ústna otázka oor Frans

ústna otázka

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

question orale

Spolupredsedovia rozhodnú o poradí kladenia ústnych otázok a upovedomia o tomto rozhodnutí autorov otázok.
Les coprésidents décident de l’ordre de présentation des questions orales et en informent leurs auteurs.

voorbeelde

Boli vypočuté prednesy zástupcov účastníkov konania a ich odpovede na ústne otázky, ktoré im položil Súd prvého stupňa.
Les représentants des parties ont été entendus en leurs plaidoiries et en leurs réponses aux questions orales posées par le Tribunal.

38 Prednesy účastníkov konania a ich odpovede na položené ústne otázky boli vypočuté na pojednávaní 1. apríla 2008.
38 Les parties ont été entendues en leurs plaidoiries et en leurs réponses aux questions orales posées à l’audience du 1er avril 2008.

Taktiež poskytnem odpoveď na písomné alebo ústne otázky.
Je répondrai toujours aux questions écrites ou orales.

Ústne otázky
Questions orales

Doplňujúce ústne otázky položili Assarid (Mali) a William (Seychely).
Des questions orales supplémentaires sont posées par MM. Assarid (Mali) et William (Seychelles).

33 Hlavní účastníci boli vypočutí na osobitnom pojednávaní (ústne otázky a odpovede) na súde 18. februára 1998.
33 Les parties principales ont été entendues en leurs plaidoiries et en leurs réponses aux questions orales posées par le Tribunal à l'audience du 18 février 1998.

ÚSTNA OTÁZKA H-0136/10 Táto otázka bola zmenená na písomnú otázku E-2517/10.
QUESTION ORALE H-0136/10 Objet: Cette question a été transformée en question écrite E-2517/10.

Spolupredsedovia rozhodnú o poradí kladenia ústnych otázok a upovedomia o tomto rozhodnutí autorov otázok.
Les coprésidents décident de l’ordre de présentation des questions orales et en informent leurs auteurs.

29 Prednesy účastníkov konania a ich odpovede na položené ústne otázky boli vypočuté na pojednávaní 17. januára 2006.
29 Les parties ont été entendues en leurs plaidoiries et en leurs réponses aux questions orales posées à l’audience du 17 janvier 2006.

Spolupredsedovia rozhodnú o poradí kladenia ústnych otázok a upovedomia o tomto rozhodnutí autorov otázok.
Les coprésidents décident de l'ordre de présentation des questions orales et en informent leurs auteurs.

18 Prednesy a odpovede účastníkov konania na ústne otázky Všeobecného súdu boli vypočuté na pojednávaní 11. novembra 2010.
18 Les parties ont été entendues en leurs plaidoiries et en leurs réponses aux questions orales du Tribunal lors de l’audience du 11 novembre 2010.

Doplňujúce ústne otázky položili Assarid (Mali) a William (Seychely
Des questions orales supplémentaires sont posées par MM. Assarid (Mali) et William (Seychelles

so zreteľom na vyhlásenia Komisie týkajúce sa písomných otázok E-#/#, E-#/# a ústnej otázky O
vu les déclarations de la Commission au sujet des questions écrites E-#/# et E-#/# et de la question orale O

Ústne otázky počas kontrol
Questions orales pendant les inspections

Všetci členovia OECD budú môcť následne skúmanému objektu adresovať ústne otázky.
Tous les membres de l’OCDE seraient alors en mesure de poser oralement leurs questions.

ÚSTNA OTÁZKA H-0348/10 Táto otázka bola zmenená na písomnú otázku E-5519/10.
QUESTION ORALE H-0348/10 Cette question a été transformée en question écrite E-5519/10.

48 Prednesy účastníkov konania a ich odpovede na ústne otázky boli vypočuté počas pojednávania 9. marca 2006.
48 Les parties ont été entendues en leurs plaidoiries et en leurs réponses aux questions orales lors de l’audience du 9 mars 2006.

Ústne otázky
Questions orales.

26 Prednesy účastníkov konania a ich odpovede na ústne otázky boli vypočuté počas pojednávania 17. marca 2005.
26 Les parties ont été entendues en leurs plaidoiries et en leurs réponses aux questions orales lors de l’audience publique du 17 mars 2005.