo 67 percent sa hlásilo ku katolíkom, len 35 percent skutočne vyznáva vieru v Ježiša, Máriu a cirkevné náuky.
They' re aII gonejw2019 jw2019
V knihe Więzieni za wiarę—Świadkowie Jehowy w KL Auschwitz (Väznení za vieru — Jehovovi svedkovia v koncentračnom tábore Osvienčim) Teresa Wontorová-Cichá, výskumníčka zo Štátneho múzea, napísala: „Postoj tejto malej skupiny pozitívne vplýval na ostatných väzňov a ich každodenný odhodlaný odpor utvrdzoval ostatných v presvedčení, že človek môže za akýchkoľvek okolností zostať verný zásadám, ktoré vyznáva.“
The seais a wondrous, mysterious, dangerous ladyjw2019 jw2019
Pamätaj na to, že „kto prikrýva svoje priestupky, nebude mať úspech, ale tomu, kto ich vyznáva a opúšťa, bude preukázané milosrdenstvo“.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?jw2019 jw2019
Píše: „Otvorene vyznávajte hriechy jeden druhému a modlite sa jeden za druhého, aby ste boli uzdravení.“
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededjw2019 jw2019
Súhlasím so spravodajkyňou, že Brazília a Európska únia vyznávajú rovnaké hodnoty, pokiaľ ide o demokraciu, zásady právneho štátu a podporu ľudských práv a tiež rovnaké princípy v súvislosti s trhovým hospodárstvom.
Good, good, goodEuroparl8 Europarl8
(2:7) Malachiáš vyznáva veľký hriech Izraela a Judska.
I' m not the fatherjw2019 jw2019
V dôsledku dávky vo forme mzdového zvýhodnenia je vybranej skupine fyzických osôb, ktoré na Veľký piatok pracujú, vyplatený dvojnásobok výslovne z dôvodu náboženstva, ktoré vyznávajú.
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(16) Makrofinančnou pomocou Únie by sa mal podporiť záväzok Ukrajiny uznávať hodnoty, ktoré vyznáva spoločne s Úniou, vrátane hodnôt, ako je demokracia, právny štát, dobrá správa vecí verejných, dodržiavanie ľudských práv, udržateľný rozvoj a znižovanie chudoby, ako aj jej záväzok dodržiavať zásady otvoreného a spravodlivého obchodu založeného na pravidlách.
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.