návratnosť investícií do zavedenia výrobku
return on investment to the product introduction
zavedenie oor Engels
zavedenie
sk
Niečo novo predstavené ako nová metóda či zariadenie.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
implementation
Správne zavedenie týchto techník vyžaduje primerané školenie personálu, ktorý tieto kontroly vykonáva.
The correct implementation of those techniques requires appropriate training of the staff performing official controls.
introduction
Obe zmluvné strany sa dohodli na tom, že budú podporovať zavedenie elektronického systému vydávania licencií.
The two parties agree to promote the introduction of an electronic licence system.
establishment
Zabezpečiť efektívnu demokratickú kontrolu armády posilnením parlamentnej kontroly a zavedením transparentného finančného riadenia.
Ensure effective democratic control over the military by strengthening parliamentary control and establishing a transparent financial management.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
application · deployment · loading · boot · position · innovation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlhá vinárska história zemepisnej oblasti, jej skorá špecializácia a hustota viničov, ktoré ju charakterizujú, už dávno podporili zavedenie spoločných postupov.
Lift their handsEuroParl2021 EuroParl2021
Toto pravidlo by sa malo nahradiť zavedením vyrovnávacieho mechanizmu
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedoj4 oj4
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 11 Návrh nariadenia Odôvodnenie 14a (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (14a) Zavedenie ďalších požiadaviek na vykazovanie by malo byť podmienené hodnotením vplyvu.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funnot-set not-set
vyzýva Komisiu, aby preskúmala byrokratické prekážky, ktoré zdržujú program Mládež v akcii; osobitne požaduje, aby opatrenia v rámci akcií 1.1 a 1.3 programu boli k dispozícii ako nízkoprahové služby; zdôrazňuje, že výberové kritériá musia byť transparentné a zrozumiteľné pre žiadateľov; žiada Komisiu, aby zvážila zavedenie nového spôsobu vyčleňovania prostriedkov v rámci programu Mládež v akcii s cieľom sprístupniť financovanie pre drobné a mládežnícke projekty, ktoré v súčasnej situácii nie sú schopné získať vlastné financovanie;
Is there anybody out there who can hear me?EurLex-2 EurLex-2
V prílohe IV k dohode vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Nórskym kráľovstvom, ktorá sa týka dodatočných obchodných preferencií pri poľnohospodárskych výrobkoch (ďalej len „dohoda“), dosiahnutej na základe článku 19 Dohody o Európskom hospodárskom priestore a schválenej rozhodnutím Rady (EÚ) 2018/760 (2), sa stanovuje zavedenie nových kvót pre mliečne výrobky.
You' ve got to get me out of thisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tichomorské štáty budú v tomto zmysle pokračovať vo svojom úsilí o jeho zavedenie v počiatočnej fáze platnosti tejto dohody.
Run from Simon, runEurLex-2 EurLex-2
Pred zavedením príslušnej kapitoly usmernení o štátnej pomoci, kedysi nazývanej kapitola 18C (teraz jednoducho kapitola o náhrade za služby vo verejnom záujme), neexistovali žiadne konkrétne pravidlá o náhrade za služby vo verejnom záujme.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsEurLex-2 EurLex-2
Podľa gréckej vlády článok 18 základného nariadenia zakotvuje s cieľom pomôcť inštitúciám Únie pri vedení prešetrovania zameraného proti obchádzaniu domnienku, že v prípade nespolupráce zainteresovaných strán môžu uvedené inštitúcie kvalifikovať zmeny v štruktúre obchodu, ktoré nastali krátko po zavedení antidumpingového cla, ako obchádzanie, ak zainteresované strany nepredložia dôkaz o opaku.
I ain' t foolin ' about these horsesEurLex-2 EurLex-2
(8)Európske normalizačné organizácie (ESO) — Európsky inštitút pre telekomunikačné normy (ETSI) a Európsky výbor pre normalizáciu (CEN) vypracovali v reakcii na mandát na normalizáciu M/453 15 spoločné normy na zavedenie služieb C-ITS, na ktoré sa odkazuje v tomto nariadení.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteEurlex2019 Eurlex2019
Z informácií, ktoré poskytla spoločnosť Amazon, vyplýva, že jej ochranná známka má druhoradý význam pre úspešné zavedenie troch kľúčových hybných faktorov jej činnosti maloobchodného predaja v Európe, a to sortimentu, ceny a jednoduchého používania (511).
