lotyšské regióny
Läti regioonid
lotyšský oor Estnies
lotyšský
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Estnies
läti keel
Lotyšská republika: lotyšský vo všetkých prípadoch a anglický v naliehavých prípadoch.
Läti Vabariik: läti keel kõikidel juhtudel ja inglise keel kiireloomulistel juhtudel;
läti
Z daného uznesenia konkrétnejšie vyplývalo, že k nezrovnalostiam mohlo dôjsť na strane lotyšského colného orgánu.
Täpsemalt jõuti määruses järeldusele, et rikkumised võisid olla toime pandud Läti tollis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lotyšský
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Estnies
läti keel
Lotyšská republika: lotyšský vo všetkých prípadoch a anglický v naliehavých prípadoch.
Läti Vabariik: läti keel kõikidel juhtudel ja inglise keel kiireloomulistel juhtudel;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V [...], v dvoch vyhotoveniach, ... [...] dňa mesiaca [...] roku [...] v anglickom, bulharskom, českom, dánskom, holandskom, estónskom, fínskom, francúzskom, gréckom, litovskom, lotyšskom, maďarskom, maltskom, nemeckom, poľskom, portugalskom, rumunskom, talianskom, slovenskom, slovinskom, španielskom, švédskom a vietnamskom jazyku.
pädev asutus – direktiivi #/#/EÜ artiklis # osutatud ohutusasutusEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutie Rady 2014/731/EÚ z 9. októbra 2014 o začatí automatizovanej výmeny údajov o evidencii vozidiel na Malte, rozhodnutie Rady 2014/743/EÚ z 21. októbra 2014 o začatí automatizovanej výmeny údajov o evidencii vozidiel na Cypre, rozhodnutie Rady 2014/744/EÚ z 21. októbra 2014 o začatí automatizovanej výmeny údajov o evidencii vozidiel v Estónsku a rozhodnutie Rady 2014/911/EÚ zo 4. decembra 2014 o začatí automatizovanej výmeny daktyloskopických údajov s Lotyšskom, sa zrušujú.
Comenius: teise taseme ülemise astme koolidele mõeldud üldharidustegevuseksEurLex-2 EurLex-2
Lotyšskou republikou dňa dvanásteho mája roku dvetisíctri
Sinu pärastoj4 oj4
Všeobecný súd naopak v bode 36 napadnutého uznesenia konštatoval, že podľa lotyšského práva prechádza na likvidátora úloha podať v mene banky žalobu o neplatnosť.
Resolutsiooni ettepanek: BEurlex2019 Eurlex2019
Riadenie a organizačná štruktúra lotyšského financovania verejného výskumu sú však naďalej neefektívne, pretože funkcie financovania sú rozptýlené medzi veľký počet inštitúcií.
Immunoloogiliste veterinaarravimite puhul ei ole tavaliselt jääkide uuringut vajaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lotyšský register spoločností prijal 12. augusta 2013 rozhodnutie č. 6-12/112/489/1 o zápise do obchodného registra týkajúce sa likvidácie, ktorým bola spoločnosť AAS Balva uznaná ako platobne neschopná.
Sa tegid minu provotseerimiseks kõikeEurLex-2 EurLex-2
Castor fiber (s výnimkou estónskych, lotyšských, litovských, fínskych a švédskych populácií)
Seetõttu järeldatakse lisatud otsuses, et teatatud koondumine tõenäoliselt piiraks oluliselt tõhusat konkurentsi eelkõige turgu valitseva seisundi tekkimise tõttu ning kõigi kolme asjaomase turu puhul tundub olevat kokkusobimatu ühisturuga ja EMP lepingugaEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyňa: Lotyšská republika (v zastúpení: I.
Ligikaudne hindamis-ja valikutähtaegEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Združenie strojárskeho a kovospracujúceho priemyslu v Lotyšsku 18. júla 2016 uviedlo, že „...Akékoľvek opatrenia proti dovozu tohto výrobku a potreba nájsť ďalších dodávateľov z krátkodobého až strednodobého hľadiska výrazne zvýšia výrobné náklady a znížia konkurencieschopnosť lotyšských výrobkov s pridanou hodnotou na všetkých trhoch.“
Meil oli riid ja ma panin end maksmaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
písomne. - V roku 2008, keď som bol poslancom lotyšského parlamentu, som predložil pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k trestnému zákonu Lotyšskej republiky sprísňujúce zodpovednosť za domáce násilie páchané na ženách a deťoch.
On see mingi kuradi CIA või mis?Europarl8 Europarl8
Tento protokol je vypracovaný v dvoch vyhotoveniach v anglickom, českom, dánskom, estónskom, fínskom, francúzskom, gréckom, holandskom, litovskom, lotyšskom, maďarskom, maltskom, nemeckom, poľskom, portugalskom, slovenskom, slovinskom, španielskom, švédskom, talianskom a ukrajinskom jazyku, pričom všetky znenia sú rovnako autentické.
