Logaritmus oor Frans

Logaritmus

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

logarithme

naamwoord

famille de fonction mathématiques pour lesquelles l'image d'un produit est la somme des images

Priemer týchto zón sa považuje za priamo úmerný logaritmu antibiotickej koncentrácie v rozsahu použitých antibiotických koncentrácií.
Le diamètre de ces zones est considéré comme étant directement proportionnel au logarithme de la concentration en antibiotique pour la gamme des concentrations utilisées.

logaritmus

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

logarithme

naamwoord manlike

Priemer týchto zón sa považuje za priamo úmerný logaritmu antibiotickej koncentrácie v rozsahu použitých antibiotických koncentrácií.
Le diamètre de ces zones est considéré comme étant directement proportionnel au logarithme de la concentration en antibiotique pour la gamme des concentrations utilisées.

Soortgelyke frases

prirodzený logaritmus
logarithme naturel

voorbeelde

prirodzený logaritmus merania (po aplikovaní príslušného faktora opotrebenia DF) pre i-tý motor vo vzorke;
le logarithme naturel de la valeur mesurée (après application du FD correspondant) pour le énième moteur de l’échantillon,

Kde „lg“ je logaritmus so základom 10.
où «lg» est le logarithme de base 10.

Kritériá veľkej molekulárnej odpovede: v periférnej krvi zníženie množstva transkriptov Bcr-Abl ≥ # logaritmy (namerané pomocou PCR stanovenia reverznej transkriptázy v reálnom čase) oproti štandardizovanej východiskovej hodnote
Critères de réponse moléculaire majeure: dans le sang périphérique, réduction d au moins # log du taux de transcrit BCR-ABL (mesuré par un test RT-PCR quantitatif en temps réel) par rapport à une valeur de base standardisée

'Akceleračná citlivosť', je určená ako dvadsaťnásobok logaritmu so základom 10 pomeru rms výstupného napätia a referenčnej hodnoty 1 V rms, ak je hydrofónny snímač bez predradeného zosilňovača umiestnený v akustickom poli so zrýchlením rms 1 g (t. j. 9,81 m/s2).
2. La 'sensibilité d'accélération' correspond à 20 fois le logarithme en base 10 du rapport de la tension de sortie efficace à une référence de 1 V, lorsque le capteur de l'hydrophone sans préamplificateur est placé dans un champ acoustique d'ondes planes ayant une pression efficace de 1 g (9,81 m/s2).

‚Citlivosť hydrofónu‘ je vymedzená ako 20-násobok logaritmu so základom 10 pomeru rms výstupného napätia a referenčnej hodnoty 1 V rms, ak je hydrofónny snímač bez predradeného zosilňovača umiestnený v akustickom poli s rovinnými vlnami a rms tlakom 1 μPa.
La "sensibilité d'un hydrophone" correspond à 20 fois le logarithme en base 10 du rapport de la tension de sortie efficace à une référence de 1 V, lorsque le capteur de l'hydrophone sans préamplificateur est placé dans un champ acoustique d'ondes planes ayant une pression efficace de 1 μPa.

Pre prípravky, ktoré nespĺňajú požiadavky bodov 3.2 a 3.3 a pre ktoré PNEC použitej látky je nižšia než 500 μg/liter, množstvo biodegradability (odstrániteľnosti) a logPOW (logaritmus rozdeľovacieho koeficientu n-oktanol/voda) sa oznámia následnému používateľovi v súlade s požiadavkami článkov 39 a 40.
Pour les préparations qui ne répondent pas aux critères définis aux points 3.2. et 3.3. et pour lesquelles le PNEC des substances utilisées est inférieur à 500 μg/litre, la quantité, la biodégradation (capacité d'élimination) et le logPOW sont communiqués à l'utilisateur en aval conformément aux dispositions des articles 39 et 40.

iii) Biocídy buď ako súčasť zloženia, alebo ako súčasť akejkoľvek zmesi v zložení, ktoré sa používajú na konzervovanie produktu a ktoré sú označené H410/R50-53 alebo H411/R51-53 v súlade so smernicou 67/548/EHS, smernicou Európskeho parlamentu a Rady 1999/45/ES ( 8 ) alebo nariadením (ES) č. 1272/2008, sú povolené, ale iba vtedy, ak ich bioakumulačný potenciál log Pow (logaritmus rozdeľovacieho koeficientu oktán-1-ol/voda) je < 3,0 alebo ak experimentálne stanovený faktor biologickej koncentrácie (BCF) je ≤ 100.
iii) Les biocides utilisés pour la conservation du produit, que ce soit dans sa formulation ou comme composants d’un mélange inclus dans cette formulation, classés sous les codes H410/R50-53 ou H411/R51-53, conformément aux dispositions de la directive 67/548/CEE, de la directive 1999/45/CE du Parlement européen et du Conseil ( 8 ) ou du règlement (CE) no 1272/2008, sont autorisés, mais à la condition que leur potentiel de bioaccumulation se caractérise par un log Pow (coefficient de partition octanol/eau) < 3,0 ou par un facteur de bioconcentration (FBC) déterminé expérimentalement ≤ 100.

