ústna dutina
bouche
ústny oor Frans
ústny
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
oral
Požiadal som vás, aby ste zmenili svoje ústne vysvetlenia na písomné.
J'ai demandé de transformer votre explication de vote orale en une explication de vote écrite.
buccal
Nezabudnite, že kto prvý zahliadne obývateľný šuter, získa tento fajnový produkt pre ústnu hygienu.
Je rappelle que le premier qui repère une planète habitable gagne ce produit d'hygiène buccale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Po prejave starostlivo počúvaj ústnu radu, ktorú si dostal.
C' était si fortjw2019 jw2019
Otázka na ústne zodpovedanie (O-000046/2013), ktorú položili Klaus-Heiner Lehne, v mene výboru JURI, Juan Fernando López Aguilar, v mene výboru LIBE a Carlo Casini, v mene výboru AFCO, pre Radu: Implementácia Štokholmského programu a priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti. (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Otázka na ústne zodpovedanie (O-000047/2013), ktorú položili Klaus-Heiner Lehne, v mene výboru JURI, Juan Fernando López Aguilar, v mene výboru LIBE a Carlo Casini, v mene výboru AFCO, pre Komisiu: Implementácia Štokholmského programu a priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti. (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (v zastúpení autora), Juan Fernando López Aguilar a Carlo Casini rozvinuli otázky.
Monsieur, cet homme est un des membres principaux... de l' une des organisations les plus puissantes et dangereuses...... dont nous avons jamais entendu parlernot-set not-set
Elmar Brok, ktorý podal ústny pozmeňujúci návrh k pozmeňujúcemu návrhu 2, ktorý bol zohľadnený.
Pourquoi je te plais?not-set not-set
Stranám, ktoré o to požiadali, bola poskytnutá možnosť ústneho vypočutia.
Pardon de faire plaisir aux fansEurLex-2 EurLex-2
– žalobkyne vydali ústne vyhlásenie a predložili dôkazy 20. júla 2006 o 15.30 hod.
Juste assez pour le bateau, FiEurLex-2 EurLex-2
22 V dôsledku toho predseda Všeobecného súdu rozhodol o skončení ústnej časti konania.
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°EurLex-2 EurLex-2
O návrhu na začatie ústnej časti konania
Je suis ici parce que... c' est important pour KatieEurLex-2 EurLex-2
(9) V článku 11 písm. a) Protokolu o výsadách a imunitách Európskej únie sa stanovuje, že zamestnanci majú „imunitu voči právomoci súdov vo vzťahu k činnosti v rámci svojho úradného postavenia vrátane ich ústnych alebo písomných prejavov [...].
Plusieurs centainesEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutím predsedu Súdneho dvora z 8. júna 2016 boli veci C‐361/15 P a C‐405/15 P spojené na účely ústnej časti konania a vyhlásenia rozsudku.
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dozorca školy povedie 30-minútové ústne opakovanie založené na látke z úloh z týždňa od 5. septembra do 31. októbra 2005.
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragraphejw2019 jw2019
Ona Juknevičienė predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 43, ktorý bol schválený,
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.EurLex-2 EurLex-2
1. ústnu skúšku teoretických vedomostí;
Veux- tu dire que pour toi Tara ne compte pas?Eurlex2019 Eurlex2019
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Otázka na ústne zodpovedanie (O-000099/2017) ktorú položila Danuta Maria Hübner, v mene výboru AFCO, pre Radu: Reforma volebného práva EÚ (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner rozvinula otázku.
Elle établira tous les ans un programme de travail sur la base de la présente décisionnot-set not-set
Otázka na ústne zodpovedanie (O-0024/2010) , ktorú položil Brian Simpson, v mene výboru TRAN, pre Komisiu: Bezpečnosť letectva: uplatňovanie nariadenia o čiernej listine EÚ (ES č.
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continuenot-set not-set
Zubárske náradie na zdvíhanie dutinovej membrány a nanášanie kostného prášku, nastaviteľná rúčka s dvojitou čepeľou pre štepy väzív, zubárske explantačné súpravy pozostávajúce z trepánov s viacerými čepeľami rôznych veľkostí na odstraňovanie implantátov, zubárske náradie, menovite zvlhčovače ústnej dutiny, ručné náradie na vŕtanie do kostí, ručné náradie na oddeľovanie dutinovej membrány od čeľustnej kosti a ručné náradie na plnenie kostí
Certains députés ont formulé des réservestmClass tmClass
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6) NELEGISLATÍVNY NÁVRH UZNESENIA Prijatý (P8_TA(2014)0110) Vystúpenie Cristian Dan Preda predstavil ústny pozmeňujúci návrh, ktorým sa má doplniť nový článok 16, ktorý bol prijatý, a oznámil, že na čestnej galérii je prítomný bývalý prezident Gruzínska Mikhaïl Saakachvili.
Il a un foutu caractère!not-set not-set
Táto kompetencia takisto zahŕňa schopnosť rozlišovať a používať rôzne typy textov, vyhľadávať, zhromažďovať a spracovávať informácie, používať pomôcky a formulovať a vyjadrovať svoje ústne a písomné argumenty presvedčivým spôsobom, primeraným danému kontextu.
Un effet à des années- lumière de celui de ma préparationnot-set not-set
Prijatý (P8_TA(2015)0275) Vystúpenia: Louis Michel predložil ústny pozmeňujúci návrh k odseku 2, ktorý bol prijatý.
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.not-set not-set
Prednesy účastníkov konania a ich odpovede na ústne otázky položené Všeobecným súdom boli vypočuté na pojednávaní 29. februára 2012.
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.EurLex-2 EurLex-2
Toto sa zaistí pomocou povinnej písomnej skúšky, ktorá môže byť doplnená ústnou skúškou, uskutočnenou vo forme stanovenej v prílohe I úradom alebo orgánom, určeným na tento účel členským štátom.
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.EurLex-2 EurLex-2
Vec T-#/# P: Uznesenie Súdu prvého stupňa z #. septembra # – Van Neyghem/Komisia (Odvolanie- Verejná služba- Zamietnutie žaloby v prvostupňovom konaní- Prijímanie do zamestnania- Nepripustenie k ústnej skúške- Zjavne nedôvodné odvolanie
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesoj4 oj4
Svedecká výpoveď bola totiž podaná ústne a nič nenasvedčuje tomu, že Komisia pánovi M. vopred položila písomné otázky, ani tomu, že pán M. následne overil a upravil vyhlásenia týkajúce sa spoločnej dohody a prekážok vstupu na trh EHP.
Eddie, ne me jette pas dehors!EurLex-2 EurLex-2
c) Podpora analýz, zberu ústnych a písomných informácií, zachovanie a šírenie informácií v oblasti kultúrnej spolupráce, so zameraním na čo najširšiu verejnosť.
J' appelle quelqu' unnot-set not-set
Ústne vysvetlenia hlasovania
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationoj4 oj4
6 Aby sme ústne komunikovali s ľuďmi o dobrom posolstve, musíme byť pripravení nehovoriť dogmaticky, ale rozprávať sa s nimi.
Pour qui tu te prends?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.