zakladací oor Engels
zakladací
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
rear
location
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pravidlá oceňovania majetku, ako aj pravidlá výpočtu predajnej či emisnej ceny a ceny odkúpenia či výplatnej ceny podielového listu PKIPCP ustanovujú platné vnútroštátne právne predpisy alebo štatút alebo zakladacie dokumenty investičnej spoločnosti
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesoj4 oj4
Príspevky by mali slúžiť na vybudovanie a udržiavanie infraštruktúr, ktoré zjednodušujú prístup k finančným prostriedkom (t. j. kancelárií na transfer technológií, zakladacích centier, sietí neformálnych investorov do začínajúcich podnikov (tzv. business angels), programov na podporu investícií atď
What if Charlie was there?oj4 oj4
To je umožnené inštalovaním zakladacích prístavkov alebo prenosných prístreškov alebo úplným odsávaním budovy
Just back away... real slow- likeeurlex eurlex
Organizáciám výrobcov uznaným podľa nariadenia (EHS) č. 1360/78 bude udelené špecifické uznanie ustanovené v prvom odseku, ak príslušné orgány zistia, že zakladacia listina a pravidlá prevádzky týchto organizácií sú v súlade s ustanoveniami uvedenými v prvom odseku.
Apologize to himEurLex-2 EurLex-2
Tvorba a skúšanie existenčných zakladacích plánov
Ow.Pretty boystmClass tmClass
Súčasťou uznesenia sú aj pripomienky k zahraničnej politike Únie, ktoré sú určené Rade a Komisii: Parlament chce týmto oficiálne a slávnostne pripomenúť ostatným inštitúciám EÚ, že vonkajšia činnosť EÚ sa musí riadiť zásadou ochrany ľudských práv v súlade s ustanoveniami zakladacích zmlúv a konkrétnymi ustanoveniami obsiahnutými v rôznych dohodách o spolupráci a hospodárskom partnerstve s tretími krajinami.
Yeah, maybe.Maybe sonot-set not-set
a) zakladacia zmluva, v ktorej je uvedená právna forma žiadateľa; právo, ktorým sa riadi; a to, či je žiadateľ verejne kótovanou spoločnosťou na jednej alebo viacerých oficiálnych burzách;
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeEurLex-2 EurLex-2
zakladacia zmluva, v ktorej je uvedená právna forma žiadateľa; právo, ktorým sa riadi; a to, či je žiadateľ verejne kótovanou spoločnosťou na jednej alebo viacerých oficiálnych burzách
Oh, Jason, you and I are a lot alikeoj4 oj4
Sady príslušenstva pre ručné náradie, a to vrtné korunky, násady skrutkovačov, zásobníky násad a zakladacie kľúče
What did I just say?tmClass tmClass
Príslušné orgány domovského členského štátu PKIPCP neudelia povolenie, ak právne dôvody (napríklad v ustanoveniach stanov alebo zakladacej listiny) bránia PKIPCP uvádzať jeho podielové listy na trh v jeho domovskom členskom štáte.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringEurLex-2 EurLex-2
Orgán pre riešenie krízových situácií použije nástroj na odpisovanie a konverziu bez ohľadu na akékoľvek ustanovenia zakladacích listín alebo stanov centrálnej protistrany vrátane predkupného práva akcionárov alebo požiadaviek týkajúcich sa súhlasu akcionárov so zvýšením kapitálu.
Let' s go to worknot-set not-set
ii) obstarávateľským subjektom pre takýto spoločný podnik, ktorého je súčasťou, ak bol spoločný podnik zriadený na vykonávanie príslušnej činnosti v priebehu aspoň trojročného obdobia a ak sa v zakladacej listine spoločného podniku stanovuje, že obstarávateľské subjekty, ktoré ho tvoria, budú jeho súčasťou aspoň rovnaké obdobie.
Where did the blood go?EurLex-2 EurLex-2
Členské štáty stanovia, že činnosti uvedené v prílohe I sa na ich území môžu vykonávať v súlade s článkami 25, 26 ods. 1 až 3, článkom 28 ods. 1 a 2 a článkami 29 až 37 buď prostredníctvom založenia pobočky alebo poskytovaním služieb, a to finančnou inštitúciou z iného členského štátu, či už ide o dcérsku spoločnosť úverovej inštitúcie alebo spoločnú dcérsku spoločnosť dvoch alebo viacerých úverových inštitúcií, ktorej zakladacia listina a stanovy povoľujú vykonávanie týchto činností, a ktorá spĺňa všetky tieto podmienky:
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badnot-set not-set
Ďalšie kapitálové záväzky by mali byť povolené v súlade s kritériami a za podmienok stanovených v štatúte alebo zakladacej listine kvalifikovaného fondu rizikového kapitálu.
My father died a couple months agoEurLex-2 EurLex-2
Veľkoobchodné služby a maloobchodné služby so svietidlami, s kancelárskymi potrebami a kancelárskymi zakladacími materiálmi, s taškami a školskými taškami, s nábytkom, veátane kancelárskeho, detského a mládežníckeho nábytku, s kancelárskou výstrojou, s tkaninami textilným tovarom,
It asked two persons of my staff to appear, and they will be theretmClass tmClass
i) má v úmysle investovať najmenej 70 % svojich celkových kapitálových príspevkov a nevyplateného viazaného kapitálu do aktív, ktoré sú kvalifikovanými investíciami, vypočítaných na základe súm, ktoré je možné investovať po odpočítaní všetkých relevantných nákladov a držanej hotovosti a ekvivalentov hotovosti, v lehote stanovenej v jeho pravidlách alebo zakladacích dokumentoch;
Don' t do something you' il regreteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Houka Houka sa od roku 2017 zúčastňoval na väčšine komunitných stretnutí, ktoré organizoval Mohamed Ousmane, čím prispieval k jeho povesti, a zúčastnil sa aj na zakladacom ceremoniáli Koalície hnutí zhody (Coalition des Mouvements de l'Entente (CME)), ktorú verejne podporil.
The Help MenuEurlex2019 Eurlex2019
Článok 10 Pravidlá oceňovania aktív sú uvedené v štatúte alebo zakladacej listine kvalifikovaného fondu rizikového kapitálu a zabezpečujú riadny a transparentný postup oceňovania.
I' il rent your horse for # rupeesnot-set not-set
Zakladací klúč
Some say that it' s a code, sent to us from Godopensubtitles2 opensubtitles2
d) mať právo uplatňovať dominantný vplyv na právnickú osobu, skupinu alebo subjekt podľa dohody uzavretej s touto právnickou osobou, skupinou alebo subjektom alebo podľa ustanovenia v jej zakladacej listine alebo stanovách obchodnej spoločnosti, kde právo, ktorým sa riadi táto právnická osoba, skupina alebo subjekt, povoľuje, aby sa podriadila takejto dohode alebo ustanoveniu;
Where Is the punjabl boy?EurLex-2 EurLex-2
Ohradenia pece alebo reaktora, ako je tzv. house-in-house alebo zakladací prístavok na odpichovanie a zavážanie
Whatever you sayEurLex-2 EurLex-2
Zakladacie kliny (ak sa vyžadujú) (X)2
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryEurlex2019 Eurlex2019
Zakladacie kliny (ak sa vyžadujú) (X) 2
How could youdo such a thing?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.