Zlá výchova oor Frans
Zlá výchova
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
La Mauvaise Éducation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To, prečo jej ubližuješ, je len odraz tvojho slabého charakteru a zlej výchovy.
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozrejme, ani nedokonalosť, ani zlá výchova nie je ospravedlnením za zraňujúcu reč.
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargiejw2019 jw2019
A vo svete, kde bolo najvyššou prioritou budovanie sebadôvery, bolo karhanie dieťaťa považované za synonymum pre zlú výchovu.
Calendrier des périodes de sessionjw2019 jw2019
2 Ďalší majú obavy, že zlá rodičovská výchova alebo zlé metódy učiteľov ich v určitom zmysle predurčili na nešťastný život.
Type du véhiculejw2019 jw2019
Hudobná a výtvarná výchova: Jehovovi svedkovia nevidia nič zlého na hudobnej a výtvarnej výchove ako takej.
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?jw2019 jw2019
Ak vezmeme do úvahy, že mimo bojiska nevieme robiť nič iné a že obaja sme prišli o svoje manželky, neviedli sme si zle pri výchove našich detí, však?
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrem toho je vybavenie nevyhnutné na vyučovanie telesnej výchovy v zlom stave.
Toutefois, si vous organisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alors d'une utilisation publique.Europarl8 Europarl8
Detstvo tých, ktorí šikanujú, je často poznačené zlým rodičovským príkladom alebo úplným zanedbávaním rodičovskej výchovy.
On ne veut pas de vous ici!jw2019 jw2019
Tak ako dobrá výchova nezaručuje rýdzosť človeka, ani zlé detstvo nebráni človeku, aby sa stal bohabojným.
si le projet de convention est signé par l'enseignement fondamental ou secondaire, un document provenant d'une autre administration prouvant l'existence d'un handicapjw2019 jw2019
Pôrod a výchova detí sa stále chápe ako nutné zlo.
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COEuroparl8 Europarl8
▪ „Zjavne vás znepokojujú zlé podmienky, s ktorými sa musíme vyrovnávať pri zabezpečovaní svojich rodín a pri výchove svojich detí.
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondejw2019 jw2019
(Žalm 51:5; Rimanom 5:12; 7:21–23) Na mladých môže mať rodičovská výchova a domáce prostredie obrovský vplyv — buď dobrý, alebo zlý.
Le CESE recommande vivement de saisir cette occasion pour harmoniser, unifier et intégrer toutes les règles et procédures du SPG dans les nouvelles orientationsjw2019 jw2019
Jeden muž, ktorý vyrástol v kultúre, kde sú ženy považované za menejcenné, hovorí: „Dostal som výchovu sústredenú na muža a tiež som zle zaobchádzal so ženami a neúctivo sa k nim správal.
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »jw2019 jw2019
Žiaľ v Európe vo všeobecnosti klesá podiel vzdelávania vo forme telesnej výchovy alebo počtu hodín na žiaka počas školského roka, a to je zlý trend, to treba zmeniť.
L'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil est modifiée comme suitEuroparl8 Europarl8
„Nie preto, že by neboli starostliví, že by boli príliš zaneprázdnení alebo že by mali nedostatok sebadôvery,“ hovorí David Lewis, „ale pre ich pevné presvedčenie, že to, nakoľko dobre či zle si dieťa počína pri vyučovaní, má sotvačo spoločné s výchovou a všetko závisí od vrodených schopností.“
On n' a pas retrouvé le corps de Shivajw2019 jw2019
Platí aj opačná situácia: ak má niektorý žiak neustále zlých učiteľov, na jeho výsledky to bude mať veľký vplyv, pričom toto pravidlo platí najmä v prvých, veľmi dôležitých , rokoch školskej výchovy
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 qui n’étaient pas inclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogés sur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.not-set not-set
Platí aj opačná situácia: ak má niektorý žiak neustále zlých učiteľov, na jeho výsledky to bude mať veľký vplyv, pričom toto pravidlo platí najmä v prvých, veľmi dôležitých , rokoch školskej výchovy(7).
Nouvelle-Écosse Date : 10 avril 2007, Événement :not-set not-set
keďže na zdravie má okrem genetických činiteľov vplyv predovšetkým životný štýl ľudí, ich prístup k službám zdravotnej starostlivosti vrátane zdravotníckych informácií a zdravotnej výchovy, k prevencii chorôb a liečbe krátkodobých i dlhodobých ochorení; keďže slabšie sociálno-ekonomické skupiny majú vo väčšej miere sklony k zlej výžive a ľahšie podľahnú závislosti od tabaku a alkoholu, čo sú všetko významné činitele, ktoré prispievajú k mnohým chorobám a ochoreniam vrátane kardiovaskulárnych ochorení a rakoviny,
Devenus adultes?EurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.