zákerný oor Engels
zákerný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
malicious
Toto tvrdenie sa ukázalo ako ohavná a zákerná lož.
What a malicious and monstrous lie that has proved to be!
subtle
No využíval aj zákernejšie prostriedky — prefíkanosť a ľstivé úklady.
He has also employed more subtle means—cunning acts and sly devices.
deceitful
Sú zlí, zákerný a čo je najdôležitejšie, hlúpi.
They are devious and deceitful and most importantly, stupid.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
malignant · captious · felonious · designing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pekný pokus, zákerná suka.
Deep breathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše pohlavné orgány sa hompáľajú, zákerná suka?
The casino has hired many peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Táto menšina je, samozrejme, údajne častou obeťou zákernej diskriminácie a nikdy sa nikto nepýta na jej zodpovednosť.
The power grid is burned outEuroparl8 Europarl8
odsudzuje zákernú ohováračskú kampaň zameranú na zastrašovanie a diskreditáciu sestier a partnerky Roberta McCartneyho v ich boji za spravodlivosť
Ray, why don' t you say grace?oj4 oj4
Jane ho pozoruje ako jastrab, veľký, zákerný jastrab.
I have carried out all your ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako dieťa som verila, že zeler je zákerná zelenina.
To repress one' s feelings only makes them strongerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvyčajne sú tieto poznámky doplnené zákernými posmeškami o tom, že nie som naozaj Luthorová.
And then they both laughedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buď je zlatá a sprostá, alebo je to zákerný génius.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(22:21) Rovnako odráža i zákernú otázku saducejov a potvrdzuje nádej na vzkriesenie.
Have a good tripjw2019 jw2019
Kyberľudí nikto poriadne nechápe, nemajú zákerný plán, ani diabolského génia.
Pele never makes you fee ashamedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 Napokon spochybňuje tak dôkaznú silu, ako aj pravdivosť predložených dôkazov týkajúcich sa predpokladaných podvodných činností, pričom ich považuje za „nepravdivé tvrdenia a zákerné klebety na internete“.
The sea is mineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ďalšia, zákernejšia, možnosť je, že vaši priatelia začnú priberať, čím sa začnú meniť vaše predstavy o prijateľnej telesnej veľkosti.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyQED QED
V záujme zaistenia včasnej a efektívnej reakcie na bezpečnostné incidenty zavedie ESVČ postup oznamovania takýchto incidentov a mimoriadnych situácií, ktorý funguje nepretržite a zahŕňa všetky typy bezpečnostných incidentov alebo ohrození pre bezpečnostné záujmy ESVČ (napríklad nehody, konflikty, úmyselné zákerné činy, trestné činy, únosy a zadržiavanie rukojemníkov, núdzové zdravotné situácie, incidenty týkajúce sa komunikačných a informačných systémov, kybernetické útoky atď.).
Class valedictorianEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zákerné, mami.
An ignorant street boy!Ignorant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zákerný útok!
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovládalo ma čosi zákerné v mojom tele a to bolo príčinou stáleho pocitu márnosti.
Stay calm- Why?jw2019 jw2019
Ľudia bežne opisujú tohto vtáka ako zákerného, škaredého a bez dobrej pohnútky.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyjw2019 jw2019
Ak by však ochrana zlyhala, musia sa stanoviť záložné opatrenia na odhaľovanie krádeží alebo pokusov o pašovanie materiálu cez medzinárodné hranice a reagovanie na zákerné činy týkajúce sa jadrového materiálu alebo iných rádioaktívnych látok, ak by k nim došlo.
I didn' t meet Thelonious untilEurLex-2 EurLex-2
Nebuď zákerný.
And bring that stock letter with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takto zasiatymi zákernými pochybnosťami už zničil nespočetné množstvo dobrých vzťahov založených na dôvere. — Galaťanom 5:7–9.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenjw2019 jw2019
Verím, že v kaukazskom regióne, ktorý je, a to by sme mali mať na pamäti, zasiahnutý zákernou vojnou medzi Arménskom a Azerbajdžanom, čečenskou otázkou, konfliktom medzi Tureckom a Arménskom a mnohými ďalšími problémami, je demokratická krajina, ktorá je naším spojencom, a ktorá predovšetkým ponúka zdroje energie alternatívne k moskovským zdrojom, zo strategického hľadiska dôležitá.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderEuroparl8 Europarl8
Tento príklad vystihuje situáciu Jehovových služobníkov, lebo odvážne svedčia v prospech Jehovu a nebojácne odhaľujú jeho zákerného nepriateľa, Satana.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.jw2019 jw2019
Neskôr, keď ukázali odev svojmu otcovi, ten zvolal: ‚Jozefa muselo zožrať zákerné divé zviera!‘ — 1. Mojžišova 37:12–36.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himjw2019 jw2019
Ľudia, banda zákerných podliakov.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu Hospodárskemu a Sociálnemu Výboru a Výboru Regiónov o boji proti spamu, spywaru a zákernému softvéru /* KOM/2006/0688 v konečnom znení */
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.