lekvár oor Frans
lekvár
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
confiture
A okrem toho, výsledky rozboru lekváru dokázali prítomnosť drogy skopolamín.
Et les résultats sur ce sédatif dans la confiture, c'est une drogue appelée scopolamine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na rozdiel od lekváru sa sirup vyrába výlučne z ovocnej šťavy, teda bez ďalších častí plodu.
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.Eurlex2019 Eurlex2019
Džemy, ovocné želé, lekváre, ovocné alebo orechové pyré a ovocné alebo orechové pasty, pripravené varením, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesEurLex-2 EurLex-2
Ryby, morské plody a mäkkýše.Jedlé oleje a tuky. Mliečne výrobky a ich náhradky. Vajcia. Ovocné želatíny, lekváre, kompóty, ovocné a zeleninové nátierky. Mäsové výťažky
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.tmClass tmClass
Džemy, ovocné rôsoly, lekváre, ovocné alebo orechové pyré a ovocné alebo orechové pasty, získané varením, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, okrem:
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V druhoch panellets s ovocím sa môže k spracovanému cestu pridávať ovocie (kandizované ovocie, lekváre), ktoré môžu posilniť chuť pomocou aróm
Les gosses ont été calmesoj4 oj4
Džemy, ovocné želé, lekváre, pyré a pasty, získané varením ostatných druhov ovocia, s obsahom cukru nepresahujúcim 13 % hmotnosti, okrem homogenizovaných prípravkov
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinEurLex-2 EurLex-2
Výroba lekvárov, džemov a marmelád
Les exportations de marchandises d'origine communautaire vers la Serbie peuvent bénéficier de droits de douanes préférentiels sur présentation soit d'un certificat de circulation EUR.#, soit d'une déclaration sur facture prouvant l’origine communautaire des marchandises concernéesEurlex2019 Eurlex2019
Džemy, ovocné želé, lekváre,
Il n' est bon qu' à çaEurLex-2 EurLex-2
Táto podpora umožnila jednému podnikateľovi, ktorý vyrába slivkový lekvár, aby ako palivo do nového systému kotlov využívajúceho biomasu vo svojej továrni použil slivkové kôstky, a to vďaka úveru vo výške 150 000 EUR od jednej z miestnych partnerských bánk EBOR, čo danej spoločnosti umožnilo výrazne znížiť spotrebu energie (a tiež náklady na energiu).
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensEurLex-2 EurLex-2
Dietetické látky nie na lekárske účely kávy, čaju, kakaa, cukru, ryže, tapioky, sága, múky, obilnín, medu, javorového sirupu, lekváru,droždia, soli, horčice
Vu la décision du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale en sa séance du # mars #, ArrêtetmClass tmClass
Džemy, ovocné želé, lekváre, ovocné alebo orechové pyré
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.not-set not-set
Homogenizované džemy, ovocné rôsoly, lekváre, ovocné alebo orechové pyré a ovocné alebo orechové pasty obsahujúce v hmotnosti viac ako 13 % cukru
désignation commerciale et/ou techniqueEurLex-2 EurLex-2
Džemy, ovocné želé, lekváre, ovocné pyré alebo ovocné pasty pripravené varením citrusového ovocia, s obsahom cukru presahujúcim 13 %, ale nepresahujúcim 30 % hmotnosti, iné ako homogenizované prípravky
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdreEurLex-2 EurLex-2
Zmesi ovocia, orechov a ostatných jedlých častí rastlín, upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo alkohol (okrem zmesí orechov, arašidových orieškov a ostatných semien a prípravkov typu „müsli“ na základe nepražených obilných vločiek podpoložky 1904.20.10 , a upravených alebo konzervovaných v octe, konzervovaných cukrom ale nenaložených v sirupe, džemov, ovocných rôsolov, lekvárov, ovocného pyré a pást, získaných varením)
Travaux agricoles à l'exploitationEurlex2019 Eurlex2019
20.07 || || Džemy, ovocné rôsoly, lekváre, ovocné alebo orechové pyré a ovocné alebo orechové pasty, získané varením, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá.
Tu me manquesEurLex-2 EurLex-2
Džemy, rôsoly, lekváre, pyré alebo pasty z citrusového ovocia, získané varením, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá (okrem homogenizovaných prípravkov podpoložky 2007.10 )
L' ennemi et nousEurlex2019 Eurlex2019
Držky, krokety, zemiakové chipsy, zemiakové lupienky, zemiakové placky mrazené, hamburgery [mäso], hot dogy [mäso], údenárske výrobky, koncentráty, mäsové a rybacie konzervy, paštéty, zemiakové placky, mäso, mäsové výťažky, mlieko, mliečne výrobky, jedlé oleje, tuky, konzervované ovocie a zelenina, ovocné a zeleninové pretlaky, sušené južné ovocie, potraviny z rýb, mäsové a rybacie polotovary, syry, sušené ovocie a zelenina, zaváraniny, želé, ovocné rôsoly, koncentráty, džemy, lekváre, ovocné šaláty, zeleninové šaláty, ovocné a zeleninové produkty vo forme zmrazených výrobkov a konzerv, mrazené potraviny, hotové jedlá
Les voies navigables sont au nordtmClass tmClass
Ostatné džemy, ovocné želé, lekváre, ovocné alebo orechové pyré a pasty ovocné alebo orechové, získané varením s obsahom cukru presahujúcim 30 % hmotnosti
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.EurLex-2 EurLex-2
Hrušková náplň: hruškový lekvár vyrobený zo sušených hrušiek, slivkový lekvár alebo ovocný džem, sušené jablká, strúhaný perník, aróma na báze etyloxyhydrátu (ďalej len „aróma“), badián mletý, vanilkový cukor, pitná voda.
Maintenant on doit mettre en place une série d' expériences autour de la flexibilité émotionnelleEurLex-2 EurLex-2
2007 | Džemy, ovocné želé, lekváre, ovocné alebo orechové pyré a ovocné alebo orechové pasty, pripravené varením, s obsahom pridaného cukru alebo nie, alebo iných sladidiel | Výroba: z materiálov akejkoľvek položky, okrem položky výrobku, apri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu | |
Bouge pas, CosmicEurLex-2 EurLex-2
Džemy, ovocné rôsoly, lekváre, ovocné pyré a pasty, okrem citrusov, jahôd a marhúľ
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieureEurLex-2 EurLex-2
A toto chutí skvelo s figovým lekvárom.
N' essayez plus, professeur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2007 || Džemy, ovocné rôsoly, lekváre, ovocné alebo orechové pyré a ovocné alebo orechové pasty, získané varením, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
De nouvelles cartesEurLex-2 EurLex-2
Džemy, ovocné želé, lekváre, ovocné alebo orechové pyré a pasty ovocné alebo orechové získané varením, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.