zhodnotiť oor Engels
zhodnotiť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
assess
en
to determine the value of
Okrem toho sa zhodnotí výhľadové úverové riziko portfólia.
In addition, the forward-looking credit risk of the pool is assessed at that time.
evaluate
V rámci diskusie, ktorá potom nasledovala, sa dôkladne zhodnotili súčasné opatrenia.
In the debate that followed the measures currently in place were thoroughly evaluated.
appraise
Arbitrážny senát zhodnotí dôkazy na základe vlastného uváženia.
The board shall appraise the evidence as it thinks fit.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to evaluate · sum up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EÚ potrebuje zhodnotiť túto oblasť tým, že bude stimulovať a podporovať výskum a zdokonaľovať príslušnú štatistiku.
The sequence is red, white, orange and greenEurLex-2 EurLex-2
Usporiadanie konferencie všetkých zainteresovaných strán s cieľom spoločne zhodnotiť situáciu a určiť krátkodobé vyhliadky.
What, did you place an ad in the personals or something?EurLex-2 EurLex-2
V rámci EÚ je oprávnený zmeniť uplatňovanie BIELEJ štandardných bezpečnostných opatrení riaditeľ Riaditeľstva Komisie pre bezpečnosť po tom, čo vezme do úvahy a zhodnotí miestne alebo dočasné ohrozenie
More coffee, sir?oj4 oj4
Komisia vykonávala druhé priebežné hodnotenie od septembra 2012 do februára 2013 s cieľom zhodnotiť spoločné podniky ENIAC a Artemis z hľadiska relevantnosti, účinnosti, efektívnosti a kvality výskumu.
And if somebody sees her they ought to go to the police?EurLex-2 EurLex-2
Komisia začne bezodkladne konzultovať s členskými štátmi a príslušným hospodárskym subjektom alebo subjektmi a zhodnotí prijaté nápravné opatrenia.
Hey you, lover boy!EurLex-2 EurLex-2
212 Okrem iného žalobca uvádza, že v dekréte o obaloch mu nemecké orgány ukladajú povinnosť zhodnotiť „množstvo obalov účinne zozbierané“ (pozri oddiel 1 ods. 5 prílohy I § 6 dekrétu) a že na predloženie dôkazu týkajúceho sa tohto množstva od podnikov vykonávajúcich zber požaduje označiť každý mesiac „zozbierané množstvá“.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyEurLex-2 EurLex-2
nazdáva sa, že stratégie auditu musia umožniť objektívne zhodnotiť realizáciu programu a nemali by byť záťažou pre príjemcov.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.EurLex-2 EurLex-2
Orgány ESA zhodnotia rozsah dobrovoľného zverejňovania informácií v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. a) a článkom 7 ods. 1 písm. a).
ls there any news, yes or no?Eurlex2019 Eurlex2019
Agentúra zhodnotí dôsledky ustanovení prílohy I k tomuto nariadeniu, aby Komisii predložila do 28. marca 2005 stanovisko vrátane možných zmien a doplnkov nariadenia.
Member States shallEurLex-2 EurLex-2
Predseda výboru a koordinátori sa zídu ihneď po skončení vypočutia, aby zhodnotili jednotlivých vymenovaných členov Komisie.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Do #. januára # Rada zhodnotí, či má EUPT Kosovo pokračovať po #. marci # vzhľadom na potrebu plynulého prechodu na možnú operáciu krízového riadenia EÚ v Kosove
No, we can' t leaveoj4 oj4
Ekonomická uskutočniteľnosť však do veľkej miery závisí od úrovne výroby, a teda od množstva zhodnotiteľnej vysokokvalitnej medi, ktorú možno zhodnotiť (napr. vyše 60 t medi ročne).
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?Eurlex2019 Eurlex2019
90 Spoločnosť AEP zdôrazňuje, že v okamihu prijatia sporného rozhodnutia nebolo možné predpokladať existenciu kumulatívneho účinku ani zhodnotiť jeho význam.
