etnické skupiny
groupe éthnique · tribus · éthnicité
etnická skupina oor Frans
etnická skupina
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
groupe ethnique
Otázka diskriminácie zraniteľných etnických skupín je veľmi dôležitá a vyžaduje si osobitné hodnotenie.
La question de la discrimination contre les groupes ethniques vulnérables est très importante et exige une évaluation séparée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spolupráca v oblasti ochrany pôvodného obyvateľstva a ďalších etnických skupín Strednej Ameriky
De toute façon, si mon filon s' épuise, j' en trouverai un autreEurLex-2 EurLex-2
Vyhlásenie o etnickej skupine Samov
Utilisation de la casseEurLex-2 EurLex-2
Ďalšie informácie: a) zapojený do obchodovania s drogami; b) patrí k tadžickej etnickej skupine.
On est couvertsEurLex-2 EurLex-2
Popis osoby: farba vlasov: čierna; výška: 180 cm; patrí k etnickej skupine Fulani.
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?EurLex-2 EurLex-2
Nedostatočne pohybovo aktívni sú predovšetkým ľudia zo sociálne slabých skupín, menšinových etnických skupín a ľudia so zdravotným postihnutím.
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesEurLex-2 EurLex-2
Rómske ženy na Balkáne čelia diskriminácii nielen na základe rodovej príslušnosti, ale aj príslušnosti k etnickej skupine.
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonEuroparl8 Europarl8
Podobná situácia zdanlivej jednoty vznikla zmiešaním etnických skupín v Sovietskom zväze.
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexejw2019 jw2019
Podľa môjho názoru tieto zjavné nezrovnalosti odrážajú potrebu európskeho právneho predpisu o etnických skupinách.
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuveEuroparl8 Europarl8
pojem rasy bude zahŕňať najmä činitele farby, pôvodu alebo príslušnosti ku konkrétnej etnickej skupine;
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegnot-set not-set
Obyvateľstvo tejto mestskej časti patrí prevažne k etnickej skupine Rómov.
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?EurLex-2 EurLex-2
Popis osoby: farba vlasov: čierna; výška: 180 cm; patrí k etnickej skupine Fulani.
Je serais un piètre Oracle sinonEuroParl2021 EuroParl2021
Zmluva neuznáva iné etnické skupiny.
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.Europarl8 Europarl8
práva pôvodného obyvateľstva a práva osôb patriacich k menšinám a etnickým skupinám
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionaloj4 oj4
a) pojem rasy bude zahŕňať najmú činitele farby, pôvodu alebo príslušnosť ku konkrétnej etnickej skupine;
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienEurLex-2 EurLex-2
Podporiť vykonávanie Ohridskej rámcovej dohody okrem iného s cieľom podporiť budovanie dôvery medzi jednotlivými etnickými skupinami.
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièreEurLex-2 EurLex-2
K závažným incidentom medzi príslušníkmi jednotlivých etnických skupín nedošlo, sporadické prípady násilia sú však zaznamenávané aj naďalej.
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans laLoi relative aux Marchés FinanciersEurLex-2 EurLex-2
práva pôvodného obyvateľstva a práva osôb patriacich k menšinám a etnickým skupinám;
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du TitreEurLex-2 EurLex-2
Prenasledovanie moslimov z etnickej skupiny Rohingya v Barme
Oh, Mia a une nouvelleEurLex-2 EurLex-2
O NÁRODE či etnickej skupine sa môžete veľa dozvedieť z toho, aké má pohrebné zvyky.
Tu veux un verre?jw2019 jw2019
Opis osoby: farba vlasov: čierna; výška: 180 cm; patrí k etnickej skupine Fulani.
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembreEurLex-2 EurLex-2
Veliteľ protivládnej milície etnickej skupiny Nuer.
La créature que tu portes dans tes bras?EurLex-2 EurLex-2
X uviedol, že má štátnu príslušnosť Pobrežia Slonoviny a je príslušníkom etnickej skupiny bété.
Bon, très bienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Príslušník etnickej skupiny Tajik.
Peuvent-ils nuire à la diversité s'ils accaparent une part de marché substantielle ? [ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obeťami sú rovnako chlapci ako aj dievčatá zo všetkých etnických skupín a komunít.
Il retient sa merde comme si c' était de l' argentEurLex-2 EurLex-2
Etnické skupiny musia spolunažívať v mieri
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsoj4 oj4
1747 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.