zakladanie porastu
crop establishment · plant establishment · stand development · stand establishment
zakladanie oor Engels
zakladanie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
foundation
Pri výkopových prácach na zakladaní, infraštruktúre, cestách a kábloch sa do ovzdušia uvoľňuje veľké množstvo CO2.
There are substantial amounts of CO2 which are emitted in the excavation of foundations, infrastructure, roads and cablings.
feed
filling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riadenie, zakladanie, aktualizovanie a údržba databáz (kancelárske činnosti)
So...... as Karras was about to slip out of his bodytmClass tmClass
zastáva názor, že je potrebné vytvoriť mechanizmy na podporu skupín pestovateľov, prostredníctvom ktorých budú podporovaní pri zakladaní takýchto skupín (a v konečnom dôsledku aj organizácií pestovateľov) v tých členských štátoch, v ktorých je organizácia sektora ovocia a zeleniny oveľa slabšia, ako je priemer v Spoločenstve, a to napríklad zdvojnásobením miery pomoci predbežne uznaným skupinám pestovateľov;
By which the pope does not need food, fondnessEurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1302/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1082/2006 o Európskom zoskupení územnej spolupráce (EZÚS), pokiaľ ide o vyjasnenie, zjednodušenie a zlepšenie zakladania a fungovania takýchto zoskupení (3),
What did you find out?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vyplatenie prvej splátky je podmienené vykonaním určitých krokov vedúcich k založeniu firmy, napr. absolvovaním odbornej prípravy v oblasti zakladania firiem, vypracovaním podnikateľského zámeru, zápisom firmy do registra atď.
We' il take the human species to a new levelEurLex-2 EurLex-2
Niektoré finančné opatrenia zamerané na podporu podnikateľského ducha a zakladanie a rozvoj podnikov by mali byť viazané na konkrétne opatrenia v oblasti sociálnej zodpovednosti podnikov
You know, Dad, it' s getting lateoj4 oj4
Cieľom programu JEREMIE je na základe štrukturálnych fondov a spoločného riadenia s členskými štátmi zlepšiť prístup k financovaniu rozvoja MSP a investícií do inovácií a financovať zakladanie nových podnikov vrátane mikropodnikov.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.EurLex-2 EurLex-2
/ES o koordinácii ochranných opatrení, ktoré členské štáty vyžadujú od obchodných spoločností na ochranu záujmov spoločníkov a tretích osôb v zmysle druhého odseku článku 48 zmluvy, pokiaľ ide o zakladanie akciových spoločností, udržiavanie a zmenu ich základného imania, s cieľom dosiahnuť rovnocennosť týchto opatrení (kodifikované znenie) (KOM(2008)0544 — C6-0316/2008 — 2008/0173(COD))
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanEurLex-2 EurLex-2
26 Opatrenie, o aké ide vo veci samej, tým, že odrádza od zakladania organizačných zložiek mimo Únie, ovplyvňuje rozhodujúcim spôsobom slobodu usadiť sa, a preto patrí iba do vecnej pôsobnosti ustanovení Zmluvy upravujúcich túto slobodu.
Oh, that place must be falling apartEurLex-2 EurLex-2
Inovačnú činnosť by preto mali podporiť opatrenia na stimuláciu zakladania a rastu inovačných podnikov vrátane zlepšenia prístupu k finančným prostriedkom.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesEurLex-2 EurLex-2
— opis postupov zakladania, štatus poskytovateľov služieb, druh služieb, ktoré sú tu zahrnuté,
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .EurLex-2 EurLex-2
Správcovská spoločnosť rozhoduje o a je zodpovedná za prijímanie a vykonávanie všetkých opatrení a organizačných rozhodnutí ktoré sú potrebné na dodržiavanie pravidiel týkajúcich sa zakladania a fungovania PKIPCP a povinností ustanovených v podmienkach fondu alebo v stanovách, ako aj povinností ustanovených v prospekte.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueEurLex-2 EurLex-2
- Zaviesť plán modernizácie s časovým harmonogramom na modernizáciu potravinárskych prevádzok tak, aby splnili hygienické a zdravotné normy spoločenstva a ďalšieho zakladania skúšobných a diagnostických zariadení.
I bear you no childEurLex-2 EurLex-2
Zakazujú sa aj obmedzenia, ktoré sa týkajú zakladania obchodných zastúpení, organizačných zložiek a dcérskych spoločností štátnymi príslušníkmi jedného členského štátu na území iného členského štátu.
