zakaždým oor Engels
zakaždým
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
every time
A zakaždým, čo ťa zrazia dolu, hneď sa zdvihneš.
And every time you got knocked down, you'd get right back up.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toto povolenie sa vydáva na # rokov a je obnoviteľné zakaždým na ďalších # rokov
I really......I am down from or how do you say that?eurlex eurlex
Na účely písmena b) sa orgán dohľadu nad skupinou zakaždým konzultuje.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeEurLex-2 EurLex-2
Preto, keď budem mať deti, zakaždým, keď pôjdeme okolo fast-foodu, jednu im vrazím.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skúška sa zakaždým vykonáva na dvoch nových vzorkách popruhu, ktoré majú dostatočnú dĺžku a sú kondicionované v súlade s ustanoveniami bodu 7.4.1.
It is like that that the USA became the richest country of the world!EurLex-2 EurLex-2
30 – Spor vo veci samej je totiž jedným z viacerých konaní prebiehajúcich pred litovskými súdmi, v ktorých bolo zakaždým rozhodnuté v prospech Q.
This man' s a proper nutcaseEurLex-2 EurLex-2
Ako si vysvetľujete skutočnosť, že ste to zakaždým prežil?
You’ il get another one- I willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takáto metóda môže zvýšiť cenu AGV pretože potrebuje mať tím programátorov, ktorí naprogramujú AGV-čko na korektné trasy a tieto trasy zakaždým kedy je to potrebné menia.
You mean bread- and- butterfliesWikiMatrix WikiMatrix
102 Preto smernica 77/799 od členského štátu, kde je usadená spoločnosť prijímajúca dividendy, nevyžaduje, aby využil mechanizmus vzájomnej pomoci, ktorý táto smernica stanovuje, zakaždým, keď informácie, ktoré táto spoločnosť poskytla, nepostačujú na overenie toho, či táto spoločnosť spĺňa podmienky stanovené vnútroštátnou právnou úpravou na uplatnenie metódy započítania.
in the case of overdraft facilities; orEurLex-2 EurLex-2
Dôrazne sa odporúča, aby sa zakaždým, keď dostávate dávku Viraferon, zapísal názov a číslo šarže lieku, aby sa zabezpečilo zaznamenanie podaných šarží. ks
Part of one big teamEMEA0.3 EMEA0.3
Bežíš za ním, ale zakaždým ti ujde o kúsok ďalej.
Her mother diedjw2019 jw2019
Zástupcovia všetkých členských štátov s prístupom do CIRCABC sa môžu prihlásiť do pohotovostného systému, čím sa zabezpečí, že dostanú oznámenie zakaždým, keď sa v službe CIRCABC zverejní nový dokument.
He saw me and he came towards meelitreca-2022 elitreca-2022
Zakaždým, keď som sa umyť ruky, budem myslieť na teba.
The Papua leaders and the population think differently.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skúška sa zakaždým vykonáva na dvoch nových vzorkách popruhu, ktoré majú dostatočnú dĺžku a sú kondicionované v súlade s ustanoveniami bodu 7.4.1.
What' s the meaning of this, Oka- chan?!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na niektorých úzkych kľukatých horských cestičkách vás čaká odmena — fascinujúce, zakaždým iné panoramatické výhľady na pevninu a more.
Well, too late to do me any goodjw2019 jw2019
Zakaždým, keď sa pozrie von oknom, aby videla detskú tvár, dieťa je preč.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaždým, keď sa prekročí prah spoločenstva pre spracovanie, pomoc stanovená u príslušného produktu v súlade s článkom # sa zníži vo všetkých členských štátoch, v ktorých bol zodpovedajúci prah prekročený
Just leave before those guys find you!eurlex eurlex
Zakaždým, keď vaše podvedomie preskočí, o to ťažšie naskočí späť.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Zakaždým, keď sa pozriem do zrkadla, mám pocit, že som strašne tučná a škaredá,“ hovorí 15-ročná Serena.
I' il bring it right back.I swearjw2019 jw2019
Vy nie ste tá, kto sa zakaždým prebudí úplne niekde inde a nemá ani potuchy, ako sa tam dostal.
This is not how man was supposed to liveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zariadenia na zhlukovanie rýb musia byť zakaždým jasne označené písmenom (písmenami) a/alebo číslom (číslami) lode (lodí), ku ktorým patria.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!EurLex-2 EurLex-2
Keby každá platba bola realizovaná zakaždým voči inej osobe, predstavovalo by to približne desatinu populácie Holandska, hoci ročná platba vo výške 150 eur zjavne nemá nijaký vzťah k rozdielu čistého ročného príjmu medzi 100 % a 120 % minimálnej mzdy, čo je na základe údajov uvedených vnútroštátnym súdom len o niečo viac ako 2 800 eur v rozhodujúcom čase.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.EurLex-2 EurLex-2
Spodnú fázu znovu vypustite a hexánové extrakty premyte (spojené v ďalšom oddeľovacom lieviku) trikrát, pričom zakaždým použijete 100 ml zmesi etanol-voda (1:1), až kým sa nedosiahne neutrálne pH.
You' il get used to itEurLex-2 EurLex-2
Na štítku bude zakaždým uvedené, že predmetné osivo patrí do kategórie vyhovujúcej menej prísnym požiadavkám.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayEuroParl2021 EuroParl2021
Možno to nerozoznávame zakaždým, ale rozumieme, že sa to stáva.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundQED QED
V kritériách oprávnenosti a primeranosti záväzkov verejnej služby ustanovených v týchto ustanoveniach sa totiž zakaždým výslovne uvádza trasa bez toho, že by sa niekde ustanovovalo akékoľvek zoskupenie trás
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upoj4 oj4
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.