lektor oor Frans
lektor
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
lecteur
Tento rozsudok vyžaduje, aby Talianska republika zabezpečila uznanie nadobudnutých práv bývalých lektorov cudzieho jazyka.
Cet arrêt exige de la République italienne qu'elle assure la reconnaissance des droits acquis par les anciens lecteurs de langue étrangère.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
23 Na druhej strane stanovená analógia medzi profesiou bývalých lektorov a profesiou výskumných pracovníkov zamestnaných na čiastočný úväzok nachádza svoje odôvodnenie najmä v absencii výlučnosti ich pracovného pomeru k ich zamestnávateľovi, čo im umožňuje vykonávať tiež činnosť patriacu do kategórie slobodných povolaní.
Vincent m' a ditEurLex-2 EurLex-2
Talianska republika predložila dôkazy s cieľom v podstate preukázať, že dotknutých šesť univerzít v súčasnosti uznáva nadobudnuté práva bývalých lektorov cudzieho jazyka, ktoré sú rovnocenné právam, ktoré by nadobudli v prípade, ak by pracovali ako výskumní pracovníci zamestnaní na plný úväzok.
Allons- y ensemble la prochaine foisEurLex-2 EurLex-2
cestovné výdavky lektorov a účastníkov vzdelávania vrátane ubytovania
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesEurLex-2 EurLex-2
To je len logické, pretože úlohou Súdneho dvora nie je stanovovať podmienky zamestnávania lektorov cudzieho jazyka v Taliansku.
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareilEurLex-2 EurLex-2
Argumentuje, že už zákon č. 236 stanovuje právny rámec pre uznávanie nadobudnutých práv bývalých lektorov cudzieho jazyka.
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stageEurLex-2 EurLex-2
– na Milánskej univerzite kolektívna zmluva týkajúca sa lingvistických spolupracovníkov a expertov podpísaná 27. novembra 1999 uvádzala, že činnosti, ktoré vykonávali ako lektori cudzieho jazyka sa musia zohľadniť pri určení ich mzdy.
Des preuvesEurLex-2 EurLex-2
22 Ako už Súdny dvor rozhodol, zákon č. 230/62 musí slúžiť ako porovnávacie meradlo na kontrolu, či je úprava uplatniteľná na bývalých lektorov cudzích jazykov, ktorí sa stali lingvistickými spolupracovníkmi, porovnateľná so všeobecnou úpravou uplatniteľnou na vnútroštátnych pracovníkov, alebo či im naopak poskytuje nižšiu úroveň ochrany (rozsudok z 26. júna 2001, Komisia/Taliansko, už citovaný, bod 25).
Regarde pas papa comme çaEurLex-2 EurLex-2
Bývalí lektori cudzieho jazyka
Honorables sénateurs, je n'ai aucune objection à la proposition de mon honorable collégueoj4 oj4
Teoretické vyučovanie poskytujú primerane kvalifikovaní lektori
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient defaire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableoj4 oj4
2 Tento návrh bol podaný v rámci sporu medzi pani Delay a Università degli studi di Firenze, Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) a Talianskou republikou vo veci uznania práv nadobudnutých počas výkonu funkcií výmenného lektora.
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésEurLex-2 EurLex-2
Môžeme spomenúť aspoň dva prípady uvedené v správe Komisie, a to prípad predkladateľov petície vo veci spoločnosti Lloyd ́s a lektorov cudzích jazykov „lettori”.
Mon radio est mort dans le parachutagenot-set not-set
Nezabezpečením uznania práv nadobudnutých bývalými lektormi, ktorí sa stali lingvistickými spolupracovníkmi a expertmi, k dátumu, ku ktorému uplynula lehota stanovená v odôvodnenom stanovisku, hoci takéto uznanie bolo zabezpečené všetkým vnútroštátnym pracovníkom, Talianska republika neprijala všetky opatrenia na vykonanie rozsudku z 26. júna 2001, Komisia/Taliansko (C-212/99), a z tohto dôvodu si nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 228 ES.
On a appelé un conseiller en matière de deuil pour les enfantsEurLex-2 EurLex-2
„Aj keď zoberieme do úvahy vskutku barbarské pomery, ktoré vládli v tom čase, nemožno toto ‚vyplienenie severu‘ (v rokoch 1068 – 1070) posúdiť inak ako surové,“ napísal bývalý lektor Oxfordskej univerzity Trevor Rowley.
