zákerne oor Engels
zákerne
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
maliciously
" pretože ste sa zákerne a zradne spikli... "
" for having maliciously and traitorously conspired...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Kolosanom 1:23) Po smrti apoštolov Ježiša Krista však Satan zákerne vyvolal odpadlíctvo.
There were 17 initiatives covered in the Plan.jw2019 jw2019
Ak sa o týchto významných rozdieloch, napríklad o koncentrácii vlastníctva médií a straníckej politickej kontrole nad verejnoprávnymi médiami, nebude otvorene diskutovať, taliansky model zákerne presvedčí mnohých ľudí.
I didn' t mean thatEuroparl8 Europarl8
Potom ju zákerne viedol ku konaniu, o ktorom si myslela, že bude pre ňu dobré. (1.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowjw2019 jw2019
Stalo sa, že do takýchto rozhovorov sa zapojili aj nečestní ľudia a odpadlíci a zákerne sa snažili ostatných presvedčiť, aby prijali ich nebiblické názory.
Put them down carefullyjw2019 jw2019
(Žalm 119:37) Okrem týchto nebezpečenstiev jestvuje jedno zákernejšie nebezpečenstvo, pred ktorým sa musia mať Jehovovi svedkovia zvlášť na pozore.
Does that oven over there work?jw2019 jw2019
Allen, hovoríme o budúcnosti zákernejšie ako o fašizme.
Show me on my neckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto sa stane, keď konáš zákerne.
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otca a Dannyho zákerne prepadli!
It' s a fascinating themeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozrejme, náboženskí vodcovia, ktorí túto popravu zosnovali, niesli oveľa väčšiu zodpovednosť, lebo konali vedome a zákerne.
Kenny... don' t go, babyjw2019 jw2019
Nechaj ma použiť strážnu vežu, aby som sa pozrela na jej zákerne súbory.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podľa mňa musíme zdôrazňovať nielen situáciu Rómov vo východnej Európe, kde sú značne diskriminovaní, ale musíme si byť vedomí aj skutočnosti, že tieto problémy existujú, sú však ešte zákernejšie, aj v ostatných európskych krajinách, ako napríklad vo Francúzsku.
Lower your head, your headEuroparl8 Europarl8
Hovoríme o bohatom, rozmaznanom, milionárskom atlétovi ktorý zákerne napadol nevinného muža a ohrozil jeho život
I' il settle up with Moncrieffeopensubtitles2 opensubtitles2
(1. Korinťanom 2:12) Boží Protivník zákerne používa tohto ducha — alebo prevládajúci postoj — sveta, aby podkopal našu zbožnú oddanosť.
I will take good care of itjw2019 jw2019
Nie odpudivé, brakové preludy,...... ktoré vložili do tejto nestabilnej mysle,...... ale niečo zákernejšie
Don' t " nothing " me, all right?opensubtitles2 opensubtitles2
Tak ako Diabol v záhrade Eden, aj Abšalóm sa tváril ako dobrodinec, no pritom zákerne očierňoval vlastného otca. (2. Sam.
Come a little closer so that we can get a better look at youjw2019 jw2019
" pretože ste sa zákerne a zradne spikli... "
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to dosť zlé, keď zákerne napadnú zástupcu na nejakej ľudoprázdnej ceste...... ale tu, vo Fort Grant, za jasného bieleho dňa!?
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingopensubtitles2 opensubtitles2
Hovoríme o bohatom, rozmaznanom, milionárskom atlétovi ktorý zákerne napadol nevinného muža a ohrozil jeho život.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7. je hlboko znepokojený a šokovaný videozáznamom, ktorý bol nedávno predstavený haagskemu tribunálu a vysielaný televíznymi stanicami na celom svete, ktorý zachytáva chladnokrvnú popravu šiestich väzňov v civilnom oblečení a prestavuje nezvratný dôkaz skutočných udalostí; zdôrazňuje skutočnosť, že tento videozáznam jasne ukazuje smutne preslávenú jednotku "Škorpión", srbskú polovojenskú skupinu, ako spolupracuje so srbskou armádou a políciou a zákerne vraždí civilistov v blízkosti Srebrenice;
The Slovak RepublicEurLex-2 EurLex-2
Zamyslite sa napríklad nad lžami, ktoré o Židoch v Európe napísal v roku 1543 Martin Luther: „Dávali jed do studní, zákerne vraždili, unášali deti...
And I wanted to call youjw2019 jw2019
(Príslovia 22:6) Zákerne sa pokúša pokriviť naše ponímanie lásky už v ranom veku.
It' s a long drive down from the beachjw2019 jw2019
V mladosti bol zákerne predaný do otroctva a odvedený do Egypta, stovky kilometrov od svojho bohabojného otca a veľmi ďaleko od vrúcnej, láskyplnej atmosféry svojej rodiny.
I think I' m entitled to it, toojw2019 jw2019
Napriek tomu v záhrade Eden Satan zákerne spochybnil Jehovovo právo určovať ľuďom normy správania.
You' re gonna miss it, Carlajw2019 jw2019
No využíval aj zákernejšie prostriedky — prefíkanosť a ľstivé úklady.
I just pulled a soldier demon out of a little girljw2019 jw2019
Ak sa tieto zámery zrealizujú, bude to ďalší - nie jediný - spôsob útoku na mnohojazyčnosť v Európskej únii, ktorý zákerne napreduje pod zámienkou zníženia nákladov.
Could somebody answer that, please?Europarl8 Europarl8
69 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.