bilaterálna konvencia oor Frans

bilaterálna konvencia

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

convention bilaterale

voorbeelde

- Obe strany by mali vychádzať z partnerstva pre klimatické zmeny a posilňovať bilaterálnu spoluprácu, upevňovať medzinárodnú spoluprácu, plniť spoločné medzinárodné zodpovednosti vyplývajúce z konvencie o klimatických zmenách a Kjótskeho protokolu a aktívne sa zapájať do dialógov o medzinárodnej spolupráci v oblasti klimatických zmien po roku 2012.
- Les deux parties doivent partir du partenariat sur le changement climatique et renforcer la coopération bilatérale, renforcer la coopération internationale, satisfaire aux responsabilités internationales partagées dans le cadre de la convention sur le changement climatique et le Protocole de Kyoto et s'engager activement dans les dialogues sur la coopération post-2012 relative au changement climatique.

Výbor sa nazdáva, že pravidelný bilaterálny dialóg by sa mal zamerať na odporúčania vyplývajúce z rôznych mechanizmov zavedených na základe 27 medzinárodných konvencií uvedených v bode 5.8, najmä zahrnutím pozorovaní občianskej spoločnosti alebo zhodnotením záverov nefinančného ratingu, ktorý vykonala Svetová banka alebo ratingové agentúry pre jednotlivé krajiny.
Il estime que le dialogue bilatéral régulier devrait s'inspirer des recommandations formulées par les différents mécanismes en place dans le cadre des 27 conventions internationales mentionnées au 5.8 du présent document, et qu'il devrait tenir compte notamment des observations de la société civile ou à défaut analyser les résultats des évaluations non financières effectuées pour chaque pays soit par la Banque mondiale, soit par des agences de notation.