huta oor Frans
huta
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
aciérie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
aciérie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
v prípade spoločnosti Huta Bankowa sa uskutoční program znižovania nákladov
C' est votre dame?EUConst EUConst
9 Prejednávaná vec sa týka reštrukturalizácie poľského výrobcu ocele Huta Częstochowa S.A. (ďalej len „HCz“).
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatEurLex-2 EurLex-2
Takisto predložili dôkazy, že OFZ, Huta Laziska a Vargön Alloys obmedzili svoju výrobu alebo zmenili jej orientáciu, a že pokiaľ ide o spoločnosť Huta Laziska, k obmedzeniu jej výroby došlo v dôsledku sporu s jej dodávateľom elektriny.
C' est hors service depuis hierEurLex-2 EurLex-2
Bojovali proti sebe 2 kmene, Hutu a Tutsi.
La législation mozambicaine sQED QED
— prevádzkový šrot je ten, ktorý vzniká vo výrobe polotovarov a valcovaných výrobkov aj vo výrobe na objednávku, ako aj odpad z ingotov a chybné ingoty a odliatky z ocele, pri ktorých sa zistilo, že sú chybné po tom, čo opustili hutu alebo zlievareň (t. j. po tom, čo sa zarátali do výroby surovej ocele alebo ocele na odliatky).
INDICATIONS D UTILISATIONEurLex-2 EurLex-2
Spoločnosti prijímajúce pomoc, ktoré sú oprávnené získať štátnu pomoc v súlade s uvedeným protokolom, sú: Mittal Steel Poland (MSP - predtým Polskie Huty Stali/PHS), Huta Bankowa, Huta Buczek, Arcelor Huta Warszawa (AHW - predtým Huta Lucchini-Warszawa), Huta Labędy a Huta Pokόj[10].
Tu es arrivée quand?EurLex-2 EurLex-2
prevádzkový šrot je ten, ktorý vzniká vo výrobe polotovarov a valcovaných výrobkov aj vo výrobe na objednávku, ako aj odpad z ingotov a chybné ingoty a odliatky z ocele, pri ktorých sa zistilo, že sú chybné po tom, čo opustili hutu alebo zlievareň (t. j. po tom, čo sa zarátali do výroby surovej ocele alebo ocele na odliatky).
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.EurLex-2 EurLex-2
Pre dve dcérske spoločnosti HSW-Zakład Metalurgiczny (HSW-Walcownia Blach Sp. z o.o. a HSW-Huta Stali Jakościowych) bol nájdený súkromný investor
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesoj4 oj4
g) v prípade spoločnosti Huta Andrzej zabezpečenie pevného finančného základu pre jej rozvoj dosiahnutím dohody medzi súčasnými veriteľmi, dlhodobými veriteľmi, obchodnými veriteľmi a finančnými inštitúciami.
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder quEurLex-2 EurLex-2
Poľsko navyše zdôrazňuje, že projekt WRJ nepredstavuje pokračovanie predchádzajúceho projektu Huta Jedność
T' es le Diable, mon enfantoj4 oj4
Toto prepúšťanie je spojené s vplyvom hospodárskej a finančnej krízy, ktorá viedla k tomu, že v podniku Huta Stalowa Wola S. A. poklesol vývoz o 47 %, v podniku HSW - ZZN o 34 % a v podniku DEZAMET S. A. o 58 %, to znamená, že tieto podniky spĺňajú kritériá oprávnenosti stanovené v nariadení o EGF.
En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épingleEuroparl8 Europarl8
Dampingové rozpätia v súvislosti s Poľským výrobcom Huta Batory a jediným maďarským výrobcom boli nižšie než zistená miera, potrebná na odstránenie ujmy, a preto by sa clo malo stanoviť na tejto nižšej úrovni
Vous connaissez l' édition?eurlex eurlex
207 Navyše je potrebné uviesť, že z bodov 99 a 100 konečného informačného dokumentu a z odôvodnení č. 100 a 101 napadnutého nariadenia vyplýva, že inštitúcie sa domnievali jednak, že dôvod ujmy sa mal analyzovať na úrovni výrobného odvetvia Spoločenstva ako celku a že informácie týkajúce sa spoločnosti Huta Laziska boli zohľadnené, a jednak, že hoci údaje týkajúce sa tohto výrobcu boli vylúčené z analýzy, vývoj zistený v súvislosti so zvyšnou časťou výrobného odvetvia Spoločenstva bol jasne negatívny.
Il n' a pas besoin qu' on y soitEurLex-2 EurLex-2
Tieto dôkazy preukazujú že Huta Laziska, najvýznamnejší výrobca ferosilícia v Spoločenstve, skončila výrobu ferosilícia v rokoch 2005 – 2006 v nadväznosti na svoj spor s dodávateľom elektriny, a že v dôsledku toho táto spoločnosť utrpela ujmu, ktorá nebola spôsobená dovozmi dotknutými prešetrovaním.
Il ne résistera pas à notre dossier reliant les vols d' argenterieEurLex-2 EurLex-2
Pomoc pri reštrukturalizácii Huty Częstochowa a použitie testu súkromného veriteľa
Mais reprenez- vous, bon sang!oj4 oj4
Naša dedinka Huty je zaostalá, hovorí sa, že zabudnutá dedina.
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SAZ, Sayanogorsk, Rusko (hliníková huta),
Je ne le pense pasEurLex-2 EurLex-2
Prešetrovanie sa začalo na základe podnetu podaného združením Euroalliages (ďalej len „navrhovateľ“) v mene štyroch výrobcov z Únie, a to spoločností Ferropem, Ferroatlántica SL, OFZ a Huta Laziska SA, ktorých výroba predstavuje viac než 90 % celkovej výroby ferosilícia v Únii.
Au sens du présent article et de l'article #ter, on entend parEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Existujúce certifikačné systémy v oblasti nerastných surovín predstavujú krok k vytvoreniu transparentnejších dodávateľských reťazcov od baní po huty, pričom sú súčasťou širšieho posudzovania s cieľom účinne riešiť hľadisko ľudských práv.
Peut- être biennot-set not-set
Spoločnosť TB vlastní niekoľko ďalších dcérskych spoločností, z ktorých Huta Buczek sp. z o.o. (ďalej len „HB“) vyrába valce.
Par exemple, les exportations de véhicules routiers et de voitures ont chuté respectivement de 51,3 % et de 59,4 %.EurLex-2 EurLex-2
„Po mnohých generáciách zmiešaných manželstiev sa telesné rozdiely — Tutsiovia vysokí a štíhli, Hutuovia nižší a zavalitejší — stratili do takej miery, že Rwanďania si často nie sú istí, či je niekto Hutu alebo Tutsi.“
Rien au numerojw2019 jw2019
o štátnej pomoci C #/# (ex NN #/#, ex N #/#) čiastočne zavedenej Poľskom pre spoločnosť Huta Stalowa Wola S.A
Remercions les dieux que vous soyez làoj4 oj4
v prípade spoločnosti Huta Batory dosiahnutie dohody s veriteľmi a finančným inštitúciami o rozložení splátok dlhov a o investičných úveroch.
Faites demi- tour!EurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutie Komisie zo dňa # septembra # o štátnej pomoci C #/# (ex N #/#) poskytnutej Poľskom spoločnosti Huta Cynku Miasteczko Śląskie SA [oznámené pod číslom K #]
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxoj4 oj4
Po štvrté inštitúcie zohľadnili osobitnú situáciu spoločnosti Huta Laziska, a to najmä v odôvodnení č. 93 dočasného nariadenia, ako aj v odôvodneniach č. 100 a 101 napadnutého nariadenia.
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.