alžírsko oor Spaans
alžírsko
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans
argelia
es
término geográfico (nivel del país)
V súvislosti s týmito núdzovými situáciami sme požiadali o vypracovanie uznesenia o Alžírsku.
Hemos solicitado, en relación con estas situaciones de emergencia, una resolución sobre Argelia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Alžírsko
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans
Argelia
es
País del norte de África cuya capital es Argel.
V súvislosti s týmito núdzovými situáciami sme požiadali o vypracovanie uznesenia o Alžírsku.
Hemos solicitado, en relación con estas situaciones de emergencia, una resolución sobre Argelia.
República Argelina Democrática y Popular
es
País del norte de África cuya capital es Argel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Argelia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ARIOUA, Azzedine, dátum narodenia: 20.11.1960, miesto narodenia: Constantine (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“
Está bien.¿ Y las mentiras que dice?EurLex-2 EurLex-2
Vyhlásenie dodávateľa uvedené v odseku 1 slúži ako dôkaz opracovania alebo spracovania, ktoré sa vykonalo na predmetnom tovare v Alžírsku, Maroku, Tunisku alebo v Turecku na účely určenia toho, či výrobky, pri výrobe ktorých sa tento tovar použil, sa môžu považovať za výrobky s pôvodom v Turecku alebo v Maroku, a či spĺňajú ostatné požiadavky dodatku I k tomuto dohovoru.
Diga la naturaleza de su emergenciaEurLex-2 EurLex-2
Od 1. októbra 2012 Alžírsko uplatňuje tieto ustanovenia.
Hasta hora, tal vez no Io haya intentadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alžírsko je už dlho, a naďalej zostáva, jedným z najvýznamnejších a najspoľahlivejších dodávateľov plynu EÚ.
Donde está el punjabí?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dňa 17. mája 2004 bol odsúdený odvolacím súdom v Taliansku a bol mu uložený trest odňatia slobody na osem mesiacov; b) od 31. mája 2006 sa zdržuje v Alžírsku.“
Sé que esto no funciona, pero no sé, pienso en ti y me tienes preocupadoEurLex-2 EurLex-2
19) V dôsledku toho má malý význam skutočnosť, že hranica, ktorou prechádza tovar, je hranica oddeľujúca Alžírsko od regiónu Sicília.
del Reglamento de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasEurLex-2 EurLex-2
Z tohto hľadiska a vzhľadom na to, že Asociačná rada EÚ – Alžírsko to už plánovala v rozhodnutí č. 3/2007 o vytvorení podvýborov asociačného výboru a pracovnej skupiny pre sociálne veci, Komisia navrhuje formálne vytvorenie nového podvýboru pre politický dialóg, bezpečnosť a ľudské práva, okrem už existujúcich podvýborov alebo skupín.
CONSIDERANDO que varios Estados miembros de la Comunidad Europea han firmado acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos con Australia que incluyen disposiciones de tales características y que los Estados miembros están obligados a adoptar todas las medidas necesarias para eliminar las incompatibilidades entre dichos acuerdos y el Tratado CEEurLex-2 EurLex-2
Ak opracovanie alebo spracovanie vykonané v Alžírsku nepresahuje operácie uvedené v článku #, získaný výrobok sa považuje za výrobok s pôvodom v Alžírsku, len ak hodnota tam pridaná je vyššia ako hodnota použitých materiálov s pôvodom v ktorejkoľvek z ostatných krajín uvedených v odsekoch # a
Tiene unas costillas fracturadasoj4 oj4
Okrem podpory poskytnutej v prípade prírodných katastrof, Komisia aj naďalej pomáhala obetiam konfliktov a zvláštnu pozornosť venovala tzv. „zabudnutým krízam“, ako napríklad situácia Sahrawi utečencov - Alžírsko, India/Pakistan (Kašmír), Myanmare/Thajsko, Nepál a Čečensko v Rusku.
Esto es una dirección en TribecaEurLex-2 EurLex-2
Štátna príslušnosť: Alžírsko.
Deme el venenoEurLex-2 EurLex-2
Európska únia a Alžírsko teda opätovne potvrdzujú svoju spoločnú vôľu zaistiť optimálne využívanie dohody o pridružení, ktorá nadobudla platnosť v roku 2005, v plnom súlade s dohodou a v úsilí o dosiahnutie vyváženia záujmov.