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
keďže Komisia pre rybolov v západnej a strednej časti Tichého oceánu (WCPFC), medzinárodná organizácia zodpovedná za zabezpečenie udržateľnosti stavov rýb, vydala správu, že tretie krajiny, najmä Čína, ktoré investovali do rozsiahlych priemyselných projektov v Papue-Novej Guinei od zavedenia nových pravidiel pôvodu, výrazne zvýšili svoju rybolovnú kapacitu v oblasti a táto sa má zachovať, čím sa zvyšuje riziko nadmerného vyčerpania stavov rýb,
Before a draft, people get crazyEurLex-2 EurLex-2
- podpora pri zavedení moderných colných informačných systémov,
I know why you' re here, and you' remaking a big mistakeEurLex-2 EurLex-2
Vláda podnikla určité relevantné makroprudenciálne opatrenia – vrátane zavedenia novej požiadavky amortizácie hypotekárnych úverov v roku 2016, ale stále nie je jasné, či to bude mať v strednodobom horizonte dostatočný vplyv.
Good morning, Dreweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Najmä v prípade zásielok mandlí pochádzajúcich z Austrálie, pistácií pochádzajúcich zo Spojených štátov a sušených marhúľ pochádzajúcich z Uzbekistanu relevantné zdroje informácií naznačujú vznik nových rizík, ktoré si vyžadujú zavedenie zvýšenej miery úradných kontrol.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.EurLex-2 EurLex-2
Tieto následky sú aj dôkazom, že je najvyšší čas konať v súvislosti so zavedením európskych terčíkov na označenie zaplatených poplatkov za vozidlo, skutočne predložiť rámec, ktorý ste avizovali a pokračovať v intenzívnom uplatňovaní zásady, že užívatelia majú platiť skutočné náklady na cestnú dopravu.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?Europarl8 Europarl8
Zmeny sa týkajú vytvorenia správnej rady, čo majú na starosti audítorské skupiny, a zavedenia plenárneho procesu rozhodovania s rozpravami alebo bez nich.
Would you try it with me?not-set not-set
V porovnaní s obdobím pridelenia 2013 až 2020 nie je z dôvodu zavedenia úprav prideľovania emisných kvót v súlade s článkom 10a ods. 20 smernice 2003/87/ES potrebné zachovávať koncepciu významnej zmeny kapacity.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'Eurlex2019 Eurlex2019
Uplatňovanie tohto oddielu je podmienené zavedením postupu administratívnej spolupráce medzi Spoločenstvom a každou dotknutou treťou krajinou.
This man, Amador, where is he now?EurLex-2 EurLex-2
Druhá zarážka – Komisia sa bude dôkladne venovať zavedeniu monitorovacích systémov a definícii ukazovateľov v nových programoch.
Article #a shall be amended as followselitreca-2022 elitreca-2022
Vo svojej záverečnej správe Výbor múdrych navrhol zavedenie štvorúrovňového regulačného rámca s cieľom dosiahnuť pružnejší, účinnejší a transparentnejší regulačný proces pre právne predpisy Spoločenstva v oblasti cenných papierov.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPEurLex-2 EurLex-2
Bolo už súčasťou článku 9 ods. 3 druhého pododseku pôvodnej smernice o energetickej efektívnosti, podľa ktorého bola lehota na zavedenie pomerového merania stanovená na 31. decembra 2016.
I thought you might be lonely on the watchEurlex2019 Eurlex2019
Členské štáty by mali zabezpečiť, aby výrobcovia hradili všetky náklady, alebo ich podstatnú časť na zavedenie týchto opatrení
She saw what was going on around hereurlex eurlex
Členské štáty by mali zohľadniť, že v predmetnom časovom rámci môžu byť prijaté aj iné politické zásahy, ktoré môžu mať vplyv na úspory energie, takže nie všetky zmeny pozorované od zavedenia hodnoteného politického zásahu možno pripísať výlučne danému politickému opatreniu.
It' s the senior class trip!Aw!EurLex-2 EurLex-2
Na zavedenie týchto pravidiel by sa mali prijať všetky potrebné ustanovenia vrátane tých prechodných opatrení, ktoré sú odôvodnené nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia 1. júla 2001, ako aj ustanovenia týkajúce sa dovozov realizovaných za sadzbu Spoločného colného sadzobníka.
Each of these will be outlined later in this profile.EurLex-2 EurLex-2
vyzýva Komisiu, aby čo najskôr predložila harmonizovanú koncepciu na vytvorenie ochranných ekologických zón a na zavedenie jednotnej európskej nálepky na označovanie ekologických zón s cieľom zabrániť tomu, aby mestá a členské štáty vypracovali vlastné rozdielne koncepcie, čo by občanom a podnikom spôsobilo značné ťažkosti,
McCarthy will find someone for usnot-set not-set
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.