Logická hra oor Frans

Logická hra

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

jeu de réflexion

genre de jeu vidéo

voorbeelde

Vopred nahraté počítačové programy na strategické hry, spoločenské hry, logické hry a rekreačné hry
Programmes d'ordinateurs préenregistrées de jeux de stratégie, de jeux de société, de jeux de réflexion et de jeux de loisir

Mali by ste hrať viac logických hier a moje mučenie by nebolo virtuálne
Encore un de ces jeux, et ma torture ne sera pas virtuelle

Vybavenie na spracovanie údajov pre strategické hry, spoločenské hry, logické hry a rekreačné hry
Équipement pour le traitement de l'information lié de jeux de stratégie, de jeux de société, de jeux de réflexion et de jeux de loisir

Logická hra ako SokobanName
Jeu de logique dans le style de SokobanName

Logické hry
Jeux de logique

Hry a predovšetkým strategické hry, spoločenské hry, logické hry a rekreačné hry
Jeux et notamment jeux de stratégie, jeux de société, jeux de réflexion et jeux de loisir

Jednoduchá logická hra, kde musíte zistiť slovo, ktoré vám program zadal
Un simple jeu pour faire fonctionner les méninges, dans lequel vous devez deviner le mot proposé par le programme

Knihy, brožúry, noviny, periodiká, manuály a ostatné tlačoviny súvisiace so strategickými hrami, spoločenskými hrami, logickými hrami a rekreačnými hrami
Livres, brochures, journaux, périodiques, manuels et autres imprimés en relation avec des jeux de stratégie, des jeux de société, des jeux de réflexion et des jeux de loisir

Počítačové programy a softvér na zabezpečenie organizovania, riadenia, priebehu a kontroly strategických hier, spoločenských hier, logických hier a rekreačných hier
Programmes informatiques et logiciels permettant d'assurer l'organisation, la gestion, le fonctionnement et le contrôle de jeux de stratégie, de jeux de société, de jeux de réflexion et de jeux de loisir

Hry, menovite logické a strategické hry, spoločenské hry, vzdelávacie hry a puzzle
Jeux, à savoir jeux de réflexion et de stratégie, jeux de société, jeux éducatifs et puzzles

Tlačiarenské výrobky vrátane herných plánov, šachovníc (na dámu), kartičiek a štítkov určených pre strategické hry, spoločenské hry, logické hry a rekreačné hry a ostatné tlačoviny pre podobné hry, nezaradené v iných triedach
Produits de l'imprimerie, y compris plateaux de jeu, damiers, cartes et vignettes destinés à des jeux de stratégie, des jeux de société, des jeux de réflexion et des jeux de loisir et autres imprimés de jeux semblables, non compris dans d'autres classes

Kockaté logické hračky, hry a veci na hranie
Jouets cubiques de logique, jeux et jouets

Hry, hračky, spoločenské hry, hry obsahujúce modelovacie pasty, hry podporujúce manuálne činnosti, logické hry, strategické hry, hry na precvičenie obratnosti, bojové hry a hry na rozvoj šikovnosti, náučné hry pre deti a rodiny, figúrky na hranie, plyšové hračky, bábiky
Jeux, jouets, jeux de société, jeux contenant de la pâte à modeler, jeux d'activités manuelles, jeux de réflexion, jeux de stratégie, jeux de dextérité, jeux d'action et d'adresse, jeux éducatifs pour enfants et familles, figurines pour jouer, peluches, poupées

Bolo preto logické, že táto hra bola zaradená do programu prvej sezóny nového Shakespearovho divadla.
Le choix de cette pièce s’imposait donc pour la première saison du nouveau théâtre.

Hry a hračky, menovite spoločenské hry, logické hry, strategické hry, hry podporujúce zručnosť, akčné hry a hry na rozvoj šikovnosti, zvukové hry, náučné hry pre deti a rodiny, pre jedného a/alebo viacerých hráčov, na báze rôznych prvkov z kartónu, papiera, dreva, plastu, plsti a/alebo iného materiálu a/alebo lístky/kartičky a/alebo podnos a/alebo figúrky
Jeux, jouets dont jeux de société, jeux de réflexion, jeux de stratégie, jeux de dextérité, jeux d'action et d'adresse, jeux éducatifs pour enfants et familles, pour un et/ou plusieurs joueurs, à base d'éléments divers en carton, papier, bois, plastique, feutrine et/ou autres matières et/ou fiches/cartes et/ou plateau et/ou figurines

