libreto oor Frans
libreto
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
livret
fr
texte littéraire, complétant une œuvre musicale (opéra, opérette, etc.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Existuje vo forme veľkého chleba (# – # g), malého chleba (# – # g), jednolibrového chleba (libreta: # – # g) a krížového chlebíka (panecillo de cruz: # – # g
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxoj4 oj4
[20] Johann Strauss zomrel v roku 1899, pričom jeden z autorov libreta Leo Stein zomrel v roku 1921.
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?EurLex-2 EurLex-2
31. októbra 1837 bola vytvorená komická opera pre l'Opéra-Comique „Piquillo“ na hudbu Monpoua; Dumas podpísal napriek spolupráci s de Nervalom sám libreto, hlavnú úlohu hrala herečka Jenny Colon.
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisWikiMatrix WikiMatrix
(The Concise Oxford Dictionary of Music) Libretá opier, teda ich text, sú založené na mytológii, dejinách, biblických správach či fikcii.
Mais on est au téléphone làjw2019 jw2019
V tom istom čase pracoval ako novelista a autor libriet, tiež prekladal poémy priateľa Heinricha Heineho (zbierka vyšla v 1848).
Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire, mais à travers les pages de ce livreWikiMatrix WikiMatrix
Napríklad, hudobné diela z oblasti populárnej hudby alebo opery často obsahujú text (alebo libreto) a hudobnú partitúru.
Bien plus qu' un trésor, UsulEurLex-2 EurLex-2
Jedna z jeho noviel bola inšpiráciou pre libreto opery Carmen.
Depuis quand le connais- tu?WikiMatrix WikiMatrix
Na opísanie rôznych aspektov tejto formy skladby sa v mnohých jazykoch používa veľa talianskych výrazov (opera, libreto, soprán, tenor), ktoré svedčia o pôvode opery.
On a mal au crâne, mon petit popof?jw2019 jw2019
O viac než rok začal písať libreto s názvom Siegfriedova smrť (Siegfrieds Tod).
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.WikiMatrix WikiMatrix
V roku 1871 Camille Saint-Saëns napísal jednoaktovú operu “La princesse jaune” na libreto Louisa Galleta, v ktorom holandské dievča žiarlilo na zberateľskú vášeň drevotlačí svojho priateľa – umelca.
Ne joue pas avec moi, comme çaWikiMatrix WikiMatrix
Libreto v nemeckom jazyku napísali Julius Brammer a Alfred Grünwald.
Nous étions une paire deWikiMatrix WikiMatrix
Hudobné partitúry, operné libretá, plagáty, grafiky, publikácie, knihy, časopisy, brožúry, fotografie
Me fais pas çatmClass tmClass
Zhromažďovanie rôznych parfumov, toaletných prípravkov, zvukových záznamov, videozáznamov, softvéru, záznamových médií, pások, kaziet, CD-ROM diskov, DVD diskov, CD diskov, publikácií, šperkov, hodín, hodiniek, tlačených materiálov, papiernických výrobkov, hudobných diel, libriet, partitúr, tašiek, batožiny, peňaženiek, vreciek na kľúče, dáždnikov, odevov, obuvi, pokrývok hlavy, hier a hračiek, umožňujúc tak zákazníkov pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky v maloobchodnej predajni, na dobierku alebo prostredníctvom internetu
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?tmClass tmClass
Skladanie hudby a libreta pre klientov
J' aurais pu vous balancertmClass tmClass
Druhé libreto je pre operu o dvoch aktoch nazvanú „Violet“, bola uvedená dvakrát v Guildhall School of Music v Londýne v decembri 2005.
Offert par la maison!WikiMatrix WikiMatrix
Skladateľ Debussy zomrel v roku 1919, pričom autor libreta Maeterlinck zomrel oveľa neskôr, v roku 1946.
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeEurLex-2 EurLex-2
Hmotnosť kúskov cesta, vyjadrená v gramoch, potrebná pre výrobu jednotlivých bochníkov je: veľký chlieb od 900 do 1 000 g; malý chlieb od 660 do 760 g; libreta od 370 do 470 g a panecillo de cruz od 150 do 180 g.
Sand Creek après demainEurLex-2 EurLex-2
Opera sa skladá z viacerých prvkov: z textu drámy čiže libreta (dielo spisovateľa alebo básnika); z hudby, ktorú zloží skladateľ; zo spevu, tanca, scény a kostýmov.
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossablejw2019 jw2019
Sleduje pohyby dirigenta cez televíziu s uzavretým okruhom a z libreta číta text chvíľku skôr pred sólistami pre prípad, že by spevák text zabudol.
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierjw2019 jw2019
Toto libreto je založené na živote Violet Gordon-Woodhouseovej, britskej čembalistky.
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeurWikiMatrix WikiMatrix
Spojené kráľovstvo, Holandsko, Rakúsko, Poľsko, Slovinsko) alebo za dve diela, ktoré je možné využívať osobitne (napr. Česká republika, Maďarsko, Nemecko) uplynula lehota ochrany pre hudbu v roku 1989, pričom iba slová (libreto) ostávajú pod ochranou do roku 2016.
Totalement paralyséeEurLex-2 EurLex-2
S fašistickým vodcom Talianska Benitom Mussolinim nemal žiadne problémy až dovtedy, kým nezhudobnil Pirandellovo libreto La favola del figlio cambiato, ktoré bolo pochopené ako protest proti fašizmu.
Intégrer progressivement le coût de l'environnement dans l'économie, le prix des produits et des servicesWikiMatrix WikiMatrix
Logo na veľkom a na malom chlebe má priemer 6 centimetrov a priemer loga na chleboch libreta a panecillo de cruz je 4 centimetre.
Nous étions en retard d' une semaineEurLex-2 EurLex-2
Scruton napísal tri libretá, z nich dve hudobné.
Il veut savoir si vous êtes prêt à risquer autant que luiWikiMatrix WikiMatrix
Najviac sa preslávil ako autor libreta opery Bedřicha Smetanu Prodaná nevěsta (1870).
Une licence est un contrat qui permet à une personne d'utiliser une œuvre temporairement pour des fins précises.WikiMatrix WikiMatrix
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.