húština oor Frans
húština
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
fourré
Namiesto tŕnistej húštiny vzíde borievka.
Au lieu du fourré d’épines s’élèvera le genévrier.
broussaille
V tejto oblasti boli zväčša suché eukalyptové húštiny, ktoré sa striedali so šírymi pastvinami, kde sa pásli ovce a dobytok.
La campagne est en grande partie constituée de broussailles d’eucalyptus desséchés qui s’intercalent entre des prairies immenses et plates où broutent ovins et bovins.
endroit touffu
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bosquet · bocage · boqueteau · petit bois
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za povšimnutie stoja húštiny zakrpatených paliem.
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidEurLex-2 EurLex-2
* Pontosarmatské listnaté húštiny
lls nous offrent un contrat en orEurLex-2 EurLex-2
Húštiny v poli (na 1 m2)
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresEurlex2019 Eurlex2019
— Takela uštipol had v húštinách, kde sme hľadali čierne stromy, — vysvetľoval smutne Kavi.
L' ampli doit chauffer un peuLiterature Literature
Ak sa udržíme v húštine, môže sa nám to podariť.
C' est décidéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rýchly technologický pokrok v priemysle s významom pre celé hospodárstvo viedol ku vzniku rizík, ktoré môžu prameniť z patentových húštin[44] a patentových pascí[45].
De celle de Mulder?De la vôtre?EurLex-2 EurLex-2
Skupina stromov/húštiny v poli (na 1 m2)
Et que tu fais quelque chose à ce sujeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Patentové združenia by boli osobitne vhodné v prípade technológií, ktoré sú komplexné a nákladné, a umožnili by vyhnúť sa blokovaniu výskumu z dôvodu tzv. patentových húštin.
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionnot-set not-set
* Duny s húštinami jalovca (Juniperus spp.)
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueurEurLex-2 EurLex-2
* Duny s húštinami jalovca (Juniperus spp
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesoj4 oj4
Najrozšírenejším porastom na tejto etáži je stredomorská krovinatá húština macchia.
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho by sa z rovnakých dôvodov mali zlúčiť do jednej skupiny oblasti uvedené v článku 45 ods. 4 písm. d) delegovaného nariadenia (EÚ) č. 639/2014 ako húštiny v poli.
Ça, c' est un coup de chanceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obávam sa, že z nich ostala už len húština.
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[44] O „patentovej húštine“ hovoríme v prípade, ak sa na jeden výrobok vzťahuje značný počet patentov, ktoré vlastnia rôzni držitelia patentov.
Elle doit être très rapideEurLex-2 EurLex-2
* Panónske vnútrozemské húštiny borievky a topoľa bieleho na piesočných dunách (Junipero-Populetum albae
Regarde ceque tu me fais faireoj4 oj4
Skupina stromov/húštiny v poli (na 1 m2)
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre aucentre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Členské štáty ako súčasť týchto pravidiel vymedzili normy na ochranu plôch citlivých z hľadiska životného prostredia a určitých druhov krajinných prvkov ( ako sú kríky, stromy, nárazníkové zóny alebo húštiny v poli ).
Pour faire justice?elitreca-2022 elitreca-2022
húštiny v poli vrátane stromov, kríkov alebo kameňov;
Allée #, près des cartes de condoléanceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Južné pobrežné galériové lesy a húštiny (Nerio-Tamaricetea a Securinegion tinctoriae)
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?EurLex-2 EurLex-2
V prípade húštin v poli a rybníkov uvedených v prvom pododseku písm. c) a d) sa plocha, ktorá sa má považovať za oblasť ekologického záujmu, vypočíta s maximálnou veľkosťou 0,3 hektára.
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particuliersEurlex2019 Eurlex2019
„Toho dňa sa stane, že zahvízda Jehova na muchy, ktoré sú na najvzdialenejšom konci nílskych kanálov v Egypte, i na včely, ktoré sú v asýrskej krajine, a istotne priletia a všetky sa usadia po prudkých údoliach bystrín a po štrbinách skalných útesov a po všetkých tŕnistých húštinách a po všetkých zavlažovaných miestach.“
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxjw2019 jw2019
134 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.