zákernosť oor Engels
zákernosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
deceit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odkedy som ťa stretla, Jack, jediné, čoho sa Rhys odo mňa dočkal, boli zákernosti.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie som odbornou lekárkou na onkológii, ale som svedkom zákernosti tejto choroby, ktorá mi zobrala obidvoch rodičov aj môjho mladého brata.
Just having drinks with my familyEuroparl8 Europarl8
Spravodlivý sa neuchyľuje ani k zákernostiam, ani k ohováraniu.
You don' t wanna fight mejw2019 jw2019
Keby sa táto zákernosť a takéto konanie týkali moslimov alebo židovskej komunity, bol by som rovnako znepokojený.
Yeah, I already checkedEuroparl8 Europarl8
Odkedy som ťa stretla, Jack,...... jediné, čoho sa Rhys odo mňa dočkal, boli zákernosti
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyopensubtitles2 opensubtitles2
V tom je zákernosť tejto choroby; recidíva je bežná.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.jw2019 jw2019
Teší ich zákernosť.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď bol v roku 1995 v tokijskom metre použitý sarin, zákernosti chemických zbraní bola venovaná veľká publicita
A text or broadcastjw2019 jw2019
Jednou z takých charakteristických čŕt chamtivosti je jej zákernosť — aj ľudia, ktorí sú vcelku spokojní so svojím životným údelom, prejavia chamtivosť, ak sa im neočakávane naskytne príležitosť.
You insane bastard!jw2019 jw2019
Mám oznámiť, že sme poľutovaniahodným spôsobom podcenili... zákernosť drakhského moru.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tá krvismilná, cudzoložná zver ľstivosťou umu, zákernosťou darov sa zmocnila zdanlivo cnostnej našej kráľovnej.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V živote si nevidel toľko zákernosti.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvá lekcia, ktorú Chourineur dostane, je lekcia v p0 krytectve, vierolomnosti, zákernosti a pretvárke.
I checked Svetlana' s apartmentLiterature Literature
Prvá lekcia, ktorú Chourineur dostane, je lekcia v p0 krytectve, vierolomnosti, zákernosti a pretvárke.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueLiterature Literature
Na druhej strane čistí satiristi ako Benátčan Antonio Vinciguerra, Lodovico Alamanni a Lodovico Ariosto boli najmenej podriadení ostatným pre ich antickú eleganciu štýlu a istú pravdivosť prechádzajúcu do zákernosti, ktorá je obzvlášť zaujímavá, keď básnik hovorí o sebe.
Laugh it up for the camera.- Smile!WikiMatrix WikiMatrix
Zákernosť a zvrátenosť tohto režimu spočívala najmä v tom, že oficiálna propaganda ohlasovala, že ide o najvyšší typ spoločenského zriadenia založený na rovnosti, spravodlivosti a slobode, realita pritom bola presne opačná.
He' s the invisible manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zákernosť toxoplazmózy spočíva v tom, že sa môže objaviť úplne bez povšimnutia na dlhú dobu.
Here' s the remote if you wanna watch TVParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Určite poznáte problémy, ktoré takéto údajné „magické diéty“ majú, ako aj nesmierny stres, ktorý pochádza z pocitu totálnej zákernosti.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zákernosť herpes vírusu spočíva v tom, že sa ukrýva v nervových bunkách tela, kde ho imunitný systém nevie odhaliť.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Typ telefonujúceho Neznámy Marketingový hovor Obťažujúce telefonáty Poisťovacia spoločnosť Súťaž alebo lotéria Prieskum Agentúra zbierajúca údaje Ostatné Pasca na náklady Zákernosť
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Niektorí domáci remeselníci sa uchýlili k malej zákernosti a jednoducho zahriali obyčajné boxy s penou a vo vnútri ich lemovali šindľom.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zákernosť tejto choroby spočíva v jej schopnosti opakovať sa a mať chronický priebeh.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Táto zákernosť núti Izraelčanov k tomu, aby sa zameriavali na kontrolu, zatýkali a dokonca strieľali na Palestínčanov, ktorí ich potom (ako sme boli svedkami v poslednej dobe na hraniciach medzi Gazou a Izraelom) označujú za genocídnych agresorov.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zákernosť sa prejavuje pokusom spojiť odtiene teplej a studenej váhy: polár bude veľmi konfliktný.
She shouldn' t do thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Príbehy sa zaoberajú koncepciami zákernosti, čestnosti a zneužívania, zbabelosti, dôstojnosti a zrady.
The magpies are all upset thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.