Stopa oor Frans
Stopa
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
pied
fr
unité de longueur
Kontajner s kontrolou teploty 20 stôp
Conteneur de 20 pieds avec contrôle de température
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stopa
sk
Jednotka miery rovná približne dvanástim placom a tretine yardu (alebo presne 30,48 centimetra).
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
pied
sk
Jednotka miery rovná približne dvanástim placom a tretine yardu (alebo presne 30,48 centimetra).
fr
Unité de mesure égal à douze pouces, et un tiers de noeud, soit 30,48 centimètres.
Kontajner s kontrolou teploty 20 stôp
Conteneur de 20 pieds avec contrôle de température
trace
Na škrupinách suchých vlašských orechov nesmú byť stopy po šúpaní.
La coque des noix sèches ne doit porter aucune trace d'écalage.
empreinte
Tieto strany tiež poukázali na to, že výroba elektrickej energie má v jednotlivých členských štátoch inú uhlíkovú stopu.
Ces parties ont également souligné que la production d'électricité avait une empreinte carbone différente selon l'État membre.
pid
sk
Jednotka miery rovná približne dvanástim placom a tretine yardu (alebo presne 30,48 centimetra).
fr
Unité de mesure égal à douze pouces, et un tiers de noeud, soit 30,48 centimètres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Párový sterilizátor (väčší ako 2 stopy kubické)
Il ne résistera pas à notre dossier reliant les vols d' argenterieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Opakovanie okruhu sa vykonáva po dosiahnutí bezpečnej výšky/nadmorskej výšky nad prekážkami (OCH/A), najneskôr však pri dosiahnutí minimálnej výšky/nadmorskej výšky klesania (MDH/A) 500 stôp nad koncom vzletovej a pristávacej dráhy.
Au début ça ne sera pas facileEurlex2019 Eurlex2019
Sledoval som stopu ku svojej vlastnej vražde.
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Optické systémy pre sledovanie a držanie jazdnej stopy a príslušné napájacie zdroje
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avriltmClass tmClass
svetlice, ktoré vydávajú viditeľnú aj infračervenú stopu na odlákanie striel typu zem–vzduch
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.EurLex-2 EurLex-2
na cieľovom letisku a na akomkoľvek požadovanom náhradnom letisku sa v dostupných platných meteorologických informáciách neuvádza, že po dobu od jednej hodiny pred predpokladaným časom príletu až po jednu hodinu po predpokladanom čase príletu, alebo od skutočného času odletu po jednu hodinu po predpokladanom čase príletu, podľa toho, čo je kratšie, bude viditeľnosť aspoň 1 500 m a základňa najnižšej vrstvy oblačnosti aspoň 600 stôp resp. uverejnená minimálna výška pre let po okruhu pre danú kategóriu letúnov, alebo DH/MDH zvýšená o 200 stôp v súlade s bodom i) podľa toho, ktorá je vyššia.
Quelque chose d' autre s' est passéEuroParl2021 EuroParl2021
Našli sme stopy chemickej výbušniny a rozbušky.
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
citlivý barometrický výškomer ciachovaný v stopách (ft) s nastaviteľnou pomocnou stupnicou ciachovanou v hektopascaloch/milibaroch, nastaviteľný na ľubovoľný barometrický tlak, ktorý je prestaviteľný počas letu;
Tout le monde pourrait se retrouver infectéEurLex-2 EurLex-2
Navrhnuté pokyny na čistenie aplikačného zariadenia musia byť praktické i účinné tak, aby sa mohli ľahko uplatňovať a aby sa zabezpečilo odstránenie stôp rezíduí prípravku na ochranu rastlín, ktoré by mohli následne spôsobiť škody.
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeEurLex-2 EurLex-2
Písma sú plné povzbudení, aby sme kráčali v Kristových stopách.
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesLDS LDS
A tak sa rozhodli zničiť nás. Nenechať po nás ani stopy.
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informačné letáky v oblasti televíznych programov, rozhlasových programov alebo filmov a ich postáv a zvukových stôp, informačné letáky v oblasti hudobných vystúpení hudobných skupín a ich členov
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet de l'antmClass tmClass
Možno je to nejaká stopa, ktorú na tebe smrť zanechá.
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relatívna vlhkosť musí byť nižšia ako 95 %; cesta musí byť suchá; povrch vozovky však môže mať stopy vlhkosti za predpokladu, že na žiadnom mieste nie je viditeľná vrstva vody.
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IIEurLex-2 EurLex-2
Cieľom posúdenia vplyvov environmentálnej stopy predovšetkým nie je predpovedať, či sa na konkrétnom mieste v konkrétnom čase prekročia prahové hodnoty a naozaj dôjde k vplyvom.
Il s'agit d'un travail d'assistance des magistrats, notamment à l'occasion de travaux de documentation, de recherche et de constitution des dossiers et de toutes les tâches à l'exception de celles qui sont expressément réservées aux magistratsEurLex-2 EurLex-2
Ale ten idiot nikdy nesledoval stopu.
On est sauvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v súvislosti s potenciálom IKT zvyšovať energetickú účinnosť, ako sa zdôrazňuje v oznámení Komisie, poukazuje na významný vplyv výroby, prepravy a odstraňovania výrobkov informačných technológií na ekologickú stopu tohto odvetvia a považuje za dôležité snažiť sa vyvážiť tento dosah dobrovoľnými dohodami a v prípade potreby legislatívnou cestou
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »oj4 oj4
Priemerné ceny (EUR/štvorcová stopa)
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meureEurLex-2 EurLex-2
V rámci ďalšieho preskúmania však treba zvážiť nižšie náklady a výhody prechodu na stopu vozidla ako parametra úžitkovej hodnoty.
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?EurLex-2 EurLex-2
Len si chcem spraviť úsudok o tvojich stopách.
Voulez- vous vous placer là- bas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kinosálové audiozariadenia pre prehrávanie filmových zvukových stôp
Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»tmClass tmClass
Cane zmizol bez stopy pred dvoma mesiacmi.
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bohužiaľ, nie je po ňom ani stopy
pour des raisons liées à lopensubtitles2 opensubtitles2
Tieto môžu zanechávať stopy, ktoré môžu byť v kombinácii s jedinečnými identifikátormi a inými informáciami získanými zo serverov použité na vytvorenie profilov fyzických osôb a na ich identifikáciu.
On priera pour toinot-set not-set
Môj tím v jej krvi nenašiel po zinku, horčíku alebo železe už ani stopu.
Si je ne trouve personne de cool, je m' assieds à côté de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.