logický oor Frans
logický
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
logique
To nie je logické.
Ce n'est pas logique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monitorovanie a hodnotenie projektov sa zlepšuje povinným používaním nástroja logického rámca
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loioj4 oj4
Rada rozhodla, že skoršia implementácia je logická vzhľadom na cieľ dosiahnuť súlad s nadobudnutím platnosti prílohy VI k dohovoru MARPOL.
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi quEurLex-2 EurLex-2
V takejto situácii sa v súčasnosti nachádza 21 krajín Európskej únie, čo je logickým dôsledkom nevyhnutného zásahu, pretože, ako som už povedal, v Európe existujú okrem iného aj systémy sociálnej ochrany, ktoré znamenajú, že ľuďom, ktorí sú najviac ohrození, patrí pomoc z verejných zdrojov.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etEuroparl8 Europarl8
Takisto rozhodol, že vymáhanie bolo len logickým dôsledkom neoprávnenosti (37) pomoci a nemožno ho preto považovať za neprimerané vo vzťahu k ustanoveniam zmluvy o štátnej pomoci (38), čo je v rozpore s tvrdeniami dánskych orgánov.
Attendez qu' on ait négocié!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Logickým predpokladom povolenia predĺženia uplatňovania výnimky navyše je, že predĺženie je úzko spojené s pôvodnou výnimkou.
Les Ministres régionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer six membres à la nominationEurLex-2 EurLex-2
Popis a činnosť logických a lineárnych obvodov/operačných zosilňovačov.
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellesEurLex-2 EurLex-2
,Vektorová procesorová jednotka‘ je procesorový prvok so zabudovanými príkazmi na simultánne vykonávanie viacnásobných výpočtov s vektormi s pohyblivou rádovou čiarkou (jednorozmerné polia s 32-bitovými alebo väčšími číslami) s najmenej jednou vektorovou aritmeticko-logickou jednotkou a vektorovými registrami, každý s najmenej 32 prvkami.
J' ai même pas peurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Programovateľné logické ovládače, zariadenia s viacerými displejmi, elektronické počítadlá, elektronické časovače, zariadenia na ovládanie senzorov
Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire, mais à travers les pages de ce livretmClass tmClass
37) Je teda logické predpokladať, že označenie, ktoré bolo predmetom prihlášky ochrannej známky Spoločenstva, mohlo mať rozlišovaciu spôsobilosť, prinajmenšom vo vzťahu k niektorým z týchto výrobkov alebo služieb.
Qui êtes- vous?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produkty štandardnej kapacity sú radené v logickom poradí, na základe ktorého sa produkty pokrývajúce ročnú kapacitu ponúkajú ako prvé a po nich nasleduje produkt s druhým najkratším trvaním využívania kapacity počas toho istého obdobia.
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxEurLex-2 EurLex-2
Preto je logické, že v Jehovovej prítomnosti a všade, „kde je Jehovov duch“, je sloboda.
Oui, mon cœur?jw2019 jw2019
Logické vysvetlenie problémov vo svete. (Zjavenie 12:12)
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuijw2019 jw2019
Okrem toho skutočnosť, že takéto prvky vzhľadu sa už používajú na internetovej stránke vedľajšieho účastníka konania v jej súčasnej podobe, môže podložiť logickú dedukciu, že by sa v budúcnosti mohli použiť na uvedenej stránke, pričom ich vzhľad bude zmenený s cieľom zamerať sa na spotrebiteľov Únie (pozri bod 98 vyššie).
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus dedeux semaineseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Keďže existuje priama súvislosť medzi subvenciami, ktoré dostala spoločnosť Jushi Hong Kong, a vývozom dotknutého výrobku, je logické použiť ako rozdeľovací kľúč podiel vývozu pochádzajúceho zo skupiny Jushi (v porovnaní s vývozom výrobkov pochádzajúcich z iných zdrojov).
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'effortEuroParl2021 EuroParl2021
Zakázané sú predovšetkým normy, ktoré sú zamerané na priznanie postavenia utečenca alebo postavenia osoby s doplnkovou ochranou štátnym príslušníkom tretích krajín alebo osobám, ktorí sa nachádzajú v situáciách, ktoré vôbec nesúvisia s logickým zmyslom medzinárodnej ochrany (pozri v tejto súvislosti rozsudok z 18. decembra 2014, M’Bodj, C‐542/13, EU:C:2014:2452, body 42 a 44).
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V tomto smere by malo byť logické, že sa vždy bude dať zaručiť, aby nás ľudia mohli navštevovať dôverne.
Ça ne marche pasEuroparl8 Europarl8
Preto je logické, že členské štáty majú mať právomoc požadovať na vnútroštátnej úrovni poskytovanie ďalších informácií v súlade so svojimi vnútroštátnymi stravovacími aspektmi a prioritami v oblasti verejného zdravia.
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la baseEurLex-2 EurLex-2
Poprosil by som logickejšiu a užitočnejšiu odpoveď.
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto odôvodnenie umožňuje rekonštruovať logickú úvahu odvolacieho senátu a identifikovať príčiny, ktoré ho viedli k záveru o dobrom mene skoršej ochrannej známky.
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinaireEurLex-2 EurLex-2
57 – Podľa Selon Morel, F.: c. d., s. 143, bol tento úsudok pružný a logický.
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.EurLex-2 EurLex-2
Pri komplexných logických operáciách vykoná jeden príkaz viaceré logické manipulácie tak, aby bol jeden alebo viac výsledkov z dvoch alebo viac operandov.
Partons, EarlEurLex-2 EurLex-2
Logické zariadenia programovateľné u zákazníka, ktoré sa vyznačujú niektorou z týchto charakteristík
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceeurlex eurlex
Z jednoduchého dôvodu: automobilové nehody môžu byť sotva následkom Božieho zásahu, pretože dôkladné vyšetrovanie obyčajne odhalí úplne logickú príčinu.
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenudeverser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n'auraient pas pu être évitéesmême si toutes les mesures raisonnables avaient été prisesjw2019 jw2019
Je teda logické, že ak manželia dosiahnu navrhovaný limit dvoch detí a obidve deti sú dievčatá, je pravdepodobné, že sa budú ďalej usilovať mať syna.“
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragraphejw2019 jw2019
Údaje sú zoskupené v skupinách údajov (DG) ako súčasť logickej štruktúry údajov (LDS).
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.