FON oor Frans
FON
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
FON
Nie, technicky sme boli len Fon-Fon-Ru takže nie sme naozaj svoji.
On était des Fon-Fon-Rus, donc pas vraiment mariés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členským štátom už bol predložený usmerňujúci dokument o najčastejších nezrovnalostiach v ria‐ dení európskych štrukturálnych a investičných fon‐ dov ( počas štvrtého seminára o miere chybovosti v októbri 2014 ).
J' arrive jamais au même nombreelitreca-2022 elitreca-2022
Ďalší účastníci konania: Fon Wireless Ltd (v zastúpení: L. Montoya Terán, abogada), Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (v zastúpení: D.
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque pouleEurLex-2 EurLex-2
Podobne v našej správe o Fon de pre vonkajšie hranice sme zistili, že zodpovedné orgány nedohliadali na dosahovanie cieľov alebo tak nerobili dostatočne ( osobitná správa č. 15 / 2014 ).
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu'ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filselitreca-2022 elitreca-2022
Odvolanie podané proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 29. januára 2013, Fon Wireless/ÚHVT – Nfon (Nfon) (T-283/11), ktorým Všeobecný súd zmenil rozhodnutie štvrtého odvolacieho senátu Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) z 18. marca 2011 (vec R 1017/2009-4) tak, že odvolanie podané nfon AG pred odvolacím senátom sa zamieta – Porušenie článku 8 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 207/2009 z 26. februára 2009 o ochrannej známke Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 78, s.
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.EurLex-2 EurLex-2
alternatívne zrušiť rozsudok v rozsahu, v akom existuje pravdepodobnosť zámeny na základe skoršej ochrannej známky Spoločenstva č. 4719738 „fon“ (obraz);
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.EurLex-2 EurLex-2
ÚHVT znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila spoločnosť Fon Wireless Ltd.
Désolé.Papa avait un petit creuxEurLex-2 EurLex-2
Ostatní fiPoisťovananční spro- cie inštiNefistredkovatelia túcie nančné + finančné a peninštitúcie pomocné zijné fon ( # ) inštitúcie dy
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsECB ECB
Predložené odvolanie smeruje proti rozsudku Všeobecného súdu z 29. januára 2013 vo veci T-283/11, ktorým tento zmenil rozhodnutie štvrtého odvolacieho senátu Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) z 18. marca 2011 (vec R 1017/2009-4) k námietkovému konaniu medzi Fon Wireless Ltd. a nfon AG tak, že odvolanie podané nfon AG odvolaciemu senátu bolo zamietnuté.
Il est facile d' apprendre à se battreEurLex-2 EurLex-2
DE | Tomaten von der Insel Reichenau | tomaten fon der inzel raihenau | Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované |
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesEurLex-2 EurLex-2
Rozsudok Všeobecného súdu z 29. januára 2013 — Fon Wireless/ÚHVT — nfon (nfon)
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
Namietaná ochranná známka alebo označenie: obrazová ochranná známka Spoločenstva a slovná národná ochranná známka „fon“ pre výrobky a služby tried 9, 38 a 42.
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylèneEurLex-2 EurLex-2
EUIPO znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania spoločnosti Fon Wireless Ltd.
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserEurLex-2 EurLex-2
Žaloba podaná proti rozhodnutiu štvrtého odvolacieho senátu EUIPO z 15. septembra 2014 (vec R 2519/2013-4) týkajúcemu sa námietkového konania medzi Fon Wireless a Andreasom Hennigerom
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLICEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyňa: Fon Wireless Ltd (Londýn, Spojené kráľovstvo) (v zastúpení: pôvodne F.
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesEurLex-2 EurLex-2
DE | Gurken von der Insel Reichenau | gurken fon der inzel raihenau | Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované |
Cannabis pour hommeEurLex-2 EurLex-2
nfon AG znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania vynaložené spoločnosťou Fon Wireless Ltd.
Tout est la faute de Regina BeaufortEurLex-2 EurLex-2
Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) zo 16. januára 2014 – nfon AG/Fon Wireless Ltd, Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)
Notre essence est pureEurLex-2 EurLex-2
40 18 z 28 NKI členských štátov odpo‐ vedalo na prieskum Dvora audítorov ( pozri bod 16 ) v súvislosti s otázkou, či vnímajú, že sú postupy verejného obstarávania financované len z vnút‐ roštátnych finančných prostriedkov viac alebo menej náchylné na chyby ako postupy spolufinancované z fon‐ dov EÚ, alebo či nevidia nijaký výrazný rozdiel.
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.elitreca-2022 elitreca-2022
((„Ochranná známka Európskej únie - Námietkové konanie - Prihláška slovnej ochrannej známky Európskej únie Neofon - Skoršia národná slovná ochranná známka FON - Relatívny dôvod zamietnutia - Pravdepodobnosť zámeny - Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“))
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurEurLex-2 EurLex-2
Fondue fon-don't?
Pourquoi tu n' y vas pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ochranná známka Spoločenstva - Námietkové konanie - Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva nfon - Skoršia obrazová ochranná známka Spoločenstva fon a skoršia národná slovná ochranná známka FON - Relatívny dôvod zamietnutia - Pravdepodobnosť zámeny - Podobnosť označení - Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 - Návrh na zmenu rozhodnutia)
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalEurLex-2 EurLex-2
DE | Feldsalate von der Insel Reichenau | feldsalate fon der inzel raihenau | Ovocie, zelenina a obilniny, čerstvé alebo spracované |
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesEurLex-2 EurLex-2
Ďalší účastníci konania: Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory), Fon Wireless Ltd.
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéEurLex-2 EurLex-2
Predkladanie súhrnných správ o vykonávaní európskych štrukturálnych a investičných fon-dov ( 7 ) ( EŠIF ) – hlavných fondov na obdobie 2014 – 2020, využívaných na realizáciu stratégie Európa 2020 – začne v roku 2016 ( 8 ); a strategické správy poskytujúce informácie pre diskusiu o prínose fondov EŠIF pre stratégiu Európa 2020 sa očakávajú v rokoch 2017 a 2019 ( 9 ).
À moins que le Règlement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ou qu’il y ait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.elitreca-2022 elitreca-2022
((Odvolanie - Ochranná známka Spoločenstva - Nariadenie (ES) č. 207/2009 - Obrazová ochranná známka obsahujúca slovný prvok „nfon“ - Námietka majiteľa obrazovej ochrannej známky Spoločenstva obsahujúcej slovný prvok „fon“ a národnej slovnej ochrannej známky FON - Zamietnutie námietky odvolacím senátom ÚHVT))
En #, la politique budgétaire est demeurée extrêmement procyclique, en raison principalement d'une expansion rapide de la masse salariale dans la fonction publique et des faiblesses de la gestion budgétaireEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.