b-lymfocyty oor Frans

b-lymfocyty

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

lymphocyte-b

Prvé sú B-lymfocyty, ktoré vytvárajú protilátky a uvoľňujú ich do krvného riečiska.
Les lymphocytes B libèrent dans le système circulatoire les anticorps qu’ils produisent.

B-lymfocyty

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

Cellule-b

Cellule-t

Lymphoblaste

Lymphocyte-b · Lymphocyte-t · lymphocyte

voorbeelde

B-lymfocyty sú nazývané ozbrojenými jednotkami imunitnej reakcie a svoje šípy, protilátky, vystreľujú s mimoriadnou presnosťou.
On les a comparés aux troupes d’élite du système immunitaire : ils décochent leurs flèches, les anticorps, avec une extrême précision.

Molekula, ktorú špecificky rozpoznávajú prispôsobivé prvky imunitného systému, t. j. B lymfocyty, T-lymfocyty alebo oba druhy lymfocytov.
Molécule pouvant être reconnue par le système immunitaire, c'est-à-dire les lymphocytes B et/ou T.

• B-lymfocyty uvoľňujú protilátky ako dobre zacielené šípy; tie „vyhľadávajú“ choroboplodné zárodky a útočia na ne
• Les lymphocytes B libèrent des anticorps, comparables à des flèches lancées avec précision, qui “ recherchent ” les germes et les attaquent.

Prvé sú B-lymfocyty, ktoré vytvárajú protilátky a uvoľňujú ich do krvného riečiska.
Les lymphocytes B libèrent dans le système circulatoire les anticorps qu’ils produisent.

Je to rakovina lymfatického tkaniva (časť imunitného systému), ktorá postihuje typ bielych krviniek nazývaných B-lymfocyty alebo B-bunky
Il s agit d un cancer du tissu lymphatique (partie du système immunitaire) qui affecte un type de globules blancs appelés lymphocytes B, ou cellules B

analýza subpopulácie slezinových lymfocytov (CD4+ a CD8+ T-lymfocyty, B-lymfocyty a ‚prirodzení zabíjači‘) s použitím polovice sleziny, pričom druhá polovica sleziny sa uchová na histopatologické hodnotenie.
analyse des sous-populations lymphocytaires spléniques (lymphocytes T CD4+ et CD8+, lymphocytes B, et cellules tueuses naturelles NK) effectuée sur la moitié de la rate, l'autre moitié étant conservée en vue de l'examen histopathologique.

Liek MabThera sa používa u dospelých pacientov na liečbu dvoch typov non-Hodgkinovho lymfómu (rakovina lymfatického tkaniva), pričom obidva typy lymfómu postihujú typ bielych krviniek, ktoré sa nazývajú B-lymfocyty: • Pri folikulovom lymfóme sa liek MabThera používa v kombinácii s chemoterapiou u pacientov s pokročilým ochorením, ktorí v minulosti neboli liečení
MabThera est utilisé chez les adultes pour le traitement de deux types de lymphome (un cancer du tissu lymphoïde) non-hodgkinien, affectant tous deux certains globules blancs du sang appelés lymphocytes B: pour le lymphome folliculaire, MabThera est utilisé en association avec une chimiothérapie chez des patients à un stade avancé de la maladie et n ayant jamais été traités auparavant

Vzhľadom na to, že proliferácia T-a B-lymfocytov významne závisí od de novo syntézy purínov, zatiaľ čo iné bunkové typy môžu využívať náhradné metabolické dráhy, MPA má silnejšie cytostatické účinky na lymfocyty ako na iné bunkové typy
Etant donné que la prolifération des lymphocytes B et T est essentiellement dépendante de la synthèse de novo des purines, et que d' autres types de cellules peuvent utiliser des voies métaboliques " de suppléance ", le MPA a un effet cytostatique plus marqué sur les lymphocytes que sur les autres cellules

Vzhľadom na to, že proliferácia T-a B-lymfocytov významne závisí od de novo syntézy purínov, zatiaľ čo iné typy buniek môžu využívať náhradné metabolické dráhy, MPA má silnejšie cytostatické účinky na lymfocyty ako na iné typy buniek
Etant donné que la prolifération des lymphocytes B et T est essentiellement dépendante de la synthèse de novo des purines, et que d' autres types de cellules peuvent utiliser des voies métaboliques " de suppléance ", le MPA a un effet cytostatique plus marqué sur les lymphocytes que sur les autres cellules

Vzhľadom na to, že proliferácia T-a B-lymfocytov významne závisí od de novo syntézy purínov, zatiaľ čo iné typy buniek môžu využívať náhradné metabolické dráhy, MPA má silnejšie cytostatické účinky na lymfocyty ako na iné typy buniek
Etant donné que la prolifération des lymphocytes B et T est essentiellement dépendante de la synthèse de novo des purines, et que d autres types de cellules peuvent utiliser des voies métaboliques « de suppléance », le MPA a un effet cytostatique plus marqué sur les lymphocytes que sur les autres cellules