programovacie paradigmy
paradigma de programación
paradigma oor Spaans
paradigma
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans
paradigma
Tento posun paradigmy radikálne zmení podnikanie a spoločnosť.
Este cambio de paradigma representará un cambio radical para el sector empresarial y la sociedad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–systémový prechod na obehové hospodárstvo s efektívnym využívaním zdrojov, s novými paradigmami spotrebiteľskej interakcie, nové obchodné modely pre efektívne využívanie zdrojov a environmentálne správanie, výrobky a služby stimulujúce efektívne využívanie zdrojov počas celého životného cyklu, systémy na zdieľanie, opätovné použitie, opravu, repasáciu, recykláciu a kompostovanie,
Prevé el desarrollo de los satélites y de los componentes terrestres, así como la validación en órbita del sistemaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na mysli mám jednu z kľúčových otázok životného prostredia a zdravia, a preto nám môže pomôcť len zmena rozvojovej paradigmy, nie samotné kozmetické úpravy.
promocionar la utilización del Europass, inclusive en InternetEuroparl8 Europarl8
Takýto posun paradigmy so sebou nevyhnutne prináša dôslednú podporu sociálnej politiky vrátane posilňovania príslušných noriem a s tým súvisiacej sociálnej zodpovednosti podnikov.
Perderás el autobúsEuroparl8 Europarl8
Aj pri nástrojoch je potrebné dbať na dostatočnú kontinuitu a najmä zabrániť nečakanej „zmene paradigiem“, aby náklady na administratívu boli pre všetkých zúčastnených primerané.
El propósito es especificar qué estados financieros deben incluirse en el documento, así como los períodos que debe cubrir, la antigüedad de los estados financieros y otra información de carácter financieroEurLex-2 EurLex-2
Vážne dôsledky pokračujúcej hospodárskej a finančnej krízy pre hospodárstva "rozvinutých" krajín Západu ukázali, že hospodárska paradigma účinnosti trhov a ich schopnosti samoregulácie sa už nezakladá na realite, pretože realita núti všetkých hospodárskych a trhových aktérov, najmä aktérov finančných trhov, konať zodpovedne a eticky, čo v poslednom čase vôbec nerobili.
Estimo queen el presente asunto se ha respetado el derecho de audiencia de las partesEuroparl8 Europarl8
Táto nová paradigma zameraná na zhodnocovanie predností NR ako hybnej sily hospodárskeho rozvoja musí viesť k obnove stratégie, ktorá sa bude opierať najmä o odvetvia s vysokou pridanou hodnotou, akými sú agropotravinárstvo, biodiverzita, obnoviteľné energie, astrofyzika, letectvo a kozmonautika, océanografia, vulkanológia alebo seizmológia, ale aj o dôležitú úlohu NR ako predsunutých postov Európskej únie vo svete.
Que esta pasando aquí?EurLex-2 EurLex-2
Zmena paradigmy v rámci orgánov technického posudzovania zo „schvaľovania výrobkov“ na „posudzovanie parametrov“ je hlavnou výzvou pre správne vykonávanie ustanovení nariadenia o stavebných výrobkoch týkajúcich sa návrhu a prijímania európskych hodnotiacich dokumentov.
Como dijo un sabio:" Si quieres que un hombre coma, no le des un pescado...... enséñalea pescar ". iQué te parece, Al? iQuieres venir a mi discotecaEurLex-2 EurLex-2
Dôležité je aj to, aby bola štátna pomoc užšie prepojená so zmenou paradigmy smerom k novým technológiám a vzdialila sa od motora s vnútorným spaľovaním.
Un fin que alcanzaremosEuroparl8 Europarl8
Stanovisko EHSV z 19.7.2006 na tému „Implementácia Lisabonského programu Spoločenstva: Podpora podnikateľských paradigiem prostredníctvom vzdelávania a učenia“, spravodajkyňa pani Jerneck (Ú. v. EÚ C 309, 16.12.2006).
Debe haber sido una confusiónEurLex-2 EurLex-2
1.2Posun paradigmy v digitálnej ére má rušivé, transverzálne účinky na všetky podniky a celú spoločnosť.
El pecado de Caín caerá sobre vosotrosEurlex2019 Eurlex2019
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2 Návrh rozhodnutia Príloha – bod 1.1. – odsek 3 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh Preto je potrebná skutočná zmena našich inovačných systémov a paradigiem.