prirodzený logaritmus merania pre i–té vozidlo zo vzorky;
le logarithme naturel de la valeur mesurée pour le i-ième véhicule de l’échantillon;

Funkcia LOG# () vracia hodnotu dvojkového logaritmu z x
La fonction LOG#() renvoie le log en base # de x

prirodzený logaritmus merania pre i-té vozidlo zo vzorky;
le logarithme naturel de la valeur mesurée pour le i-e véhicule de l’échantillon,

(lineárne klesajúce s logaritmom frekvencie)
(décroissant linéairement avec le logarithme de la fréquence)

Diskrétne logaritmy v inej skupine, než uvedené v b)2 nad 112 bitov (napr. Diffie-Hellman na eliptickej krivke).
logarithmes discrets dans un groupe autre que celui mentionné à l’alinéa b.2. de plus de 112 bits (par exemple, Diffie Hellman sur une courbe elliptique).

Ak (1, (2, ... (i sú prirodzené logaritmy hodnôt nameraných v sérii a L je prirodzený logaritmus limitnej hodnoty pre danú znečisťujúcu látku, potom sa definuje
Si les logarithmes naturels des valeurs mesurées dans la série sont χ1, χ2, ..., χj et L est le logarithme naturel de la valeur limite pour le polluant, alors, on définit:

V tomto ohľade sa biocíd považuje za potenciálne bioakumulatívny, ak je biokoncentračný faktor (BCF) > 100 alebo ak v prípade, že nie sú k dispozícii žiadne výsledky BCF, je logPow (logaritmus rozdeľovacieho koeficientu oktanol/voda) > 3.
Dans ce cadre, un biocide est considéré comme bioaccumulable si le facteur de bioconcentration (FBC) est > 100 ou, en l’absence de résultat concernant le FBC, si le logPow (log du coefficient de partition octanol/eau) est > 3.

je stredná hodnota logaritmov rýchlostí vi:
est la valeur moyenne des vitesses logarithmiques vi:

ii) na stanovenie potenciálu na (aj skutočnú) bioakumuláciu prostredníctvom determinácie log Pow (dekadický logaritmus rozdeľovacieho koeficientu látky v systéme oktanol-voda alebo BCF), alebo určenie degradability aplikovaním obvyklej metódy v súlade s článkom 7 a prílohou III, časti A a B smernice 1999/45/ES;
ii) en ce qui concerne l'évaluation du potentiel de bio-accumulation (ou de la bio-accumulation effective), par la détermination de logpo/e (ou du BCF), ou pour ce qui est de l'évaluation de la dégradabilité, par l'application d'une méthode conventionnelle visée à l'article 7 et à l'annexe III, parties A et B, de la directive 1999/45/CE;

Priemer týchto zón je priamo úmerný logaritmu koncentrácie antibiotika.
Le diamètre de ces zones est directement proportionnel au logarithme de la concentration de l'antibiotique.

prirodzený logaritmus nameranej hodnoty pre i-tý motor vzorky
le logarithme naturel de la valeur mesurée pour l’énième moteur de l’échantillon

odhad štandardnej odchýlky produkcie (po vypočítaní prirodzeného logaritmu meraní);
une estimation de l’écart type de production (après transformation des mesurages en logarithme naturel);

Zisk sa preto najčastejšie definuje na logaritmickej stupnici, ako desiatkový logaritmus pomeru hodnôt a vyjadruje sa v decibeloch (dB).
La valeur du gain en décibels est par définition dix fois le logarithme décimal du rapport des puissances.

Ak prirodzené logaritmy nameraných hodnôt v sériách sú x1, x2...xj a L je prirodzený logaritmus hodnoty CO2 stanovenej na účely homologizácie, potom platí:
Si les logarithmes naturels des valeurs mesurées dans la série sont x1, x2, ..., xj et L est le logarithme naturel de la valeur de CO2 du type homologué, alors, on définit:

3. diskrétne logaritmy v inej skupine, než sa uvádza v 5A002.a)1.b)2, nad 112 bitov (napr. Diffie-Hellmann nad eliptickou krivkou);
3. logarithmes discrets dans un groupe autre que celui mentionné à l’alinéa 5A002.a.1.b.2 de plus de 112 bits (par exemple, Diffie Hellman sur une courbe elliptique);

Keď sa krivky považujú za rovnobežné, vypočítajte logaritmus relatívnej aktivity (log A) pomocou jedného z nasledujúcich vzorcov podľa toho, či pri hodnotení rovnobežnosti boli použité tri alebo štyri koncentrácie.
Lorsque les droites sont considérées comme étant parallèles, calculer le logarithme de l'activité relative (log. A) par l'une des formules ci-après, selon le nombre de niveaux (4 ou 3) utilisés pour l'évaluation du parallélisme.