Pealegi, peale tänast sõnumit, peaks ta olema hull, et siia lähedale tullaEurLex-2 EurLex-2
Celková suma potrebného kapitálu z opatrenia uvedeného v písmene b) odôvodnenia 36 bola nižšia, než sa pôvodne plánovalo, a to vo výške 25 miliónov LVL namiesto 50 miliónov LVL, pretože lotyšské orgány rozhodli, že banka MLB bude fungovať bez bankového povolenia, čím sa znížila výška požadovaného kapitálu.
Vajadus tõendite järele on veelgi valdavam, pidades silmas keerulist olukorda, milles Eurojust peab tegutsemaEurLex-2 EurLex-2
POSTUP Názov Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa Dohoda o námornej doprave medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čínskou ľudovou republikou na druhej strane, s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Maďarskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii Referenčné čísla (KOM(2004)0864 – C6-0180/2005 – 2004/0290(CNS)) Právny základ Článok 300 odsek 3 prvý pododsek ES Základ v rokovacom poriadku Články 51 a 83 odsek 7 Dátum predloženia Parlamentu 6.6.2005 Gestorský výbor
Probleem seisneb selles, et üldine õigusraamistik koosneb eeskirjadest, mille siduvus on erinev (määrused, direktiivid, Euroopa Kohtu lahendidnot-set not-set
V dvoch vyhotoveniach v anglickom, bulharskom, českom, dánskom, estónskom, fínskom, francúzskom, gréckom, holandskom, chorvátskom, litovskom, lotyšskom, maďarskom, maltskom, nemeckom, poľskom, portugalskom, rumunskom, slovenskom, slovinskom, španielskom, švédskom a talianskom jazyku, pričom každé znenie je rovnako autentické.
Ühenduse tasandil ei ole hinnatud kõiki võimalikke kasutusviiseEurLex-2 EurLex-2
Kapitola 7.6.3 estónsko-lotyšského programu 2007-2013 stanovuje, že „monitorovací výbor vypracuje svoj rokovací poriadok a prijme ho po dohode s riadiacim orgánom, aby mohol plnil svoje úlohy v súlade so všeobecným nariadením a s nariadením o EFRR“.(
Komisjoni otsus, #. veebruar #, Itaalia veiste andmebaasi täielikult töökorras olevaks tunnistamise kohta (teatavaks tehtud numbri K # allEurLex-2 EurLex-2
Podľa Lotyšskej republiky Komisiou navrhovaný výklad znamená, že prijatie zmien NAP závisí výlučne od diskrečnej právomoci Komisie, ktorá sa okrem iného nesmie časovo obmedziť.
Jah, ZFT, seda tõlgendatakse kui hävinguks tehnoloogia edusammude läbiEurLex-2 EurLex-2
LOTYŠSKEJ REPUBLIKY
omama tõuraamatu eeskirjade kohaselt kehtestatud eellastabelitoj4 oj4
Švédske a estónske orgány finančného dohľadu spolu s lotyšskými a litovskými partnermi rozbehli spoločné vyšetrovanie.
Kell viis, kõrgelEurlex2019 Eurlex2019
Podľa článku 4 Krimināllikums (trestný zákon, ďalej len „lotyšský trestný zákon“):
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidiEurLex-2 EurLex-2
Zamestnanci Lotyšskej pošty, najmä zamestnanci v priamom kontakte s klientmi, by mali byť náležite vyškolení na zaobchádzanie s dvomi menami naraz a na poskytovanie informácií občanom.
Sa saad tema käest peksaEurLex-2 EurLex-2
- článok 4 dohody medzi Singapurom a Lotyšskom,
Võiksid mulle vähemalt süüa tehaEurLex-2 EurLex-2
V [...] v dvoch vyhotoveniach [...]. dňa mesiaca [..., ...] v anglickom, bulharskom, českom, dánskom, estónskom, fínskom, francúzskom, gréckom, holandskom, litovskom, lotyšskom, maďarskom, maltskom, nemeckom, poľskom, portugalskom, rumunskom, slovenskom, slovinskom, španielskom, švédskom, talianskom, a hebrejskom jazyku.
Miks teie nime andmebaasis pole?EurLex-2 EurLex-2
Zoznam colníc na lotyšskom území, cez ktoré sa strategický tovar vyváža alebo dováža na colné územie EÚ, alebo sa prepravuje v režime tranzitu cez colné územie EÚ
mai # Müügiloa uuendamise kuupäevEurLex-2 EurLex-2
V Dohode vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými podľa článku XXIV ods. 6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994, ktorá sa týka zmeny úľav v harmonogramoch Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky počas ich pristúpenia k Európskej únii, schválenej rozhodnutím Rady 2006/333/ES (2), sa ustanovuje otvorenie osobitnej dovoznej colnej kvóty na 4 722 ton bravčového mäsa udelenej Spojeným štátom.
võttes arvesse kultuuri- ja hariduskomisjoni soovitust teiseks lugemiseks (AEurLex-2 EurLex-2
Euro (EUR) Bulharský lev (BGN) Česká koruna (CZK) Estónska koruna (EEK) Maďarský forint (HUF) Litovský litas (LTL) Lotyšský lats (LVL) Poľský zlotý (PLN) Rumunský lei (RON) Švédska koruna (SEK) Iná (uveďte kód ISO): ...
Martin, sa ei öelnud mulle, millega sa tegeledEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.