Hry a hračky, spoločenské hry, logické hry, strategické hry, hry podporujúce zručnosť, bojové hry a hry na rozvoj šikovnosti, zvukové hry, náučné hry pre deti a rodiny, pre jedného a/alebo viacerých hráčov, na báze rôznych prvkov z kartónu, papiera, dreva, plastu, plsti a/alebo iného materiálu a/alebo lístky/kartičky a/alebo podnos a/alebo figúrky
Jeux et jouets, dont jeux de société, jeux de réflexion, jeux de stratégie, jeux de dextérité, jeux d'action et d'adresse, jeux en volume, jeux éducatifs pour enfants et familles, pour un et/ou plusieurs joueurs, à base d'éléments divers en carton, papier, bois, plastique, feutrine et/ou autres matières et/ou fiches/cartes et/ou plateau et/ou figurines

Mikulášske pančuchy, ozdoby na vianočný stromček, snehové gule, umelé vianočné stromčeky, hračky-figúrky, hračkárske sochy, hračkárske autá a lietadlá, masky, plyšové objekty a plyšové hračky (hračky), bábiky, svetelné meče, náramky, hračkárske zbrane, hracie karty, stolové hry, strategické hry, hracie karty, vedomostné hry, logické hry, puzzle, bojové hry, pyžamové kabátiky, plutvy na plávanie, panciere na chrbát, prilby a kufre ako hračky, stavebnice pre modely hračiek
Chaussettes de Saint-Nicolas, décorations pour arbres de Noël, boules à neige, arbres de Noël artificiels, figurines (jouets), statuettes (jouets), véhicules et avions (jouets), masques, objets en peluche et figurines en peluche (jouets), poupées, tubes lumineux, dispositifs d'attelles pour bras, armes sous forme de jouets, cartes à jouer, jeux de société, jeux de stratégie, cartes à jouer, jeux de connaissances, jeux de réflexion, puzzles, jeux de combat, toupies, flipper, carapaces, casques et coffres en tant que jouets, kits de construction pour maquettes (jouets)

Hry a hračky, spoločenské hry, logické hry, strategické hry, hry podporujúce zručnosť, bojové hry a hry na rozvoj šikovnosti, zvukové hry, náučné hry pre deti a rodiny, pre jedného a/alebo viacerých hráčov, na báze rôznych prvkov z kartónu, papiera, dreva, plastu, plsti a/alebo iného materiálu a/alebo lístky/kartičky a/alebo podnos a/alebo figúrky. Elektrické a/alebo elektronické hry okrem hier určených výlučne k použitiu s televíznym prijímačom alebo počítačom. Hry založené na balíčkoch hracích kariet
Jeux et jouets, dont jeux de société, jeux de réflexion, jeux de stratégie, jeux de dextérité, jeux d'action et d'adresse, jeux en volume, jeux éducatifs pour enfants et familles, pour un et/ou plusieurs joueurs, à base d'éléments divers en carton, papier, bois, plastique, feutrine et/ou autres matières et/ou fiches/cartes et/ou plateau et/ou figurines. Jeux électriques et/ou électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision ou ordinateur. Jeux basés sur des paquets de cartes à jouer

Mikulášske pančuchy, Ozdoby na vianočný stromček, Snehové gule, Vianočné stromčeky zo syntetického materiálu, Svietniky, Hračkárske figúrky, Sochy ako hračky, vozidlá a lietadlá ako hračky, potítka, Masky, Plyšové objekty a Plyšové hračky, Bábiky, Svetelné meče, koľajnice na ramená, Hračkárske zbrane, Karty (Hracie -), Podložky na hranie, Podložky na hranie, Stolové hry, Strategické hry, Karty (Hracie -), Vedomostné hry, Logické hry, Skladačkové puzzle, Bojové hry, Vĺčky, Goliere, Panciere na chrbát, Prilby a Kufre ako hračky, Súpravy s dielmi [predávané ako komplet] na stavbu hračkárskych modelov
Chaussettes de Saint-Nicolas, Décorations pour arbres de Noël, Boules à neige, Arbres de Noël en matières synthétiques, Bougeoirs, Figurines [jouets], Statues, véhicules et avions pour jouer, bandeaux, Masques, Objets en peluche et Figurines en peluche, Poupées, Sabres lumineux, attelles de bras, Armes [jouets], Jeux de cartes, Joypads, Tapis de jeu, Jeux de table, Jeux de stratégie, Jeux de cartes, Jeux de connaissances, jeux de réflexion, Puzzles, Jeux de combat, Toupies (jouets), Flipper, Carapaces, Casques et Coffres en tant que jouets, Kits de pièces vendus complets pour la fabrication de modèles réduits [jouets]

KGoldrunner je akčná hra kombinovaná s logickým problémom
KGoldRunner est un jeu d' action et de résolution d' énigmes

Pokiaľ normotvorca Spoločenstva zamýšľal rozšíriť zákaz na výherné hry spojené s nákupom tovaru, bolo by logické ho zahrnúť do prílohy I smernice.
Si le législateur communautaire avait voulu réglementer la pratique subordonnant la participation à un jeu promotionnel à une obligation d’achat, il aurait pu l’englober dans l’annexe I de la directive.

