Paradox starého otca
paradoja del viaje en el tiempo
paradox oor Spaans
paradox
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans
paradoja
es
idea extraña opuesta a lo que se considera verdadero a la opinión general
Tento paradox môže spôsobiť problémy v riešení sporu.
Esta paradoja puede plantear problemas en la solución de diferencias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V niektorých interpretáciách kvantovej mechaniky môžu byť kvantové javy prenášané rýchlosťami vyššími ako c (v skutočnosti bola interakcia dvoch telies oddelených priestorom bez známeho sprostredkovateľa interakcie dlho vnímaná ako problém kvantovej mechaniky: pozri EPR paradox).
¡ Vete a la mierda!WikiMatrix WikiMatrix
Zdanlivý paradox teda spočíva v tom, že spochybnenie platnosti smernice z pohľadu zásady rovnosti Spoločenstva, ako uvidíme neskôr, sa zrodilo z napadnutia ústavnosti tejto smernice.
Por lo tanto, el derecho de las empresas que no cooperaron se estableció al nivel correspondiente a la media ponderada del margen de dumping de los tipos de producto más vendidos del productor exportador cooperante con el margen de dumping más altoEurLex-2 EurLex-2
Ten paradox funguje!
No digo que no pecara al hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ďalej sa budem sa venovať aj iv) zjavnému paradoxu, ktorý vznikol v týchto veciach, a to konkrétne tomu, že prostredníctvom článku 307 ES sa napádajú dohody, ktoré umožňujú presadzovať existujúcu povinnosť podľa článku 56 ES, ktorou je zavedenie voľného pohybu kapitálu do a z tretích krajín.
Si encontrara...... al hombre adecuado...... cerraría esto yEurLex-2 EurLex-2
Odpoveď nachádzame v ďalšom paradoxe týkajúcom sa tohto muža — v jeho pohľade na filozofiu.
Es el momento para una sonda gástricajw2019 jw2019
Odpoveď na tento paradox nie je jednoduchá.
Se detienen, estacionan el autobús y bajan a # jubiladosEuroparl8 Europarl8
Pri podpore celoživotného vzdelávania je potrebné osobitne zohľadniť paradox politiky vzdelávania, teda skutočnosť, že menej kvalifikovaní ľudia sú v súvislosti s ďalším vzdelávaním znevýhodnení
¿ No es increíble?Hay una mariposa golpeando contra la ventana.oj4 oj4
Mnohí sa nazdávajú, že tento časový paradox – na jednej strane sa kráti čas na stabilizáciu HMÚ a európskeho sociálneho modelu (modelov) do roku 2019 a na strane druhej badať snahu získať čas pred dôležitými voľbami, ktoré sa uskutočnia na jeseň 2017 – bohužiaľ bráni EÚ dostať sa späť na správnu cestu.
Podría resultar particularmente conveniente, por ejemplo, difundir de manera amplia las experiencias de la Plataforma Tecnológica Europea del Acero, la Plataforma para el carbón limpio y la Plataforma tecnológica Waterborne, que ofrecen ya un balance sólidoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je to paradox, pretože značný počet ustanovení vzťahujúcich sa na samotnú organizáciu družstiev priviedol družstevné spoločnosti k tomu, aby zaviedli do praxe špecifické modely riadenia (22).
La enmienda # reza como sigueEurLex-2 EurLex-2
problém konkurencieschopnosti európskeho hospodárstva vyplýva čiastočne z existencie „paradoxu“ medzi generáciou vedeckých poznatkov (ktorá je v EÚ hojne zastúpená) a nedostatočnou schopnosťou previesť tieto poznatky do inovácií a predovšetkým do výroby; keďže zapojenie priemyslu do určovania priorít finančnej podpory môže tento stav zlepšiť, musí sa teda vynaložiť snaha o zapojenie priemyslu a zlepšenie postavenia malých a stredných podnikov v 7. RP,
¿ Tienes idea cómo puede alterar tu vida una donación de riñones?not-set not-set
(Verš 10) Nie je to paradox?
Te quiero lo mismo que antesjw2019 jw2019
V posledných rokoch musíme čeliť skutočnému paradoxu.
Ejercicio de los derechos de voto por parte de los accionistas ***I (artículo # del Reglamento) (votaciónEuroparl8 Europarl8
Tento paradox môže spôsobiť problémy v riešení sporu.
¿ Qué significan estas equis?EurLex-2 EurLex-2
Usilovať sa vyriešiť tento paradox je úlohou verejných orgánov.
La mejor vista es desde la torre de aguaEurLex-2 EurLex-2
Ide naozaj o neuveriteľný paradox.
Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noEuroparl8 Europarl8
Bývalý poradca pre otázky národnej bezpečnosti v Spojených štátoch Zbigniew Brzezinski vo svojej knihe Out of Control (Neovládateľný) napísal: „Je pozoruhodným paradoxom, že k najväčšiemu víťazstvu tvrdenia, že ‚Boh je mŕtvy‘, nedošlo v štátoch pod vládou marxistov... ale v západných liberálnych demokratických spoločnostiach, ktoré svojou kultúrou živili mravnú apatiu.
Número de identificación: ...jw2019 jw2019
Paradox, ktorý si neuvedomujeme, je v tom, že čím rýchlejšie sa mechanizuje výroba, aby sa ušetrili peniaze, tým viac ľudí musia prepustiť - o to viac sa zmenšuje kúpna sila verejnosti.
Benjamin tiene mucho talentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paradoxom je však skutočnosť, že otázky on-line prieskumu o diskriminácii sú k dispozícii iba v anglickom, francúzskom a nemeckom jazyku.
Levanten a estos dosnot-set not-set
Prirodzeným desivým paradoxom.
¿ Cómo es de grande?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paradox.
la ausencia de esas toxinas golpeó de una condición inactiva hasta súper- velocidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto osobitnom kontexte nastal pri reforme paktu stability pokus o vyriešenie „paradoxu suverenity“.
Oh no Tony, me esta jalandoEurLex-2 EurLex-2
A tu vás musím opäť prekvapiť zdanlivým paradoxom.
¡ Pero que bíceps, muchacho!Literature Literature
Upozornila som na paradox, že napríklad nemocnice by museli zaplatiť svojim veriteľom zo súkromného sektora vyššie sankcie, než by mohli samy požadovať od svojich dlžníkov.
Destrucción: El proceso mediante el cual la totalidad o la mayor parte de un gas fluorado de efecto invernadero es transformada o descompuesta de forma permanente en una o más sustancias estables que no son gases fluorados de efecto invernaderoEuroparl8 Europarl8
Tieto zistenia potvrdzujú paradox alebo rozpor medzi záujmom spotrebiteľov o označovanie pôvodu a ochotou platiť za tieto informácie.
ApréndetelosEurLex-2 EurLex-2
Bod 3 šiesta zarážka usmernení, podľa ktorého „účinná spolupráca podniku pri konaní, mimo pôsobnosti [oznámenia o spolupráci z roku 1996] [neoficiálny preklad]“, môže byť poľahčujúcou okolnosťou, umožňuje tento paradox napraviť.
Dime, ¿ qué hago?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.