degenerovať oor Frans
degenerovať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
dégénérer
A nakoniec, nemôžeme dovoliť, aby EÚ degenerovala na transferovú úniu.
Enfin, nous ne pouvons pas laisser l'UE dégénérer en une union de transferts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V konečnom dôsledku sa môže stať, že techno-humanizmus bude ľudí vlastne degenerovať.
On priera pour toiLiterature Literature
Navyše, na rozdiel od farmárskeho osiva, ktoré môže postupom času degenerovať, má použitie certifikovaného osiva priamy vplyv na rovnorodosť výrobku.
Considérant que le montant des allocations viséesn'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséEurLex-2 EurLex-2
7 Tak ako stroj, ktorý sa po odpojení od zdroja energie spomaľuje a zastavuje, ich telo a myseľ začali degenerovať.
: 613-954-3053 Capture et le stockage du dyoxise de carbone du Canada - 2006jw2019 jw2019
keďže situácia na trhu s hovädzím a teľacím mäsom je v posledných rokoch charakteristická nedostatkom sprevádzaným zvýšením rastu cien, čo nežiaduco ovplyvňuje rozvoj tak v oblasti spotreby, ako aj výroby; keďže táto situácia následne degenerovala do podoby náhleho poklesu cien ešte zhoršeného masívnymi dovozmi;
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxEurLex-2 EurLex-2
Oni boli, koniec koncov, príliš degenerovať na ich chuť.
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(NL) Vážená pani predsedajúca, demokratické otváranie ohlásené tureckou vládou degenerovalo na popieranie demokracie.
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.Europarl8 Europarl8
Chceš degenerovať na nižšiu formu?
Vous voulez voir mes trucs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri takmer nulovej gravitácii ľudské kosti a svaly degenerujú.
Que tu saignes beaucoup?jw2019 jw2019
A nakoniec, nemôžeme dovoliť, aby EÚ degenerovala na transferovú úniu.
Je fréquente quelqu' unEuroparl8 Europarl8
Degenerujem.
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
keďže táto situácia následne degenerovala do podoby náhleho poklesu cien ešte zhoršeného masívnymi dovozmi
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.eurlex eurlex
Pochopte, prosím, že ste v súčasnosti veľmi blízko toho, aby ste nechali Parlament, ktorý v podstate podporujem, degenerovať na dvojúrovňový parlament.
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en CollègeEuroparl8 Europarl8
Všetka táto moc degeneruje tvoju myseľ.
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavce začnú degenerovať a rozpadávať sa — následkom čoho sa chrbtica zmenší o viac ako 2,5 centimetra.“
Localisation du centre du sitejw2019 jw2019
V súlade s primárnym mandátom ECB, ktorým je udržiavanie cenovej stability, rozhodnutie zamerané na čelenie riziku, že trvalo nízka miera inflácie vyvolaná oslabením hospodárstva by mohla degenerovať na trvalé zníženie inflačných očakávaní alebo dokonca opätovné objavenie sa hrozby deflácie.
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?not-set not-set
Znamená to, že tvoje nervy sa už začali degenerovať.
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V už citovanom článku v novinách Die Zeit sa hovorí, že ekonomika voľného obchodu dneška môže postupne „degenerovať a jedného dňa sa možno zrúti, ako sa nedávno zrútil socialistický systém“.
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnellejw2019 jw2019
Degenerujem!
Les anacondas sont des machines à tuerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mesto degeneruje už roky.
Avec toi... ça a souvent été la véritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.