degradácia ekosystému oor Frans
degradácia ekosystému
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
dégradation de l'écosystème
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To však ešte nezastavilo trend degradácie ekosystémov a služieb.
Il peut tout de même faire dédouaner les marchandises PAD dans toute autre voie non EXPRES avec l’option de dédouanement du PAD, mais les marchandises non PAD doivent être dédouanées à l’aide d’un processus non PAD, ce qui l’oblige souvent à avoir recours aux services d’un courtier.EurLex-2 EurLex-2
Medzi tieto základné faktory patrí nekontrolovaný rozvoj miest, neisté životné podmienky na vidieku a degradácia ekosystémov.
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesEurLex-2 EurLex-2
Človek sa k životnému prostrediu vždy správal nedostatočne ohľaduplne, avšak zmenili sa rozsah a tempo degradácie ekosystémov zapríčinené spôsobom výroby a spotreby.
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à lEurLex-2 EurLex-2
� Odsek 14 záverov Európskej rady z 26. marca 2010 (EUCO 7/10) uvádza: „Je nevyhnutné zvrátiť pokračujúci trend straty biodiverzity a degradáciu ekosystémov.
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causenot-set not-set
Degradácia ekosystémov nespôsobuje len znižovanie kvality života našej a budúcej generácie, ale predstavuje aj prekážku na ceste k trvalo udržateľnému dlhodobému hospodárskemu rozvoju.
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessusEurLex-2 EurLex-2
Treba spomenúť podporu sústavy Natura 2000 a riešenie problematiky degradácie ekosystémov, ako aj vysokú úroveň ochrany životného prostredia a ambiciózne opatrenia v oblasti klímy.
Elle peut les porter dans son sac Barbie avec sa petite sirène Tiaranot-set not-set
(23) Odsek 14 záverov Európskej rady z 26. marca 2010 (EUCO 7/10) uvádza: „Je nevyhnutné zvrátiť pokračujúci trend straty biodiverzity a degradáciu ekosystémov.
Ce n' était rien en comparaison de ce qu' il va nous donner maintenantEurLex-2 EurLex-2
Zo strednodobej a dlhodobej perspektívy zároveň podporia rozvoj nových technológií a obmedzia vplyv ľudskej činnosti na zmenu klímy, vyčerpávanie prírodných zdrojov a degradáciu ekosystémov.
Tout le monde a ses secrets, lieutenantEurLex-2 EurLex-2
Je však potrebné stanoviť zoznam neoprávnených operácií, aby sa predišlo škodlivým vplyvom na ochranu rybolovných zdrojov a degradácii ekosystémov, napríklad všeobecný zákaz investícií zvyšujúcich rybolovnú kapacitu.
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baissernot-set not-set
Spolupráca v rámci tohto nástroja by mohla viesť k lepšiemu pochopeniu hospodárskych a sociálnych nákladov spojených so stratou biodiverzity a degradáciou ekosystémov v krajinách celosvetového významu.
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l utilisation de Neulasta, voir la noticeEurLex-2 EurLex-2
udržateľným obhospodarovaním lesov vrátane postupov a využívania lesov a lesnej pôdy, ktoré prispievajú k posilneniu biodiverzity alebo k zastaveniu či prevencii degradácie ekosystémov, odlesňovania a straty biotopov; alebo
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?EuroParl2021 EuroParl2021
udržateľným obhospodarovaním lesov vrátane postupov a využívania lesov a lesnej pôdy, ktoré prispievajú k posilneniu biodiverzity alebo k zastaveniu či prevencii degradácie ekosystémov, odlesňovania a straty biotopov, alebo
C' est un de ces trucsEuroParl2021 EuroParl2021
Na celosvetovej úrovni je pokles biodiverzity alarmujúci, dochádza k častej degradácii ekosystémov až do tej miery, že sa narušujú prírodné procesy, čo vedie k vážnemu hospodárskemu a spoločenskému dosahu.
Si tu bois, je viendrai te chercherEurLex-2 EurLex-2
V RSV sa navyše komplexne berú do úvahy všetky tlaky a vplyvy na vodu po prvýkrát na úrovni Spoločenstva, vrátane problémov zapríčinených štrukturálnou degradáciou ekosystémov a vplyvov na biologické parametre.
Un petit plaisir de l' après- midiEurLex-2 EurLex-2
Európska komisia preto 20. mája prijala ako hlavnú súčasť európskej zelenej dohody novú stratégiu EÚ v oblasti biodiverzity do roku 2030 5 , ktorej cieľom je chrániť prírodu a zvrátiť degradáciu ekosystémov.
Et il s' était présenté à la MairieEuroParl2021 EuroParl2021
(21) Strata biodiverzity a degradácia ekosystémov v Únii majú významné dôsledky pre životné prostredie a sú nákladné pre spoločnosť ako celok, najmä pre hospodárske subjekty v odvetviach, ktoré sú priamo závislé od ekosystémových služieb.
A travers cette vitreEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho sú dobré životné podmienky zvierat úzko spojené s rozvojom udržateľného obehového potravinového systému, keďže priemyselné poľnohospodárstvo výrazne zvyšuje emisie skleníkových plynov (GHG), znečisťovanie pôdy a vody, degradáciu ekosystémov a narastajúcu hrozbu antimikrobiálnej rezistencie.
Tout le monde pourrait se retrouver infecténot-set not-set
V EÚ došlo k degradácii mnohých ekosystémov a ich služieb, a to najmä v dôsledku fragmentácie krajiny.
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à unsecteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteurEurLex-2 EurLex-2
Cieľ: Do roku 2020 prinesie celková efektívnosť v odvetví dopravy väčšiu hodnotu s optimálnym využívaním zdrojov, ako sú suroviny, energia a krajina, a zníži vplyv na zmenu klímy, znečisťovanie ovzdušia, hluk, zdravie, nehodovosť, biodiverzitu a degradáciu ekosystémov.
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialeEurLex-2 EurLex-2
Pripomína, že v prvom rade by sa malo uprednostniť predchádzanie degradácii ekosystémov a obnova funkcií degradovaných ekosystémov, pretože opatrenia na riešenie dôsledkov ekologickej nerovnováhy spôsobených ľudskou činnosťou sú vždy nákladnejšie, trvajú dlhšie, a najmä ich výsledky nie sú isté.
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!EurLex-2 EurLex-2
Pripomína, že v prvom rade by sa malo uprednostniť predchádzanie degradácii ekosystémov a obnovenie funkcií degradovaných ekosystémov, pretože opatrenia na riešenie dôsledkov ekologickej nerovnováhy spôsobených ľudskou činnosťou sú vždy nákladnejšie, trvajú dlhšie, a najmä ich výsledky nie sú isté.
Un animal l' a probablement fait disparaîtreEurLex-2 EurLex-2
Najvýraznejšími a najrozšírenejšími tlakmi sú difúzne znečistenie, fyzická degradácia vodných ekosystémov (fyzické zmeny) a, najmä v južnej Európe prečerpávanie vody.
A conserver à une température ne dépassant pas #°CEurLex-2 EurLex-2
prispievať k prechodu na nízkouhlíkové hospodárstvo, v ktorom sa efektívne využívajú zdroje a ktoré je odolné voči zmene klímy, k ochrane a zlepšovaniu kvality životného prostredia a k zastaveniu a zvráteniu straty biodiverzity vrátane podpory sústavy Natura 2000 a boja proti degradácii ekosystémov,
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienEurLex-2 EurLex-2
135 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.