hviezdička oor Estnies

hviezdička

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Estnies

tärn

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.
Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

Soortgelyke frases

hodnotenie hviezdičkami
trnreiting

voorbeelde

Tie odpadové zliatiny, ktoré sa považujú za nebezpečný odpad, sú v tomto zozname osobitne uvedené a sú označené hviezdičkou (*).
Ohtlikeks jäätmeteks peetavad sulamijäätmed on nimistus eraldi loetletud ja tähistatud tärniga (*).

Chladnička s oddielom s nízkou teplotou bez hviezdičky
Külmik tärnita madala temperatuuriga kambriga

O prázdnych kolónkach s hviezdičkou na strane pasív sa má za to, že znamenajú nulovú hodnotu, pokiaľ sa nepreukáže opak.
Tühjad tärniga tähistatud lahtrid kohustuste poolel loetakse nulliks, kui ei näidata teisiti.

Pre autológne odbery opatrenia označené hviezdičkou (*) sú iba odporúčaniami.
Autoloogsete vereannetuste puhul on tärniga (*) tähistatud mõõtmised üksnes soovituslikud.

prípravky a látky uvedené v odseku 1 písm. b), c), d), e) a f) tohto článku a látky neoznačené hviezdičkou v stĺpci číselného kódu doplnkovej látky sa nezapočítavajú ako zložky poľnohospodárskeho pôvodu.
ei tohi käesoleva artikli lõike 1 punktides b, c, d, e ja f osutatud preparaate ja aineid ega lisandi koodnumbri tulbas tärniga tähistamata toidulisandeid arvestada põllumajandusest pärinevate koostisosadena.

V hoteloch, v ktorých som býval, aj napriek tomu, že sa pýšili tromi, štyrmi alebo dokonca piatimi hviezdičkami nebolo povolené sledovať verejnú televíziu, čo sa vlastne ani nedá, lebo vysielanie je zasnežené.
Hotellides, kus ma ööbisin, isegi kui need olid kolme-, nelja- või viietärnilised hotellid, ei lubatud vaadata riigitelevisiooni ning see ei ole endiselt lubatud. Tavaliselt edastatakse seda "lumise” telepildina.

Pozri vysvetlivky HS k položke 3808, časť (I), po troch hviezdičkách.
Vaata HS selgitavad märkused, rubriik 3808, punkt I, pärast kolme tärni.

Prvky v oddiele 3B a pre viacmotorové letúny v oddiele 6 označené hviezdičkou (*) sa vykonávajú výlučne podľa prístrojov, ak praktická skúška alebo preskúšanie odbornej spôsobilosti zahŕňa predĺženie alebo obnovenie platnosti IR.
3B osa ja mitme mootori puhul 6. osa tärniga (*) märgitud punktides tuleb lennata üksnes mõõteriistade näitude järgi, kui lennueksam või lennuoskuse tasemekontroll hõlmab instrumentaallennupädevusmärke pikendamist/taastamist.

4.2.1. nie je prípustné použitie písmen I, O a Q, pomlčiek, hviezdičiek a ostatných špeciálnych znakov, iných ako sú symboly uvedené v druhom odseku bodu 3.1.2;
4.2.1. on keelatud kasutada tähti I, O ja Q, mõttekriipse ja muid erimärke, välja arvatud punkti 3.1.2 teises lõigus nimetatud märgid;

v časti „Posudzovanie a overovanie“ v písmene b) (Prahové hodnoty meraní) sa v tabuľke 1 poznámka označená hviezdičkou (*) nahrádza takto:
Osas pealkirjaga „Hindamine ja kontroll“ asendatakse punkti b (Mõõtmispiirid) tabelis 1 tärniga (*) märgistatud märkus järgmisega:

V záujme prehľadnosti by sa upravené záznamy mali označiť hviezdičkou.
Selguse huvides tuleks muudetud kanded tähistada tärniga.

nie je prípustné použitie písmen I, O a Q, pomlčiek, hviezdičiek a ostatných špeciálnych znakov, iných ako sú symboly uvedené v prvom odseku bodu 3.1.2;
on keelatud kasutada tähti I, O ja Q, mõttekriipse ja muid erimärke, välja arvatud punkti 3.1.2 viimases lõigus nimetatud märgid;

Hodnotenie priehradok na skladovanie mrazených potravín hviezdičkami v súlade s normami uvedenými v článku # ods
Artikli # lõikes # nimetatud standardite kohane sügavkülmkambrite lumehelbe-klassifikatsioon

Všetky odrodové znaky v zmysle článku 1 ods. 2 písm. a) a znaky, ktoré sú označené hviezdičkou (*) v skúšobných metodikách podľa článku 1 ods. 2 písm. b), sa používajú za podmienky, že pozorovanie znaku nie je znemožnené vyjadrením iných znakov a za podmienky, že vyjadrenie znakov nie je znemožnené environmentálnymi podmienkami, v ktorých sa skúšky vykonávajú.
Kasutatakse kõiki sorditunnuseid artikli 1 lõike 2 punkti a mõistes ja kõiki tunnuseid, mis on artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud kontrollisuunistes tähistatud tärniga (*), eeldusel et tunnuse jälgimine ei ole muutunud võimatuks mõne muu tunnuse avaldumise tõttu ja et keskkonnatingimused, milles kontroll läbi viiakse, ei takista tunnuse avaldumist.

na prednej strane dvojpísmenový kód krajiny členského štátu vydávajúceho doklad, vytlačený inverzne v modrom obdĺžniku a obklopený 12 žltými hviezdičkami.
esiküljel välja andnud liikmesriigi kahetäheline kood negatiivina sinises ristkülikus ja mida ümbritseb 12 kollast tähte.