Decisión #/#/CE, Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartado #, letra aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Národnosť: pravdepodobne alžírska
El tipo me hiso mearme en los pantalones del miedoEurLex-2 EurLex-2
RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), dátum narodenia: 11.9.1968, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“
Ese sonido me da escalofríosEurLex-2 EurLex-2
Presná celková pridaná hodnota získaná mimo Turecka, Alžírska, Maroka alebo Tuniska sa musí uviesť na jednotku tovaru uvedeného v prvom stĺpci.
Hemos llegado a la etapa de la segunda lectura y, si se examina el texto, se verá que han vuelto a incluirse las enmiendas que habíamos presentado en la primera lectura.EurLex-2 EurLex-2
SELMANI, Abdelghani (alias Gano), dátum narodenia: 14.6.1974, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko), (člen al-Takfir a al-Hijra);
Bueno, no es genialEurLex-2 EurLex-2
Takisto ako v prípade Alžírska a z rovnakých dôvodov, ako bolo vysvetlené v odôvodnení 31, predajné, všeobecné a administratívne náklady a zisk sa určili na základe váženého priemeru predajných, všeobecných a administratívnych nákladov a zisku od tých istých troch severoamerických výrobcov.
Cuando usas, no usas deslumbrantesEurLex-2 EurLex-2
ASLI, Rabah, dátum narodenia: 13.5.1975, miesto narodenia: Ain Taya (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“
Salió el solEurLex-2 EurLex-2
Vývozy UAN s pôvodom v príslušných krajinách do Spoločenstva sa počas ORP uskutočnili len z Alžírska.
Por $#, conseguí a Jerry García en una tabaquera, hombreEurLex-2 EurLex-2
Ďalšie informácie: a) člen organizácie al Káida v islamskom Maghrebe; b) súd v Tizi-Ouzou (Alžírsko) vydal príkaz na jeho zatknutie 15.1.2005 a v neprítomnosti ho odsúdil na doživotné väzenie 21.3.2007; c) plné meno otca: Rabah Droukdel; d) plné meno matky: Z’hour Zdigha.
Déjame en una sala de emergencias...... pero después deberás marcharte.NoEurLex-2 EurLex-2
Zmluvné strany sa napokon dohodli, že preskúmajú možnosti spolupráce zameranej na rozvoj informačných a komunikačných technológií v Alžírsku, ktoré by sprevádzali opatrenia na zvýšenie konkurencieschopnosti, zlepšenie podnikateľského a investičného prostredia, pre efektívnejšiu administratívu a lepšiu správu verejných podnikov a verejno-súkromných partnerstiev v záujme rozvoja malých a stredných podnikov, malých a stredných priemyselných odvetví a inovačných činností.
Los Países Bajos explicaron que no era posible responder a las preguntas de la Comisión para todos los subsectores de la industria cerámica neerlandesa, porque en algunos subsectores, como los azulejos, las tuberías de cerámica o los productos sanitarios de cerámica, había un solo proveedor neerlandéseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
berie na vedomie pozitívne oznámenie prezidenta Alžírska o začatí procesu demokratizácie a zabezpečení lepšej správy tejto krajiny, ako aj o zrušení výnimočného stavu a o plánovanej ústavnej reforme; zdôrazňuje potrebu urýchliť tieto iniciatívy a žiada výrazné zapojenie arabských orgánov do tohto reformného procesu, ktorý by mal byť inkluzívny a otvorený pre občiansku spoločnosť;
¿ No habrás preparado un encuentro entre ella y el señorWayne?EurLex-2 EurLex-2
Miesto narodenia: a) Manzil Tmim, Tunisko; b) Líbya; c) Tunisko; d) Alžírsko; e) Maroko; f) Libanon.
Cariño, ¿ qué querías que hiciese?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ASLI, Rabah, dátum narodenia: 13.5.1975, miesto narodenia: Ain Taya (Alžírsko), (člen al-Takfir a al-Hijra)
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de Arcelor Steel Service Centres SaS (Francia), a través de la adquisición de accionesEurLex-2 EurLex-2
Adresa: a) Alžírsko, b) Mali, c) Mauritania, d) Maroko, e) Niger, f) Tunisko.
Estoy cantando y bailando en la lluviaEurLex-2 EurLex-2
vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Alžírskou ľudovodemokratickou republikou o dovoze paradajkových koncentrátov s pôvodom v Alžírsku, do spoločenstva,
El año del robo de D. B.CooperEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.