Far in #, when the Yes, thatEuroParl2021 EuroParl2021
Vnútroštátnemu súdu však prináleží, aby overil, že podmienky uplatňovania a skutočné vykonávanie tejto právnej úpravy predstavujú opatrenie, ktoré je spôsobilé predchádzať zneužívaniu opätovného uzatvárania pracovných zmlúv alebo zakladania pracovnoprávnych vzťahov na dobu určitú a sankcionovať ho.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible,should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsEurLex-2 EurLex-2
zakladanie vhodných spoločných podnikov, a to aj s jedným alebo viacerými prevádzkovateľmi prepravných sústav, búrz s plynom s cieľom podporiť vytváranie regionálnych trhov alebo uľahčiť proces liberalizácie;
If that' s what you want, I swear to itEurLex-2 EurLex-2
(3) Pomoc, na ktorú asociácií výrobných organizácii môže vzniknúť nárok, by mala byť obmedzená maximálnou výškou sumy, ak berieme do úvahy, že každej členskej organizácii môže vzniknúť nárok na pomoc pri jej zakladaní a prevádzke.
My jaw achesEurLex-2 EurLex-2
Uskutočnilo sa vtedy veľa experimentov, a to tak v oblasti pokusov s inými odrodami, najmä s odrodou Verdelho z Madeiry, z ktorej sa podľa profesora Maisonneuvea pestovalo na pozemku „Coulée de Serrant“ asi šesťdesiat koreňov, ako aj so zakladaním terás alebo s vedením viniča.
But I don' t know whether I have the nerve to tryEuroParl2021 EuroParl2021
vyzýva Komisiu a členské štáty, aby vyvinuli programy určené pre existujúce a potenciálne podniky sociálneho hospodárstva, ktoré budú poskytovať finančnú podporu, informácie, poradenstvo a vzdelávanie, a aby zjednodušili proces ich zakladania (vrátane znižovania počiatočných kapitálových nárokov spoločností), s cieľom pomôcť im pôsobiť v hospodárstve, ktoré má čoraz globálnejší charakter a ktoré je v súčasnosti postihnuté finančnou krízou;
It' s inconvenientEurLex-2 EurLex-2
Ako príklad osvedčených postupov by EHSV chcel upozorniť na Francúzsko, kde Záručný fond pre zakladanie, akvizíciu alebo rozvoj podnikov, ktoré založili ženy (Fonds de Garantie pour la Création, la Reprise ou le Développement d'Entreprise à l'Initiative des Femmes) uľahčuje prístup k financovaniu ženám, ktoré chcú založiť, nadobudnúť alebo rozvíjať podnik.
Like all moles failed RomeEurLex-2 EurLex-2
Patrí sem oranie, kosenie, mlátenie, sušenie tabaku, strihanie oviec, starostlivosť o zvieratá a zakladanie nových sadov, či už zmluvnými partnermi alebo samotnými majiteľmi.
Are you clever enough..... to bet your life?EurLex-2 EurLex-2
„Spoločná poľnohospodárska politika – EPFRV – Nariadenie (EÚ) č. 65/2011 – Podpora rozvoja vidieka – Pomoc na zakladanie a rozvoj mikropodnikov – Pojem ‚umelo vytvorené podmienky‘ – Zneužívajúce konanie – Dôkazy“
Why you date me?EurLex-2 EurLex-2
Služby zakladania štipendijných fondov, služby organizovania zbierok na dobročinné účely
A whole building, a girltmClass tmClass
sociálne podporné opatrenia sprevádzajúce zmenu (rekvalifikácia, vzdelávanie, podpora zručností medzi pracovníkmi, usmernenie v kariére a kroky k obnove báz zamestnanosti, rozvoj priemyselného usporiadania; zakladanie podnikov pracovníkmi, atď
No, there' s too much coloroj4 oj4
Služby v oblasti obchodného riadenia, vrátane pomoci a poradenstva pri zakladaní a riadení predaja v oblasti módy a módneho príslušenstva prostredníctvom televízie, káblovej televízie, katalógov, telefónov, mobilných telefónov, prenosných a vreckových digitálnych a elektronických zariadení, počítačov a/alebo sietí
Make it short, okay?tmClass tmClass
Primerane sa musí tiež prihliadať na účinok vládnej podpory pre zakladanie podnikov, aby sa vyhlo vytlačeniu súkromných investícií a opatreniam, ktoré poškodzujú hospodársku súťaž.
I' m an officerEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.