zaangažovať sa oor Engels
zaangažovať sa
sk
stať sa súčasťou čoho; stať sa členom skupiny či organizácie.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
fall in
sk
stať sa súčasťou čoho; stať sa členom skupiny či organizácie.
en
To become part of; to become a member of a group or organization.
get together
sk
stať sa súčasťou čoho; stať sa členom skupiny či organizácie.
en
To become part of; to become a member of a group or organization.
join
sk
stať sa súčasťou čoho; stať sa členom skupiny či organizácie.
en
To become part of; to become a member of a group or organization.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rovnako ako Chateaubriand podporoval romantizmus, zaangažoval sa do politiky ako zástanca republiky a vďaka svojim politickým postojom bol nútený odísť do exilu.
Then, please, take it awayWikiMatrix WikiMatrix
Inými slovami, zaangažovať sa do prípravy a vzdelávania ľudí; posilniť podmienky pre podnikanie; podporiť tento koncept na základe podmienok, ktoré boli medzičasom vytvorené.
I mean, I" m barely aIlowed to know itEurLex-2 EurLex-2
Prostredníctvom členstva vo FAO a strategických dohôd o partnerstve so všetkými tromi agentúrami OSN v Ríme EÚ preukázala svoju vôľu zaangažovať sa do politického dialógu na najvyššej úrovni.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyEurLex-2 EurLex-2
Zaangažoval si sa do toho prípadu hneď od začiatku a všetci vieme prečo.
Tell me what the fuck you wanna do!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojené štáty sa musia naučiť rešpektovať pozíciu Európskej únie, pretože ako predpokladá práca pani Ferrerovej-Waldnerovej a pána Solanu, sme inštitúciou, ktorá môže byť rešpektovaná medzinárodne a ktorá má značný potenciál zaangažovať sa v každom regióne na svete.
You must have been suffering since then, tooEuroparl8 Europarl8
To, že prispejú k zmenám, je hlavnou motiváciou mladých ľudí, aby sa zaangažovali
You didn' t walk out hereoj4 oj4
vyzýva Európsky parlament ako oprávneného zástupcu občanov EÚ, aby sa zaangažoval do dohôd o medzinárodnom obchode
I wanna get past thisoj4 oj4
To, že prispejú k zmenám, je hlavnou motiváciou mladých ľudí, aby sa zaangažovali.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.EurLex-2 EurLex-2
Snažila sa zaangažovať náboženských služobníkov rôznych denominácií, aby tieto traktáty rozširovali tam, kde Bádatelia Biblie konali zvláštne zhromaždenia.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingjw2019 jw2019
66. vyzýva Európsky parlament ako oprávneného zástupcu občanov EÚ, aby sa zaangažoval do dohôd o medzinárodnom obchode;
What did Woolsey say to you?EurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o budúci plán riadenia, samozrejme si myslíme, že Komisia by sa mala zaangažovať prostredníctvom podpory alebo zapojenia sa do osobitných medzinárodných činností, ktoré môžu byť navrhnuté.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyEuroparl8 Europarl8
Mnohí v tomto Parlamente sa zaangažovali do politiky Srí Lanky a v skutočnosti aj politiky diaspóry Srí Lanky a tamilskej komunity.
Stop moving, pleaseEuroparl8 Europarl8
(3) Dňa 17. júna 2010 Európska rada schválila Digitálnu agendu pre Európu a vyzvala všetky inštitúcie, aby sa zaangažovali do jej úplnej realizácie.
Led, may I remind you, by a British- serving officernot-set not-set
EHSV dúfa, že národné združenia pre postihnutých sa väčšmi zaangažujú do vypracovania reformných plánov
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeoj4 oj4
EHSV dúfa, že národné združenia pre postihnutých sa väčšmi zaangažujú do vypracovania reformných plánov.
No, I don' t know, you idiot whorebagEurLex-2 EurLex-2
(3) Dňa 17. júna 2010 Európska rada schválila Digitálnu agendu pre Európu[13] a vyzvala všetky inštitúcie, aby sa zaangažovali do jej úplnej realizácie.
an anode delay time of # μs or less; andEurLex-2 EurLex-2
Musím sa stiahnuť, predtým, než sa viac zaangažujem.
Or it would be simpler to say, illOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvažujem, že do prípadu zaangažujem Todda, len kým sa nevrátite.
CONCLUSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba, aby sa silnejšie zaangažoval verejný sektor - pod podmienkou dodržania právnych predpisov Spoločenstva o štátnej pomoci a verejnom obstarávaní.
We can do thisEurLex-2 EurLex-2
- (PT) Vážený pán predsedajúci, pán komisár, začnem poďakovaním pani Gurmaiovej za jej vynikajúcu správu a za to, že túto iniciatívu zviditeľnila a podporila tým zainteresované strany, aby sa zaangažovali.
Something is missing.I know what' s missingEuroparl8 Europarl8
Zladením lisabonských priorít s kohéznou politikou sa posilní legitímnosť stratégie rastu a zamestnanosti a občania sa viac zaangažujú do dosahovania jej cieľov.
You' re too afraid to get blood on your handsEurLex-2 EurLex-2
Program sa bude usilovať zaangažovať a spojiť rôzne zainteresované subjekty, ktorých spolupráca je nevyhnutná, ale ktoré sa vždy nemusia bezpodmienečne stretnúť, pokiaľ sa nevytvoria príslušné štruktúry.
No worse than the rest of usEurLex-2 EurLex-2
To nevylučuje, že spoločnosti sa z vlastnej iniciatívy zaangažujú do ďalšieho výskumu v oblasti pediatrickej onkológie, nad rámec toho, čo sa vyžaduje v zákone.
Is it clear to the hon. member?not-set not-set
Vítame vyhlásenie v spoločnom návrhu uznesenia, že uzatvorenie dočasnej dohody o obchode by bolo dobrým prvým krokom, ktorý by nám umožnil viac sa zaangažovať s Turkménskom s cieľom podporovať ďalší pozitívny rozvoj a spoluprácu.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresEuroparl8 Europarl8
131 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.