účtovné údaje oor Frans

účtovné údaje

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

données comptables

Porovnávajú sa účtovné údaje a zodpovedajúce štatistické položky.
Une comparaison est établie entre les données comptables et les postes statistiques correspondants.

voorbeelde

sprístupnenia úplného záznamu všetkých účtovných údajov požadovaných na štatistické a kontrolné účely Komisii
la mise à la disposition de la Commission de l’ensemble des données comptables nécessaires à des fins statistiques ou de contrôle

Výber sa pripravuje pred návštevou skladu na základe účtovných údajov intervenčnej agentúry, ale správcovi skladu sa neoznamuje.
La sélection des lots à contrôler se fait avant la visite du lieu de stockage sur la base des données disponibles dans la comptabilité matières de l'organisme payeur mais n'est pas annoncée au stockeur.

Účtovné údaje/technická časť výkazu ziskov a strát
Données comptables/partie technique du compte de profits et pertes

Výber sa pripravuje pred návštevou skladu na základe účtovných údajov platobnej agentúry, ale správcovi skladu sa neoznamuje.
La sélection est préparée avant la visite du magasin sur la base des données comptables de l'organisme payeur, mais n'est pas annoncée au stockeur.

Generálne riaditeľstvá Komisie každoročne zaznamenávajú stovky tisíc účtovných údajov, ktoré zachytávajú informácie z rôznych zdrojov ( vrátane členských štátov ).
Chaque année, les directions générales de la Commission produisent des centaines de milliers d ’ écritures comptables; elles recueillent des informations provenant d ’ un large éventail de sources ( y compris les États membres ).

Ekonomická veľkostná trieda na základe účtovných údajov
Classe de dimension économique sur la base des données comptables

Výkaz poľnohospodárskeho podniku a účtovné údaje
Fiches d’exploitation et données comptables

Akékoľvek osobné údaje zahrnuté do zhromaždených účtovných údajov sa spracovávajú iba na účely špecifikované v odseku
Toute donnée à caractère personnel incluse dans les informations comptables collectées est traitée exclusivement aux fins indiquées au paragraphe

Kontrolujeme, či účtovné postupy fungujú správne a či sú výsledné účtovné údaje úplné, správne zaznamenané a náležite predložené.
Nous nous assurons que les processus comptables fonctionnent correctement et que les données comptables ainsi obtenues sont complètes, correctement enregistrées et bien présentées.

Účtovné údaje v peňažnom vyjadrení sú bez grantov a dotácií.
Les données comptables en valeur monétaire sont exprimées hors primes et subventions.

Uchovávanie účtovných údajov
Conservation des informations comptables

Tieto účtovné údaje potvrdzujú zvýšené náklady CELF-u v segmente „malé objednávky“.
Ces éléments comptables justifient les surcoûts du CELF sur le segment «petites commandes».

Výpočet sa vykonáva s použitím účtovných údajov, ktoré národné centrálne banky oznamujú ECB.
Le calcul est fondé sur les données comptables déclarées par les BCN à la BCE.

Sieť na zhromažďovanie účtovných údajov o príjmoch a o hospodárskej činnosti poľnohospodárskych podnikov *
Réseau d’information comptable agricole sur les revenus et l’économie des exploitations agricoles *

Podľa účtovných údajov približne dva milióny eur prenesených rozpočtových prostriedkov zodpovedajú činnostiam, ktoré neboli ku koncu roka vykonané.
Les informations comptables font apparaître que, sur les crédits reportés, environ deux millions d’euros correspondent à des activités qui n’avaient pas encore été mises en œuvre à la fin de l’exercice.

Výber sa pripravuje pred návštevou skladu na základe účtovných údajov intervenčnej agentúry, ale správcovi skladu sa neoznamuje
La sélection des lots à contrôler se fait avant la visite du lieu de stockage sur la base des données disponibles dans la comptabilité matières de l'organisme payeur mais n'est pas annoncée au stockeur

Účtovné údaje |
Données comptables |

Navyše, keďže spoločnosť OA neimplementovala funkčný ISR, informácie poskytnuté Komisii sa nezakladali na vhodnom systémy správy účtovných údajov.
De plus, comme OA n’avait pas mis en œuvre un SIG opérationnel, les informations fournies à la Commission n’auraient pas reposé sur un système approprié de gestion des données comptables.

ODDIEL B: ÚČTOVNÉ ÚDAJE
SECTION B — DONNÉES COMPTABLES

Všetky ostatné údaje vykazované, pokiaľ ide o predchádzajúce obdobia, ako sú historické súhrny účtovných údajov, sú tiež prepočítané
Toute autre information présentée concernant les exercices antérieurs, tels que les synthèses historiques de données financières, est également retraitée

zhody medzi účtovnými údajmi, ktorými disponuje na mieste správca skladu, a informáciami zaslanými platobnej agentúre,
sur la conformité des données comptables détenues sur place par le stockeur avec celles qui ont été transmises à l’organisme payeur,

Komisia zabezpečí, aby sa s účtovnými údajmi zaobchádzalo dôverne a bezpečne.
La Commission fait en sorte que les informations comptables soient conservées en toute confidentialité et en toute sécurité.

Vzťah medzi položkami zisťovania štruktúry poľnohospodárskych podnikov a výkazov poľnohospodárskych podnikov v sieti účtovných údajov poľnohospodárskych podnikov (FADN)
Tableau d'équivalence entre les rubriques des enquêtes sur la structure des exploitations agricoles et les rubriques de la fiche d'exploitation du réseau d'information comptable agricole (RICA)