za sebou oor Engels
za sebou
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
at a time
en
in a continuous period
Už ho máme za sebou, avšak predsedníctvo nastúpilo aj v čase hospodárskej krízy.
That is behind us now, but the presidency also came at a time of economic crisis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V poradí, v akom za sebou nasledujú okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky.
But there s a bubble, correct?EurLex-2 EurLex-2
Mám za sebou 800 rokov dobrodružstiev, ak by si ich spísal, zaplnil by si knižnicu.
Anyway, it doesn' t matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V poradí , v akom za sebou nasledujú okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky.
Billy, what the hell?EurLex-2 EurLex-2
Test sa opakuje trikrát za sebou, pokiaľ nedôjde k zapáleniu alebo zuhoľnateniu
[ Recording Of Woman ]I believe in youeurlex eurlex
Na strednej škole som trikrát za sebou vyhral národnú súťaž.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "jw2019 jw2019
Oh, môj bože, už máte za sebou!
I had nothing to do with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čo ak...... je to ten môj vnútorný pesimista, ktorý to chce mať za sebou?
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksopensubtitles2 opensubtitles2
Môžeš za sebou zamknúť?
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V poradí, v akom za sebou nasledujú okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky v týchto okruhoch.
Hey, you are supposed to be on bed rest!EurLex-2 EurLex-2
Nech už to mám za sebou.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My to už máme za sebou, pre nás sa to skončilo.
I want nothing elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neboj, ešte raz mu to môžem ukázať pomocou bábiek, ale keď príde svadobná noc, ide sám za seba.
The SB okayed thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žiadny orgán alebo expert nebude zapojený na obdobie dlhšie ako päť za sebou nasledujúcich rokov.
And don' t forget the toothpastenot-set not-set
Výsledky za sebou nasledujúcich meraní tej istej veličiny za rovnakých podmienok musia vykazovať tesnú zhodu.
AK- #, the very best there isEurLex-2 EurLex-2
Zanechajú za sebou nevýslovný zármutok a utrpenie.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsjw2019 jw2019
Ak vykradnem banku a zavriem za sebou dvere, som na strane dobra?
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tieto fakty hovoria samé za seba a sotva poskytujú príležitosť na optimizmus do budúcnosti.
Noisy lot, aren' t they, David?EurLex-2 EurLex-2
Len mi povedzte, čo mám robiť, nech to mám za sebou.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď mám hovoriť za seba, bol to skvelý večierok, s ohľadom na všetko.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale vieš, každý očakáva, že máme za sebou už nejakú tú minulosť.
MuIler' s down in the Arab quarter nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pôda okolo tábora bola vždy čerstvo zoraná, aby prípadný utečenec zanechal za sebou stopy.
more minutes!jw2019 jw2019
Vraj radšej nech to má za sebou ako čakať, kým ho povolajú.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kámo, hovor za seba.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17495 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.