za účelom oor Engels

za účelom

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels

in order to

Phrase

Za účelom nahromadiť pol miliona som predal dom a nábytok aj s klenotami.
I sold my house and furniture, together with my jewelry, in order to scrape together a half a million.

Soortgelyke frases

za týmto účelom
for this purpose · to this end

voorbeelde

A.3. sa nevzťahuje na modely lietadiel osobitne navrhnuté za účelom rekreácie alebo súťaže.
A.3. does not control model aircraft, specially designed for recreational or competition purposes.

Dlhy sa nakupujú a predávajú za účelom dosiahnuť zisk.
They actually buy and sell debt for profit.

Organizovanie večierkov za účelom tvorby vypchaných a plyšových hračiek
Providing parties for creating stuffed toys and plush toys

Sprostredkovanie medzi spoločnosťou a existenčnými zakladateľmi za účelom nasledovania spoločnosti
Mediation between companies and business founders for the purposes of business succession

·Režim 4 pre osoby preložené v rámci spoločnosti a návštevy za účelom obchodovania
·Mode 4 for intra-corporate transferees and business visitors

Verejné vystupovanie za účelom zvyšovanie verejného povedomia v oblasti HIV a AIDS
Public advocacy to promote awareness of HIV and AIDS

DDP_005Túto správu vydáva IDE za účelom vytvorenia komunikačného spojenia s JV.
DDP_005This message is issued by the IDE to establish the communication link with the VU.

Finančné analýzy a konzultácie, T.z,Hodnotenie finančnej hodnoty v oblasti implementácie analytických služieb za účelom zlepšovania obchodných interakcií
Financial analysis and consulting services, namely, evaluation of financial value of implementing analytics services to improve business interactions

Kompilovanie zoznamov/adresárov za účelom reklamy a publikovania na internete
Compilation of directories for advertising purposes, for publication on the Internet

Informačné služby v oblasti poskytovania poistenia a komunálnych služieb za účelom správy nehnuteľností
Information services in connection with the provision of insurance and utilities for the purposes of property management

nehnuteľnosť, ktorá je zhotovovaná alebo vyvíjaná za účelom budúceho používania ako investícií v nehnuteľnostiach.
property that is being constructed or developed for future use as investment property.

Počítačový softvér používaný v oblasti investičného výskumu, vrátane kvantitatívnych analýz za účelom modelovania portfólia a tvorby indexov
Computer software for use in investment research, including quantitative analysis, for purposes of portfolio modeling and index construction

Poľnohospodárske testovanie za účelom analýzy listových pletív
Agricultural testing for leaf tissue analysis

Originál vývoznej licencie predkladá dovozca za účelom vydania dovozného povolenia uvedeného v článku 14.
The original of the export licence shall be presented by the importer for the purposes of the issue of the import authorization referred to in Article 14.

Za účelom predloženia svojej ponuky spoločnosť Deutsche Bank vykonala hodnotenie stratégie a perspektív budúcej rentability spoločnosti
In order to present its offer, Deutsche Bank carried out an assessment of the company's strategy and profitability prospects

Poskytovanie priestorov v publikáciách, elektronických publikáciách, časopisoch a na webových stránkach za účelom propagovania tovarov a služieb
Provision of space in publications, electronic publications, magazines and websites for advertising goods and services

Klinické laboratórne testovanie génov za účelom detekcie metastáz
Clinical laboratory testing of genes for detecting cancer metastasis

„Nosná plošina“ znamená časť výťahu, ktorou sú nesené osoby a/alebo tovar za účelom ich zdvihnutia alebo klesnutia.
A ‘carrier’ means a part of the lift by which persons and/or goods are supported in order to be lifted or lowered.

*Prístup na trh podľa režimu 4 – Návštevy za účelom obchodovania (BV) – zriadenie komerčnej prítomnosti (strana 30).
*Market access entry on mode 4 - Business visitors (BV) – establishment of commercial presence (page 30).

Za účelom obchodu s čerstvým mäsom v rámci spoločenstva sa nesmú zabíjať zvieratá:
Animals may not be slaughtered for intra-Community trade in fresh meat: (a) which show any of the conditions listed in paragraph 11 (a) and (b);

Internetové ukladanie, menovite telekomunikačný prenos dát za účelom umožnenia zákazníkom pohodlne sťahovať/získavať ich dokumenty prostredníctvom internetu
Internet storage, namely the telecommunication of data allowing customers to securely download/retrieve, store their documents over the world wide web/internet

Kliny s karabínkou, ktoré sa vkladajú do prasklín v skale za účelom uchytenia lana
Crack protection equipment, in particular nuts which are shaped wedges with an hinged carabiner inserted into rock cracks or crevices for the purpose of receiving a rope

Elektronický prenos obrazov a dát súvisiacich s ľudskými a/alebo zvieracími očami za účelom poskytovania lekárskych informácií
Electronic transmission of images and data relating to human and/or animal eyes, for the purposes of providing medical information