• Règlements des douanesjw2019 jw2019
Navyše existujúce rozdiely v ohodnotení výskumných pracovníkov zamestnaných na plný úväzok a bývalých lektorov cudzieho jazyka, ktoré talianske orgány nedokázali náležite zdôvodniť, sú v uvedenom zákonnom dekréte naďalej obsiahnuté.
Je vais lui arracher le cœur!EurLex-2 EurLex-2
Návrhy na jazykovú a kultúrnu podporu môžu byť predložené aj v rámci iných činností a opatrení, najmä s cieľom zlepšiť jazykové a kultúrne znalosti lektorov a inštruktorov zodpovedných za pedagogický dozor nad účastníkmi nadnárodných programov mobility.
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luiEurLex-2 EurLex-2
Lektori, ktorí vyučujú praktické zručnosti, musia byť alebo boli oprávnení pôsobiť aj ako riadiaci letovej prevádzky.
Et son fils et sa compagne de viréeEurLex-2 EurLex-2
Otázku na ústne zodpovedanie položil Stephen Hughes, za výbor EMPL, pre Komisiu: Odvolanie jazykových lektorov v Komisii (B6-0137/2004) Stephen Hughes položil otázku na ústnu odpoveď.
Cela serez surement mieuxnot-set not-set
Presný rozsah práv, ktoré majú byť predmetom uznania ako nadobudnuté bývalými lektormi cudzieho jazyka, nie je v rozsudku Súdneho dvora vo veci C‐212/99 špecifikovaný.
Un peu de confort incite un homme à parlerEurLex-2 EurLex-2
Zložil som všetky skúšky, ale rozhodol som sa neobhájiť svoju diplomovú prácu, keďže som nemal v úmysle vykonávať túto prax. ▪ 2001: na svojom 53. zasadnutí dňa 30. novembra 2001 vydala Rada expertov Slovinskej republiky pre odborné a technické vzdelávanie rozhodnutie o schválení titulu VYSOKOŠKOLSKÉHO LEKTORA pre kurz/program Schémy financovania komunálnej ekonomiky ▪ 2003: získanie pedagogickej kvalifikácie VYSOKOŠKOLSKÉHO LEKTORA na Fakulte umení, Univerzita v Ľubľane (certifikát z 12. mája 2003) ▪ 2004: prihláška na uznanie titulu Interného štátneho audítora a jeho získanie (certifikát 120-DNR-MF z 19. marca 2004).
La Section du contrôle des données de la GRC fournit les rapports du CIPC sur l'accès et le trafic.not-set not-set
personálne náklady na lektorov
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durableoj4 oj4
Program STAREBEI podporuje spoločné záujmy vysokoškolských centier a zamestnancov EIB, a to tým, že poskytuje pracovné stáže mladým výskumníkom, ktorí sa zaujímajú o výskumné projekty navrhnuté bankou, a na ktorých spolupracujú pod spoločným dohľadom vysokoškolského lektora a lektora EIB
J' ai tendance á oublieroj4 oj4
— pre lektorov a inštruktorov v oblasti jazykových schopností (medzi podnikateľským sektorom na jednej strane a zariadeniami špecializovanými na vyučovanie cudzích jazykov vrátane vysokých škôl alebo inštitúciami odborného vzdelávania na druhej strane).
Je dois avouer que je suis inquiet de na pas avoir de ses nouvellesEurLex-2 EurLex-2
Prijal váš členský štát nejaké opatrenie s cieľom podporiť a uľahčiť odborné vzdelávanie robotníkov, vedcov, lektorov, technických a vedúcich pracovníkov s ohľadom na perzistentné organické znečisťujúce látky? (Áno/Nie
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvrageoj4 oj4
keďže fond sa musí stať aktívnejším nástrojom na podporu politík zamestnanosti; keďže na tento účel by sa mal okruh ľudí s nárokom na pomoc rozšíriť tak, aby rozšíril najmä možnosť pomoci pre osoby, ktoré pracujú ako lektori, poradcovia pre výber povolania alebo sprostredkovatelia práce a ako pracovníci vo vývoji;
Selon eux, ils sont avec vousEurLex-2 EurLex-2
Podľa zvyku sa rodičia viacerých žiakov z jej školy dohodli, že si najmú lektorov, aby doučovali ich deti ťažké predmety, a tak ich pripravili na skúšky.
Il te voit comme le chef, Maxjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.