Iba ak sa druh odpadu neuvádza v zozname A alebo zozname B v časti 1, musí sa skontrolovať z dôvodu istoty, či je uvedený medzi nebezpečným odpadom uvedeným v časti 2 (t. j. druhy odpadov označené hviezdičkou) alebo v časti 3. Ak áno, vzťahuje sa naň zákaz vývozu.
Juhul kui jäätmeliik ei ole loetletud 1. osa A-nimekirjas ega B-nimekirjas, tuleb kontrollida, kas see on loetletud 2. osa ohtlike jäätmete hulgas (s.t tärniga tähistatud jäätmeliikide hulgas) või 3. osas ja kui see on nii, siis kehtib sellele jäätmele ekspordikeeld.

Pokiaľ v oddieloch 7 alebo 8 formulára týkajúceho sa dovozu a v oddieli 7 formulára týkajúceho sa vývozu nepostačuje miesto na uvedenie údajov stanovených predpismi Spoločenstva, celý údaj sa zapíše do oddielu 20 a uvedie sa hviezdičkou, ktorá zodpovedá hviezdičke zaznačenej v oddieli 7 alebo 8.
Kui impordivormi lahtrites 7 või 8 ja ekspordivormi lahtris 7 on liiga vähe ruumi ühenduse seadustega sätestatud andmete märkimiseks, märgitakse need andmed tervikuna lahtrisse 20, märkides ette tärni, mis vastab lahtrisse 7 või 8 märgitud tärnile.

Čas začiatku a konca, trvanie8.1cManuálne zapísané činnostiPiktogram činnosti, čas začiatku a konca (vrátane), trvanie, odpočinkové časy v trvaní minimálne jednej hodiny sú označené hviezdičkou.
Algus- ja lõpuaeg, kestus8.1c.Tegevus käsitsi sisestatudTegevuse piktogramm, algus- ja lõpuaeg (kaasa arvatud), kestus, vähemalt ühe tunni pikkused puhkeajad on tähistatud tärniga.

1. Všetky hviezdičky a poznámka na konci (*) obsahujúca text „Novozavedené opatrenie alebo opatrenie so zmenenými podmienkami.“ sa vypúšťajú;
1) jäetakse välja kõik tärnid ja viited (*), mis sisaldavad teksti „Uus meede või muudetud tingimustega meede.“ ;

+ Ú. v.: vložte, prosím, číslo tohto nariadenia a doplňte poznámku pod čiarou s hviezdičkou.
( Väljaannete talitus: palun lisada käesoleva määruse number ja täiendada tärniga joonealune märkus.

(Mesačné rozpisy údajov sa uvádzajú tučným písmom a s hviezdičkou)
(Kuuandmete rubriigid on poolpaksus kirjas ja tähistatud tärniga)

*) Uplatniť možno len jedno z vyhlásení označených hviezdičkou, nehodiace sa preškrtnite
*) Kasutada võib ainult ühte tärniga märgitud selgitust: mittevajalik maha tõmmata

Súčet čistého úžitkového objemu všetkých priehradok na skladovanie mrazených potravín, ktoré dosahujú výkonnosť minimálne jednej hviezdičky (t. j. ktoré majú prevádzkovú teplotu ≤ -6 °C).
Kõikide lumehelbega tähistatud sügavkülmkambrite kasulike ruumalade summa (st töötemperatuur ≤ –6 °C).

Na účely pododseku .1.2 predpisu II-2/B/2. znamená hviezdička, pokiaľ sa objavuje v tabuľkách 5.2 a 5.2(a) typ „A-0“, s výnimkou kategórií (8) a (10);
Reegli II-2/B/2 alapunkti .1.2 kohaldamisel tähendab tärn tabelites 5.2 ja 5.2(a), välja arvatud kategooriate 8 ja 10 puhul, väärtust „A-0“.

d) Kvalitatívne vlastnosti olivových olejov označené dvoma hviezdičkami (**) znamenajú, že pre všetky druhy olivových olejov z olivových výliskov sa obe príslušné medzné hodnoty môžu líši od stanovených hodnôt súčasne.
d. Kui omadus on tähistatud kahe tärniga (**), osutab see, et kõikide oliivijääkõli tüüpide puhul võivad mõlemad asjaomased näitajad korraga erineda märgitud piirmääradest.