Defragmentácia oor Frans

Defragmentácia

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

défragmentation

naamwoord

processus d'élimination de la fragmentation d'un système de fichier

Nezabúdajme však pritom na to, že rovnako ako nákladná fragmentácia, stojí niečo aj defragmentácia.
Toutefois, n'oublions pas que si la fragmentation s'avère onéreuse, la défragmentation coûte également de l'argent.

defragmentácia

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

défragmentation

naamwoord vroulike

Nezabúdajme však pritom na to, že rovnako ako nákladná fragmentácia, stojí niečo aj defragmentácia.
Toutefois, n'oublions pas que si la fragmentation s'avère onéreuse, la défragmentation coûte également de l'argent.

voorbeelde

Zjednodušenie, defragmentácia, financovanie a normalizácia
Simplification, réorganisation, financement et normalisation

Dôležité je aj začlenenie bezpečnostných aspektov do iniciatívy jednotného európskeho neba, aby defragmentácia neba nemala negatívny vplyv na nehodovosť.
Il est également important d'intégrer les aspects liés à la sécurité dans l'initiative sur le ciel unique européen afin de faire en sorte que le remembrement de l'espace aérien n'ait pas d'incidence négative sur le taux d'accidents.

EHSV zdôrazňuje, že defragmentácia zariadení leteckých navigačných služieb by sa mohla uskutočniť pomocou využitia konsolidačných centier.
Le CESE met en évidence qu'il serait possible de décloisonner les installations de services de navigation aérienne en recourant à des centres gérés en commun.

V súvislosti s tým používatelia očakávajú, že defragmentácia bude viesť k výraznému zvýšeniu výkonnosti z hľadiska bezpečnosti, kapacity a nákladovej efektívnosti.
À cet égard, les usagers espèrent que la défragmentation se traduira par une hausse sensible des performances en matière de sécurité, de capacité et de rentabilité.

Navyše, plné vykonávanie jednotného európskeho neba, ktorého cieľom je defragmentácia európskeho vzdušného priestoru a s ňou spojené zníženie vplyvu letectva na životné prostredie, tiež prispeje k jeho úspechu.
En outre, la pleine mise en œuvre du ciel unique européen, qui vise à défragmenter l’espace aérien et, partant, à réduire l’empreinte écologique de l’aviation, contribuera également à son succès.

Nezabúdajme však pritom na to, že rovnako ako nákladná fragmentácia, stojí niečo aj defragmentácia.
Toutefois, n'oublions pas que si la fragmentation s'avère onéreuse, la défragmentation coûte également de l'argent.

Zachovanie nariadení EÚ špecifických pre jednotlivé oblasti, ale snaha o zvýšenie štandardizácie rôznych procesov tvorby, definícií a premenných („defragmentácia“) vo všetkých zberoch údajov
Conserver les règlements de l’UE spécifiques à chaque domaine, mais rechercher une normalisation accrue des différents processus de production, définitions et variables («défragmentation») dans les collectes de données

1.3a Defragmentácia procesov tvorby, integrácia existujúcich právnych predpisov
1.3a Défragmentation des processus de production, intégration de la législation existante

1.3 Defragmentácia procesov tvorby a právna integrácia
1.3 Défragmentation des processus de production et intégration juridique

1.3b Defragmentácia procesov tvorby, integrácia riadenia európskej sociálnej štatistiky získavanej zo vzoriek
1.3b Défragmentation des processus de production, intégration de la gouvernance des statistiques sociales européennes collectées à partir d’échantillons

Na základe výsledkov posúdenia vplyvu boli na riešenie problému fragmentácie európskej sociálnej štatistiky získavanej zo vzoriek zvolené možnosti politiky 1.3a (konsolidácia existujúcich nariadení, „defragmentácia“ procesov tvorby) a v dlhodobejšom horizonte 1.3b (integrácia riadenia európskej sociálnej štatistiky získavanej zo vzoriek, defragmentácia procesov tvorby používaných na rôzne zbery údajov).
Sur la base des résultats de l’analyse d’impact, les options stratégiques 1.3a (consolider les règlements existants, «défragmenter» les processus de production) et, à plus long terme, 1.3b (intégrer la gouvernance des statistiques sociales européennes collectées à partir d’échantillons, défragmenter les processus de production utilisés pour les différentes collectes de données) ont été choisies pour remédier à la fragmentation des statistiques sociales européennes collectées à partir d’échantillons.

1.1 Defragmentácia procesov tvorby, bez integrácie existujúcich právnych predpisov
1.1 Défragmentation des processus de production, pas d’intégration de la législation existante

zdôrazňuje, že inovačné schopnosti, investície do výskumu a vývoja, defragmentácia trhu a tvorba klastrov sú nevyhnutné základy pre zachovanie medzinárodnej konkurencieschopnosti európskeho železničného zásobovacieho odvetvia;
souligne que la force d'innovation, l'investissement dans la recherche et le développement, la défragmentation du marché et le regroupement sont des bases indispensables à la préservation de la compétitivité internationale du secteur européen de l'équipement ferroviaire;

Defragmentácia, konkrétne formou poskytovania cezhraničných služieb, zlučovaním stredísk pre riadenie letovej prevádzky alebo vytváraním spoločných oblastí spoplatňovania, sa nedosiahla ani v jednom FAB a členské štáty sa vo všeobecnosti v týchto iniciatívach málo angažujú.
La défragmentation, entre autres au moyen de la fourniture de services transfrontaliers, de la fusion de centres de contrôle de la circulation aérienne ou de zones tarifaires communes, n'a été réalisée dans aucun BEAF et les États membres font en général preuve d'un manque d'engagement pour ces initiatives.

- absencia defragmentácie alebo neskorá defragmentácia európskeho vzdušného priestoru.
- non-défragmentation ou défragmentation tardive de l'espace aérien européen.