You' re having a guest, AlbertEurLex-2 EurLex-2
Komisia by mala Európskemu parlamentu a Rade predložiť aj správu, v ktorej zhodnotí stimuly pre emitentov, aby časť svojich ratingov získavali od ratingových agentúr usadených v Spoločenstve, možné alternatívy k modelu „emitent platí“ vrátane vytvorenia verejnej ratingovej agentúry Spoločenstva, ako aj konvergenciu vnútroštátnych pravidiel týkajúcich sa porušenia ustanovení tohto nariadenia.
straight flushEurLex-2 EurLex-2
(10) Skládkovanie je potrebné postupne obmedziť, aby sa zamedzilo škodlivým vplyvom na zdravie ľudí a životné prostredie a aby sa zabezpečilo, že hospodársky významné odpadové materiály sa postupne a účinne zhodnotia prostredníctvom správneho nakladania s odpadom a v súlade s hierarchiou odpadového hospodárstva, ako je stanovené v smernici 2008/98/ES.
Having regard to the assent of the European Parliamentnot-set not-set
Komisia vypracuje štúdiu, v ktorej sa zhodnotí, ako je možné zlepšiť bezpečnosť elektrických inštalácií v budovách, a zároveň zvýšiť ich energetickú efektívnosť a umožniť bezpečnú integráciu obnoviteľných zdrojov energie a nových služieb, akými je nabíjanie elektrických vozidiel.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soEurLex-2 EurLex-2
S cieľom zhodnotiť vplyv zmlúv uzavretých medzi letiskom a leteckou spoločnosťou na ziskovosť letiska Komisia zohľadní konkrétne dostupné dôkazy, ako aj vývoj, ktorý sa mohol rozumne určiť v čase uzavretia zmlúv.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsEurLex-2 EurLex-2
Ak bola žiadateľova spoločnosť zriadená pred menej ako tromi rokmi, orgány zhodnotia dodržiavanie colných požiadaviek z jeho strany na základe záznamov a informácií, ktoré sú im dostupné.
No, look, I want a tableEurLex-2 EurLex-2
Cieľom e.r.a. je identifikovať a zhodnotiť, v každom konkrétnom prípade, možné nepriaznivé účinky GMO na ľudské zdravie alebo na životné prostredie, a to buď priame, alebo nepriame, bezprostredné alebo oneskorené, ktoré môže zámerné uvoľnenie alebo umiestnenie na trh spôsobovať
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro viruseurlex eurlex
Mliečna technológia bola upravená tak, aby sa ňou mlieko čo najlepšie zhodnotilo a umožňovala výrobu väčšieho množstva syra.
Let' s hear it thenEurLex-2 EurLex-2
Dvor audítorov zhodnotil monitorovanie a dohľad vykonávané ústredím úradu EuropeAid ako účinné a delegáciami ako čiastočne účinné.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layEurLex-2 EurLex-2
Rozdelenie kompetencií medzi domovským a hosťovským štátom preto môže viesť k problematickým situáciám, v ktorých regulačný orgán hosťovského štátu pre výkon podnikania nemá dostatočné finančné informácie, ktoré by potreboval (tieto informácie má k dispozícii iba finančný regulačný orgán domovského štátu) na to, aby mohol zhodnotiť, či výkazy a informácie, ktoré odovzdáva poskytovateľ finančných služieb, sú presné, alebo či sú nedostatočné/zavádzajúce, a mal by dať podnet na regulačnú intervenciu.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelnot-set not-set
Komisia splnomocní VVBS, aby tieto látky opätovne zhodnotil hneď potom, čo vzniknú obavy o ich bezpečnosť a najneskôr päť rokov po ich zaradení do príloh III až VI k tomuto nariadeniu, a aspoň každých päť nasledujúcich rokov.
And I wanted to see if i was any good at iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Keď sa jednotka stane jednou zo strán hybridného (kombinovaného) nástroja obsahujúceho jeden alebo niekoľko derivátových nástrojov, odsek 11 vyžaduje, aby jednotka identifikovala každý vložený derivátový nástroj, zhodnotila, či je potrebné jeho oddelenie od základnej zmluvy a oceňovala derivátové nástroje, ktoré je potrebné oddeliť, pri prvotnom i následnom vykazovaní v reálnej hodnote.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
Ženy môžu byť hnacou silou oživenia remeselnej výroby, produkcie kvalitných tradičných výrobkov a biologických výrobkov aj v rámci užšej spolupráce medzi producentkami a spotrebiteľkami, ktorú je potrebné preskúmať a zhodnotiť (ako v prípade krátkych dodávateľských reťazcov).
I mean, your fatherEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.