Potrebujeme logickú a zrozumiteľnú politiku v oblasti hazardných hier, pretože hazardné hry na internete sú len ich časťou a samy osebe neznamenajú, že akákoľvek politika v oblasti hazardných hier bude cezhraničnou politikou.
Une politique logique et globale sur les jeux d'argent s'impose, parce que les jeux d'argent en ligne ne sont qu'un moyen et, en soi, ils n'impliquent pas qu'une politique en la matière soit transfrontalière.

Vylučujúc výslovne logickú časť a nainštalované počítačové programy pre zábavu, t.j. hudobné nahrávky, hry a filmy v počítači a zálohovacie zariadenia len pre čítanie dát vrátane zapisovateľných CD diskov (CD-ROM) ktoré obsahujú logickú časť a nainštalované počítačové programy pre zábavu
À l'exception expresse des équipements logiques et programmes d'ordinateur enregistrés de divertissement, à savoir enregistrements musicaux, jeux et films d'ordinateur et dispositifs d'entreposage de mémoire morte y compris disques compacts à mémoire morte (CD-ROM) contenant des équipements logiques et programmes d'ordinateur de divertissement

Podľa názoru LEIBLE, S.: BGH: Vereinbarkeit des deutschen Gewinnspiel-Kopplungsverbots mit der EG‐Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken. In: Lindenmaier‐Möhring Kommentierte BGH‐Rechtsprechung, 2008, 269263, pokiaľ by normotvorca Spoločenstva zamýšľal za každých okolností stanoviť zákaz viazaných ponúk na súťaže o ceny a na výherné hry bez ohľadu na to, či majú neprimeraný vplyv na spotrebiteľa, bolo by logické, keby prepojenie predaja tovaru so súťažou o ceny zaradil do prílohy I smernice 2005/29 ako obchodnú praktiku, ktorá sa za každých okolností považuje za nekalú.
Leible, S., «BGH: Vereinbarkeit des deutschen Gewinnspiel-Kopplungsverbots mit der EG-Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken», Lindenmaier-Möhring Kommentierte BGH-Rechtsprechung, 2008, 269263, estime que, si le législateur avait voulu établir une interdiction absolue des jeux et des concours promotionnels combinés à une obligation d’achat, indépendamment du point de savoir si cette pratique peut altérer de façon inappropriée le comportement du consommateur, il aurait pu inclure ces concours et ces jeux dans la liste des pratiques commerciales réputées déloyales en toutes circonstances figurant à l’annexe I de la directive 2005/29.

Maloobchodné služby a/alebo on-line služby v oblasti predaja tovaru ako sú počítačové hry, videoherné kazety a disky, veľké LCD obrazovky, obrazovky, slúchadlá s mikrofónom pre telefóny, počítače a mobilné telefóny, kompaktné disky, DVD, nahraté zvukové a video disky s filmami, hudobné videozáznamy a hudba, počítačové herné konzoly, videoherné prehrávače a prehrávače počítačových hier, všetky sa používajú spolu s externým displejom alebo monitorom, herné slúchadlá s mikrofónom určené na hranie videohier, integrované obvody, programovateľné logické obvody, zvukové karty, počítačový softvér a/alebo hardvér vrátane zvukových, video a/alebo navigačných prístrojov
Services de vente au détail et/ou de vente en ligne de jeux informatiques, cartouches et disques de jeux vidéo, grands écrans LCD (cristaux liquides), écrans d'affichage, casques pour téléphones, ordinateurs et téléphones cellulaires et mobiles, CD, DVD, disques audio et vidéo préenregistrés contenant des films, vidéos musicales et musique, consoles de jeux informatiques, lecteurs de jeux vidéo et de jeux informatiques, tous à utiliser avec un écran ou moniteur d'affichage externe, casques de jeu conçus pour jouer à des jeux vidéo, circuits intégrés, matrices prédiffusées programmables par l'utilisateur (FPGA), cartes son, logiciels et/ou matériel informatique, y compris, entre autres, équipements audio, vidéo et/ou de navigation