Rovnomerné rozdelenie oor Frans

Rovnomerné rozdelenie

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

Loi uniforme continue

voorbeelde

8 Dovolatelia a Omnipol si uplatňujú nárok na rovnomerné rozdelenie peňažných súm patriacich CBI.
8 Les requérantes et Omnipol sont concernées par la répartition équitable des sommes appartenant à la CBI.

Vec: Opatrenia na zaručenie rovnomerného rozdelenia zodpovednosti za životné prostredie pre všetky priemyselné krajiny
Objet: Mesures à prendre pour que tous les pays développés prennent, sur un pied d'égalité, des engagements en matière d'environnement

.4Kapitán musí zabezpečiť rovnomerné rozdelenie osôb uvedených v odsekoch .1, .2 a .3 na záchranné plavidlá lode.
.4Le capitaine doit veiller à la répartition équitable des personnes mentionnées aux points .1, .2 et .3 entre les embarcations et radeaux de sauvetage du navire.

.4 Kapitán musí zabezpečiť rovnomerné rozdelenie osôb uvedených v odsekoch 1, 2 a 3 na záchranné plavidlá lode.
.4 Le capitaine doit veiller à la répartition équitable des personnes mentionnées aux points .1, .2 et .3 entre les embarcations et radeaux de sauvetage du navire.

Zostava držiaka filtrov je skonštruovaná tak, aby zabezpečovala rovnomerné rozdelenie prietoku cez sfarbenú plochu filtra.
Le porte-filtre doit être conçu de manière à assurer une répartition régulière du flux sur toute la surface utile du filtre.

Komisia zabezpečí rovnomerné rozdelenie medzi členské štáty a medzi rôzne príslušné oblasti aktivít.
La Commission assure une répartition équilibrée entre les États membres et entre les différents domaines d’activités concernés.

Kapitán musí zabezpečiť rovnomerné rozdelenie osôb uvedených v odsekoch #, # a # na záchranné plavidlá lode
Le capitaine doit veiller à la répartition équitable des personnes mentionnées aux points.#,.# et.# entre les embarcations et radeaux de sauvetage du navire

zabezpečiť rovnomerné rozdelenie rezervnej kapacity FCR pre prípad rozdelenia siete a
de garantir une répartition uniforme de la capacité de réserve FCR en cas de partition du réseau et

Vibrátor pre rovnomerné rozdelenie stacionárnej fázy počas plnenia
Vibrateur pour une distribution uniforme de la phase stationnaire au cours du remplissage

Komisia zabezpečí rovnomerné rozdelenie medzi členskými štátmi a medzi rôznymi oblasťami príslušných aktivít.
La Commission veille à une répartition équilibrée entre les États membres et entre les différents domaines d'activité concernés.

Komisia zabezpečí rovnomerné rozdelenie medzi členskými štátmi a medzi rôznymi oblasťami príslušných aktivít
La Commission veille à une répartition équilibrée entre les États membres et entre les différents domaines d

–metóda stanovenia počtu buniek používaná na naočkovanie pred testovaním a opatrenia, ktorými sa zaručí rovnomerné rozdelenie buniek,
-Méthode de numération cellulaire utilisée pour l’ensemencement avant l’essai et mesures mises en oeuvre pour garantir une répartition homogène des cellules;

Toto partnerstvo bude tiež podporovať rovnomerné rozdelenie úloh medzi jednotlivé členské štáty.
De plus, ce partenariat veillera au partage égal de la charge entre les divers États membres.

Komisia zabezpečí rovnomerné rozdelenie medzi členské štáty a medzi rôzne príslušné oblasti aktivít.
La Commission assure une répartition équilibrée entre les États membres et entre les différents domaines d'activités concernés.

majú nárok na rovnomerné rozdelenie hospodárskeho zisku.
les membres ont droit à une répartition équitable des résultats économiques.

Súčasťou budúcich úvah by mali byť ďalšie spôsoby dosiahnutia rovnomernejšieho rozdelenia zodpovednosti medzi členskými štátmi.
D’autres moyens de parvenir à une répartition plus équitable des responsabilités entre les États membres devraient faire partie de la réflexion à venir.

Celkové záväzky pre všetky krajiny spoločne vykazujú od roku 2000 rovnomernejšie rozdelenie.
Le total des engagements pour l'ensemble des pays est également mieux réparti à partir de 2000.

Kapitán musí zabezpečiť rovnomerné rozdelenie osôb uvedených v odsekoch .1, .2 a .3 na záchranné plavidlá lode.
Le capitaine doit veiller à la répartition équitable des personnes mentionnées aux points .1, .2 et .3 entre les embarcations et radeaux de sauvetage du navire.

Kapitán musí zabezpečiť rovnomerné rozdelenie osôb uvedených v odsekoch.#,.# a.# na záchranné plavidlá lode
Le capitaine doit veiller à la répartition équitable des personnes mentionnées aux points.#,.# et.# entre les embarcations et radeaux de sauvetage du navire

4. Kapitán musí zabezpečiť rovnomerné rozdelenie osôb uvedených v odsekoch .1, .2 a .3 na záchranné plavidlá lode.
4 Le capitaine doit veiller à la répartition équitable des personnes mentionnées aux points.1,.2 et.3 entre les embarcations et radeaux de sauvetage du navire.

Kapitálové požiadavky inštitúcie pre každú komoditu sa vypočítajú na základe príslušného rovnomerného rozdelenia dôb splatnosti, ako súčet:
L'exigence de capital pour l'établissement en ce qui concerne chaque produit de base, calculée sur la base du tableau d'échéances correspondant, est égale à la somme des éléments suivants: