za ten čas čo oor Engels
za ten čas čo
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
while
Bol tu niekto, za ten čas čo si spala?
Did somebody come in here while you were asleep?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všetko čo som sa naučil za ten čas, čo pracujem v tejto branži.
Mmm, good soupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vieš čo, za ten čas, čo si to tu hovoril, si mohol otvoriť plechovku polievky!
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znamená to, že za ten čas, čo ste tu, vyzeráte pozoruhodne vyrovnane.
I'm not gonna hurt your friend.Come on. Tell meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Za ten čas, čo sme ľuďom povedali o obmedzeniach tých áut, zostalo len 50 ľudí. "
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vieš čo, za ten čas, čo si to tu hovoril, si mohol otvoriť plechovku polievky!
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesopensubtitles2 opensubtitles2
Za ten čas čo tam bola bola taká traumatizovaná, že to narušilo jej psychiku.
Raise a hundredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nič iné ma už nenapadá za ten čas čo mi zostal, Olivia.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za ten čas čo som zišla výťahom dole do haly a naspäť?
And you just put up with that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitán, za ten čas čo som tu, Kosh ešte nikoho nepožiadal o rozhovor.
Overall budget: EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bol tu niekto, za ten čas čo si spala?
Something that never should' ve been there in the first placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za ten čas, čo sú spolu, už dobre vie, ako mu záleží na dodržiavaní rodinného rozpočtu.
Oh, they' il showjw2019 jw2019
Nie... ale už by som mohla vedieť za ten čas čo tu so mnou flirtuje.
Your concern for my welfare is heartwarmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roku 1936 napísal: „Za ten čas, čo som tu, som medzi ľuďmi rozšíril asi 26 až 27 tisíc kníh.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfuljw2019 jw2019
Jason, spomenutý v úvode článku, hovorí: „Za ten čas, čo slúžim ako starší, som sa veľa naučil a dnes mám väčšiu sebadôveru.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyjw2019 jw2019
Tento proces nazývaný kooperativita je taký účinný, že za ten čas, čo sa nadýchneme, vo všetkých taxíkoch v červenej krvinke sa obsadí 95 percent miest.
Well, I was coming to that, sirjw2019 jw2019
A za ten čas, čo som odišiel z vysokej školy, sa tieto čísla zväčšovali a zväčšovali, a každé nové výrazne prevyšovalo to predchádzajúce, kým neprišiel istý chlapík, Dr.
Hold me tightted2019 ted2019
Nikdy som ho nepočul hrešiť, za celý ten čas, čo som ho poznal.
Give me Claims DivisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za celý ten čas, čo som tu, som ju nikdy nevidel, ani v návštevníckej miestnosti.
It' s too late nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vieš, za celý ten čas, čo tu bývam, neviem ako sa voláš.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za celý ten čas čo sa poznáme vám to stále nedošlo.
Don' t you dare judge meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Aj za ten krátky čas, čo sme spolu, si sa prejavil ako neobyčajne schopný.
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueLiterature Literature
Za ten čas stmavne, čo spôsobia rôzne mikróby a parazity, ktoré na ňom žijú, a preto musí byť nahradený.
It was a heart attackjw2019 jw2019
Za ten čas prehodnotil všetko, čo sa za celých 74 rokov svojho života dozvedel.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townjw2019 jw2019
Stál ten čas za to, čo si do toho investoval?
No, I' m sorry, you' re rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za celý ten čas, čo som tu, ešte ani raz neboli v stávke medzinárodné záujmy; ako zvyčajne, pre Európsku úniu sú dôležité prázdne slová.
It' s a little smaller than I imaginedEuroparl8 Europarl8
583 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.