Nautilus oor Frans
Nautilus
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Nautilus
fr
Nautilus (mollusque)
Pôjdem rýchlo Nautilus a stretnúť sa na pláži.
Rejoignez vite le Nautilus et retrouvez-nous sur la côte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tam sme postavili Nautilus.
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nautilus musel byť v jaskyni tu.
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
keďže Frontex začal pri pobreží južných členských štátov vykonávať námorné misie, ktorých miera úspechu je rôzna a závisí od úrovne spolupráce tretích krajín, z ktorých prisťahovalci odchádzajú; keďže misia Hera pri Kanárskych ostrovoch bola úspešná a viedla k podstatnému zníženiu počtu prisťahovalcov, kým misia Nautilus v centrálnom Stredomorí nebola účinná, lebo počet prisťahovalcov sa neznížil, ale naopak zvýšil
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure diteoj4 oj4
Prepojovacie vedenie medzi oblasťou Antverp (BE) a okolím mesta Kemsley (UK) [v súčasnosti známe ako „Nautilus“]
Faites- lui la conversationEuroParl2021 EuroParl2021
poukazuje na skutočnosť, že PNR zachováva zvýšenie rozpočtových prostriedkov, ktoré boli v roku # odsúhlasené pre Agentúru pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach (FRONTEX), ale s určitými obavami poznamenáva, že presunom #,# milióna EUR z prevádzkových výdavkov k administratívnym výdavkom sa zmenilo vyvážené rozdelenie dotácie; vyzýva na zvýšenie rozpočtových prostriedkov na rok # pre FRONTEX, aby mohla riadne, permanentne a neprerušene vykonávať svoje úlohy, najmä na južných hraniciach EÚ (Hera, Nautilus a Poseidon
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionoj4 oj4
Kde je Cave, Nautilus?
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.4 Dôkaz o pôvode: Podniky, ktoré karfiol pestujú, balia a uvádzajú na trh, a ktoré chcú používať zemepisné označenie, musia byť zapísané v príslušných registroch a pestovať karfioly, ktoré patria k hybridným odrodám Nautilus, Castelgrand, Arbond, Pierrot, Armetta, Fargo, Belot, Scaler, Mayfair, Daydrean, Arthur, RS-91013, Dunkl, Fortrose, Jerome, Matra, Tucson, Aviso, Cafano, Admirable, Imola, Serrano, Nomad, Midar, 5090, Kerjo, Eclipse, Kimball, Astral, Regata, RS-84299, Arven a Astoria, ktoré pre každý hospodársky rok odporúča technický personál „Asociación Profesional de Productores y Comercializadores de Coliflor“.
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêcheEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o operácie v týchto vysokorizikových oblastiach, Frontex zorganizoval štyri rozsiahle operácie: Poseidon, Hermes, Nautilus a Hera.
Réfléchis bienEuroparl8 Europarl8
Nautilus má zvláštne komôrky, ktoré mu umožňujú regulovať vztlak
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.jw2019 jw2019
Systém Nautilus vyvíjali Izrael a Spojené štáty v rokoch 1995 až 2005, ale nakoniec bol projekt zastavený s odôvodnením, že je neuskutočniteľný.
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996WikiMatrix WikiMatrix
Nautilus. Najbližšia operácia sa však volá Hydra.
Combien de fois tu vas le répéter?Europarl8 Europarl8
poukazuje na skutočnosť, že PNR zachováva zvýšenie rozpočtových prostriedkov, ktoré boli v roku 2008 odsúhlasené pre Agentúru pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach (FRONTEX), ale s určitými obavami poznamenáva, že presunom 5,7 milióna EUR z prevádzkových výdavkov k administratívnym výdavkom sa zmenilo vyvážené rozdelenie dotácie; vyzýva na zvýšenie rozpočtových prostriedkov na rok 2009 pre FRONTEX, aby mohla riadne, permanentne a neprerušene vykonávať svoje úlohy, najmä na južných hraniciach EÚ (Hera, Nautilus a Poseidon);
Je vous ai sauvé du camionEurLex-2 EurLex-2
Vážený pán komisár, Nautilus, Hermes a 24 miliónov EUR znamenajú väčšie záväzky a viac vybavenia.
La DL# doit être exprimée en ìg de substance dEuroparl8 Europarl8
Operácie koordinované a riadené agentúrou FRONTEX, ktoré sa už uskutočnili, najmä operácie HERA II a NAUTILUS, zhodnotí agentúra s ohľadom na zvýšenie účinnosti budúcich operačných činností tohto druhu, berúc pritom do úvahy získané skúsenosti.
Ça fait combien de temps?EurLex-2 EurLex-2
Prepojovacie vedenie medzi oblasťou Antverp (BE) a okolím mesta Kemsley (UK) [v súčasnosti známe ako „Nautilus“]
Origine et état d’avancement du programme sectoriel du gouvernementEuroParl2021 EuroParl2021
Umieram a Nautilus zomrie so mnou.
Les graines de citrouilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strany na životoch námorníkov by nemali byť akceptované ako „vedľajšie škody“ v boji proti pirátstvu (Nautilus International).
Tu connais la première règle à l' armée?EurLex-2 EurLex-2
keďže Frontex začal pri pobreží južných členských štátov vykonávať námorné misie, ktorých miera úspechu je rôzna a závisí od úrovne spolupráce tretích krajín, z ktorých prisťahovalci odchádzajú; keďže misia Hera pri Kanárskych ostrovoch bola úspešná a viedla k podstatnému zníženiu počtu prisťahovalcov, kým misia Nautilus v centrálnom Stredomorí nebola účinná, lebo počet prisťahovalcov sa neznížil, ale naopak zvýšil,
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisEurLex-2 EurLex-2
Botrytis, ktoré sa pestujú z hybridných odrôd Nautilus, Castelgrand, Arbond, Pierrot, Armetta, Fargo, Belot, Scaler, Mayfair, Daydrean, Arthur, RS-91013, Dunkl, Fortrose, Jerome, Matra, Tucson, Aviso, Cafano, Admirable, Imola, Serrano, Nomad, Midar, 5090, Kerjo, Eclipse, Kimball, Astral, Regata, RS-84299, Arven a Astoria, patria do tried „Extra“ a „I“ a okrem karfiolov určených na priemyselné spracovanie sa spotrebiteľovi dodávajú čerstvé.
juges et juges suppléants du premier degré (première instance, travail, commerce) coordinateursEurLex-2 EurLex-2
Kalmar, chobotnica a nautilus, tie všetky majú nejakú formu prúdového motora, ktorý ich vo vode poháňa.
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.jw2019 jw2019
Teší ma, že operácie Hera a Nautilus sa už začali, a že operácia Poseidon sa začne v priebehu niekoľkých dní.
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #,§§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §Europarl8 Europarl8
Skutočne, koncom minulého leta výkonný riaditeľ agentúry označil misiu NAUTILUS v Stredozemí za zlyhanie.
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particuliersEuroparl8 Europarl8
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.