hustota zaľudnenia oor Frans

hustota zaľudnenia

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

densité de population

naamwoord

Konštatuje, že ukazovateľ hustoty zaľudnenia bol zavedený pri rozšírení Únie v roku 1995.
observe que l'indicateur de la densité de population a été introduit avec l'élargissement de l'Union en 1995.

Hustota zaľudnenia

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

densité de population

notion de démographie

Konštatuje, že ukazovateľ hustoty zaľudnenia bol zavedený pri rozšírení Únie v roku 1995.
observe que l'indicateur de la densité de population a été introduit avec l'élargissement de l'Union en 1995.

voorbeelde

vysoká hustota zaľudnenia v mnohých z provincií ČĽR a v Čínskom Tchaj-peji,
la densité de population est élevée dans de nombreuses provinces de la RPC tout comme au Taipei chinois,

(b) oprávnené obyvateľstvo, regionálna prosperita, miera nezamestnanosti, miera zamestnanosti, úroveň vzdelania a hustota zaľudnenia v prípade rozvinutejších regiónov;
(b) population visée, prospérité régionale, taux de chômage, taux d’emploi, niveau d’éducation et densité de population pour les régions plus développées;

Podľa definície OECD, ktorá vychádza z hustoty zaľudnenia, tvoria vidiecke oblasti ( 4 ) 92 % územia EÚ.
D'après la définition de l'OCDE, fondée sur la densité de population, les régions rurales ( 4 ) représentent 92 % du territoire de l'UE.

(b) oprávnené obyvateľstvo, regionálna prosperita, miera nezamestnanosti, miera zamestnanosti, úroveň vzdelania a hustota zaľudnenia v prípade rozvinutejších regiónov;
b) population visée, prospérité régionale, taux de chômage, taux d’emploi, niveau d’éducation et densité de population pour les régions plus développées;

Predchádzajú šíreniu chorôb a podporujú vysokú úroveň hygieny v prostredí s vysokou hustotou zaľudnenia.
Ils préviennent la dispersion de maladies et promeuvent un haut niveau d’hygiène dans un environnement à grande densité de population.

vysoká hustota zaľudnenia v mnohých z provincií ČĽR a v čínskom Tchaj-pej;
la densité de population est élevée dans de nombreuses provinces de la RPC tout comme au Taipei chinois;

Hustota zaľudnenia dosahuje 7 753 obyvateľov/km2.
Sa densité de population atteint 7 173 hab./km2.

Podľa definície OECD, ktorá vychádza z hustoty zaľudnenia, tvoria vidiecke oblasti (2) 92 % územia EÚ.
D'après la définition de l'OCDE, fondée sur la densité de population, les régions rurales (2) représentent 92 % du territoire de l'UE.

Táto vysoká hustota zaľudnenia spôsobuje určité sociálne problémy v súvislosti s vysokou mierou nezamestnanosti a emigrácie.
Cette densité élevée de population engendre certains problèmes sociaux liés à un taux de chômage élevé ainsi qu'à un fort taux d'émigration.

Článok pokračoval: „Už samotná hustota zaľudnenia Ázie sa musí stať silou, s ktorou treba počítať.“
” Et d’ajouter : “ La simple densité démographique de l’Asie constitue une force avec laquelle il va falloir compter.

Preľudnenie je prílišná "nadmerná" hustota zaľudnenia.
Israël conteste un usage «excessif et déraisonnable» de la force.

Konštatuje, že ukazovateľ hustoty zaľudnenia bol zavedený pri rozšírení Únie v roku 1995.
observe que l'indicateur de la densité de population a été introduit avec l'élargissement de l'Union en 1995.

oprávnené obyvateľstvo, regionálna prosperita, miera nezamestnanosti, miera zamestnanosti, úroveň vzdelania a hustota zaľudnenia v prípade rozvinutejších regiónov;
population visée, prospérité régionale, taux de chômage, taux d’emploi, niveau d’éducation et densité de population pour les régions plus développées;

Hustota zaľudnenia je 32 ľudí/km2.
Sa densité de population atteint 32 hab./km2.

Oblasť stretu zahŕňa najmä región hlavného mesta Brusel, oblasť s najväčšou hustotou zaľudnenia oblasti stretu s 1,2 milióna obyvateľov.
La zone de recoupement inclut notamment la Région de Bruxelles-capitale, zone la plus densément peuplée de la zone de recoupement avec 1,2 million d'habitants.

Limit 300 metrov však považujem za vhodný na dosiahnutie uvedeného cieľa len v mestských oblastiach, ktoré sa vyznačujú vysokou hustotou zaľudnenia.
Toutefois, la limite de 300 mètres ne me semble propre à réaliser ledit objectif que dans les zones urbaines, caractérisées par une densité de population élevée.

Biocídne výrobky sú prítomné v každodennom živote, zabraňujú šíreniu chorôb a prispievajú k vysokej úrovni hygieny v oblastiach s veľkou hustotou zaľudnenia.
Les biocides sont présents dans la vie de tous les jours: ils empêchent la propagation de maladies et favorisent un degré d'hygiène élevé dans des environnements à haute densité de population.

V oblastiach, v ktorých je to najpotrebnejšie, to bude veľmi zložité alebo dokonca nemožné z dôvodu hustoty zaľudnenia a odporu miestnych obyvateľov.
Cette extension sera d'ailleurs très difficile, voire impossible, dans les régions où elle est le plus nécessaire, en raison de la densité démographique et de l'opposition des riverains.

Vidiecke oblasti sa môžu stretnúť aj s inými osobitnými problémami, ako napríklad s tlakom prímestských oblastí, nezamestnanosťou, odľahlosťou alebo nízkou hustotou zaľudnenia.
Les zones rurales peuvent devoir traiter d'autres questions particulières telles que la pression périurbaine, le chômage, l'éloignement ou une faible densité démographique.

Odľahlá zemepisná poloha Fínska a jeho riedka hustota zaľudnenia oslabujú hospodársku súťaž, čo vedie k pomerne nízkemu rastu produktivity v neobchodovateľných sektoroch.
La position excentrée de la Finlande et sa faible densité de population constituent des faiblesses concurrentielles qui ont pour effet une croissance relativement faible de la productivité dans les secteurs non marchands.

Je takisto potrebné spresniť, že smernica zabezpečuje poštové služby päť dní v týždni vo vzdialených oblastiach a v oblastiach s nízkou hustotou zaľudnenia.
Il est nécessaire de préciser également que la direction garantit un service postal cinq jours par semaine dans les zones isolées ou faiblement peuplées.