etnické skupiny oor Frans
etnické skupiny
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
groupe éthnique
tribus
Odobratím hlasovacieho práva držiteľom bieleho preukazu sa môže zintenzívniť pocit odcudzenia príslušníkov etnickej skupiny Rohingyov.
La privation du droit de vote pour les titulaires d'une carte blanche risque d'attiser le sentiment d'aliénation des membres de la tribu des Rohingya.
éthnicité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spolupráca v oblasti ochrany pôvodného obyvateľstva a ďalších etnických skupín Strednej Ameriky
Elle nous coûte des centaines de millions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à vieEurLex-2 EurLex-2
Vyhlásenie o etnickej skupine Samov
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéeEurLex-2 EurLex-2
Ďalšie informácie: a) zapojený do obchodovania s drogami; b) patrí k tadžickej etnickej skupine.
Oui, tout à faitEurLex-2 EurLex-2
Popis osoby: farba vlasov: čierna; výška: 180 cm; patrí k etnickej skupine Fulani.
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et MaasmechelenEurLex-2 EurLex-2
Nedostatočne pohybovo aktívni sú predovšetkým ľudia zo sociálne slabých skupín, menšinových etnických skupín a ľudia so zdravotným postihnutím.
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionEurLex-2 EurLex-2
Rómske ženy na Balkáne čelia diskriminácii nielen na základe rodovej príslušnosti, ale aj príslušnosti k etnickej skupine.
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleEuroparl8 Europarl8
Podobná situácia zdanlivej jednoty vznikla zmiešaním etnických skupín v Sovietskom zväze.
Vous savez que vous le voulezjw2019 jw2019
Podľa môjho názoru tieto zjavné nezrovnalosti odrážajú potrebu európskeho právneho predpisu o etnických skupinách.
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.Europarl8 Europarl8
pojem rasy bude zahŕňať najmä činitele farby, pôvodu alebo príslušnosti ku konkrétnej etnickej skupine;
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?not-set not-set
Obyvateľstvo tejto mestskej časti patrí prevažne k etnickej skupine Rómov.
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, GersteinEurLex-2 EurLex-2
Popis osoby: farba vlasov: čierna; výška: 180 cm; patrí k etnickej skupine Fulani.
Luthorcorp a payé pour les funéraillesEuroParl2021 EuroParl2021
Zmluva neuznáva iné etnické skupiny.
Au chapitre #, appendice #-A, la mention et les deux alinéas suivants sont ajoutésEuroparl8 Europarl8
práva pôvodného obyvateľstva a práva osôb patriacich k menšinám a etnickým skupinám
Je les ai extraites d' un excellent livreoj4 oj4
a) pojem rasy bude zahŕňať najmú činitele farby, pôvodu alebo príslušnosť ku konkrétnej etnickej skupine;
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresEurLex-2 EurLex-2
Podporiť vykonávanie Ohridskej rámcovej dohody okrem iného s cieľom podporiť budovanie dôvery medzi jednotlivými etnickými skupinami.
Il sait trés bien que la plupart d'entre nous, sauf un, ont fait campagne en présentant un programme associé à un partiEurLex-2 EurLex-2
K závažným incidentom medzi príslušníkmi jednotlivých etnických skupín nedošlo, sporadické prípady násilia sú však zaznamenávané aj naďalej.
Étant donné la taille de l'Agence et l'emplacement du terminal du CIPC, il pourrait être possible de prévoir deux vérifications par semaine dans un même voisinage.EurLex-2 EurLex-2
práva pôvodného obyvateľstva a práva osôb patriacich k menšinám a etnickým skupinám;
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!EurLex-2 EurLex-2
Prenasledovanie moslimov z etnickej skupiny Rohingya v Barme
Non, tout le reste est intactEurLex-2 EurLex-2
O NÁRODE či etnickej skupine sa môžete veľa dozvedieť z toho, aké má pohrebné zvyky.
En tout cas, vos armes n' étaient pas làjw2019 jw2019
Opis osoby: farba vlasov: čierna; výška: 180 cm; patrí k etnickej skupine Fulani.
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membresEurLex-2 EurLex-2
Veliteľ protivládnej milície etnickej skupiny Nuer.
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialeEurLex-2 EurLex-2
X uviedol, že má štátnu príslušnosť Pobrežia Slonoviny a je príslušníkom etnickej skupiny bété.
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Príslušník etnickej skupiny Tajik.
Il est encore tôteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obeťami sú rovnako chlapci ako aj dievčatá zo všetkých etnických skupín a komunít.
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreEurLex-2 EurLex-2
Etnické skupiny musia spolunažívať v mieri
Table des matièresoj4 oj4
1747 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.