Joe necesito hablar contigoEn privadonot-set not-set
Tu máme to, čo nazývame paradigma.
Productos, aparatos y equipos médicosQED QED
- Nová paradigma konsenzuálneho prístupu a spolupráce na technickej interoperabilite sa objavila v oblasti televízie s vysokou rozlišovacou schopnosťou a zdá sa, že predstavuje sľubný model riešenia pre iné problémy interoperability.
Aquí no nos dicen nadaEurLex-2 EurLex-2
Implementácia Lisabonského programu Spoločenstva:Podpora podnikateľských paradigiem prostredníctvom vzdelávania a učenia
La información necesaria paraidentificar un OMG se registra en una base de datos central y se publicaEurLex-2 EurLex-2
EHSV víta balík dokumentov Európskej komisie o sociálnych investíciách a s ním spojenú zmenu paradigiem, vďaka ktorej sa na väčšie zameranie na sociálne investície nenazerá jednostranne ako na faktor nákladov, ale chápe sa ako investície do budúcnosti a do rastu a zamestnanosti, ktoré podstatnou mierou prispievajú k dosiahnutiu cieľov stratégie Európa 2020 a predstavujú kľúčový prvok európskeho sociálneho modelu.
En dicho estudio, la semivida terminal media fue de # horas (SD #). coEurLex-2 EurLex-2
EOTA nahradila bývalú Európsku organizáciu pre technické osvedčovanie (zriadenú na základe smernice o stavebných výrobkoch) a, ako sa uvádza v správe z roku 2016 o vykonávaní nariadenia o stavebných výrobkoch 22 , jej hlavnou výzvou, pokiaľ ide o vypracúvanie a prijímanie európskych hodnotiacich dokumentov bola zmena paradigmy zo smernice o stavebných výrobkoch na nariadenie o stavebných výrobkoch, t. j. zo „schválenia výrobku“ na „posúdenie parametrov“.
Me dijo que Io estaba aIejando.Me dijo que Io estaba aIejandoEurlex2019 Eurlex2019
protokol CSI na podporu asynchrónnych a synchrónnych (žiadosť/odpoveď) komunikačných paradigiem (kanál CCN/CSI);
Mamá, ¿ por qué nadie cree que papá está en las Fuerzas Voladoras?Eurlex2019 Eurlex2019
(25) Stanovisko EHSV zo 16.7.2006 na tému: „Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Implementácia Lisabonského programu Spoločenstva: Podpora podnikateľských paradigiem prostredníctvom vzdelávania a učenia“ Spravodajkyňa: pani Jerneck (Ú. v.
Es obvio que después de todo lo ocurrido...... no querrás volver acá en vacacionesEurLex-2 EurLex-2
Vzhľadom na dynamické zmeny v oblasti výskumu a inovácie by tvorba politiky mala zohľadňovať aj nové myšlienky a paradigmy[21].
Es tu Caddy contra mi camión.- ¿ Es tu día de suerte?EurLex-2 EurLex-2
zmena paradigmy smerom k metropolitným oblastiam a mestským regiónom v dôsledku globalizácie, pre ktorú je charakteristické medzinárodné prepojenie a medzinárodné reťazce tvorby hodnôt, ako aj stieranie národných hraníc,
Que no sienta otra cosa que...... hierro y cenizasEurLex-2 EurLex-2
Európska komisia oznámila v roku 2014 novú paradigmu v rozvoji hospodárstva.
Así estan bieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
· Nezávislosť nie je zaručená ani dokázateľná v paradigme, v ktorej sa audit stal vlastne jedným z množstva komerčných služieb.
Esto no es buenoEurLex-2 EurLex-2
Po zmenách v SPP dohodnutých v rámci Agendy # poľnohospodárska reforma z júna # priniesla rozsiahlu zmenu paradigiem
¿ Interrumpir?oj4 oj4
Je potrebné vytvoriť priaznivejšiu spoločenskú klímu pre súkromné podnikanie založenú na jednotnej politike, aby sa docielila nielen zmena paradigmy, ale zlepšili sa aj schopnosti Európanov a odstránili sa prekážky, ktoré stoja v ceste začínajúcim podnikom a prenosu a rastu podnikov.
La Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC intercambiarán información sobre la base de las observaciones recibidas de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC, respectivamenteEurLex-2 EurLex-2
Mala by podporovať zmeny paradigmy, ktoré je potrebné zaviesť do výrobných a spotrebných metód a investičných stratégií.
Reese, atiendeEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.