Libreville oor Frans
Libreville
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Libreville
so zreteľom na vyhlásenie z Libreville z augusta 2008 o zdraví a životnom prostredí v Afrike,
vu la déclaration de Libreville d'août 2008 sur la santé et l'environnement en Afrique,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
libreville
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
libreville
so zreteľom na vyhlásenie z Libreville z augusta 2008 o zdraví a životnom prostredí v Afrike,
vu la déclaration de Libreville d'août 2008 sur la santé et l'environnement en Afrique,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
keďže podľa niekoľkých medzinárodných a mimovládnych organizácií došlo v Gabone odvtedy a predovšetkým po voľbách v auguste 2016 k násilnostiam vrátane zatýkania, zabíjania a násilných zmiznutí; keďže v Gabone sme svedkami zvýšeného politického násilia, najmä v hlavnom meste Libreville, kde sa údajne niekoľko domov patriacich členom politickej opozície stalo predmetom útokov;
Le lycée n' était pas censé Durer toute la vieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Európska únia a Gabonská republika podpísali 24. júla 2013 v Libreville protokol, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa dohody o partnerstve v sektore rybolovu.
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoiEurLex-2 EurLex-2
Komisia (GR FISH v spolupráci s Delegáciou Európskej komisie v Libreville v Gabone) zabezpečí pravidelné monitorovanie vykonávania tejto dohody, najmä z hľadiska využívania hospodárskymi subjektami a z hľadiska údajov o úlovkoch.
Franchement là, je crois pasEurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na dohodu z Libreville (Gabon) z 11. januára 2013 o vyriešení politicko-vojenskej krízy v Stredoafrickej republike, podpísanú pod záštitou hláv štátov a predsedov vlád Hospodárskeho spoločenstva stredoafrických štátov (ECCAS), v ktorej sa ustanovujú podmienky ukončenia krízy v Stredoafrickej republike,
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedenáste odôvodnenie, ktoré sa začína slovami „PRIPOMÍNAJÚC deklarácie z Libreville a Santo Dominga...“, sa nahrádza takto:
° une zone maritime comprenantEurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na politickú dohodu z Libreville (Gabon) o riešení krízy, ktorú 11. januára 2013 podpísali vláda Stredoafrickej republiky, povstalecká skupina Seleka a demokratická opozícia,
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %EurLex-2 EurLex-2
Komisia (Generálne riaditeľstvo pre rybné hospodárstvo v spolupráci s Delegáciou s regionálnou pôsobnosťou Komisie v Libreville v Gabone) zabezpečí pravidelné sledovanie uplatňovania tohto predĺženia platnosti, predovšetkým pokiaľ ide o využívanie práv prevádzkovateľmi a o údaje o úlovkoch.
Le rapport de M. Murphy est remarquable et ouvre la voie à un système de transports publics plus efficace et plus sûr à l'avenir.EurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na vyhlásenie z Libreville z augusta 2008 o zdraví a životnom prostredí v Afrike,
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente AnnexeEurLex-2 EurLex-2
vyjadruje znepokojenie zo situácie v Stredoafrickej republike, kde ozbrojené skupiny zaútočili na viaceré mestá na severovýchode krajiny a okupujú ich; víta dohody podpísané 11. januára 2013 v Libreville vrátane dohody o prímerí a politickej dohody o vyriešení krízy v krajine; zdôrazňuje, že je dôležité, aby sa tieto dohody urýchlene plnili; víta vyhlásenie PK/VP EÚ z 11. januára 2013, v ktorom žiada všetkých signatárov, aby tieto dohody podporili; žiada členské štáty, aby túto otázku predostreli v UNHRC s cieľom aj naďalej venovať na medzinárodnej úrovni vysokú pozornosť situácii v Stredoafrickej republike;
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?EurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na uznesenie o cestovnom ruchu a rozvoji v kontexte riadenia a kontroly Európskeho rozvojového fondu (ERF), ktoré prijalo Spoločné parlamentné zhromaždenie AKT – EÚ v marci 2001 v Libreville (Gabon) (2),
Vraiment beaucoupEurLex-2 EurLex-2
obnovuje svoju podporu dohody z Libreville z 11. januára 2013 a plánu z N’Djamenu z 18. apríla 2013, ktoré sú potrebnými nástrojmi na obnovu ústavného poriadku;
Je reviens dans une heure ou deux!EurLex-2 EurLex-2
víta mierové dohody z 11. januára 2013, ktoré boli podpísané v Libreville v nadväznosti na rokovania pod záštitou ECCAS; zdôrazňuje potrebu urýchlenej implementácie týchto dohôd; vyzýva všetky strany, aby ich v dobrej viere implementovali a zaviazali sa k dosiahnutiu trvalého mieru v CAR;
Le changement d'affectation, la mutation ou le transfert de la personne handicapée peut s'accompagner d'une consultation préalable du médecin du travailEurLex-2 EurLex-2
� Prijatá 7. novembra 1997 na prvom summite hláv štátov a vlád krajín AKT v Libreville v Gabone.
Il est vraiment navrantnot-set not-set
keďže 12. januára 2013 prezident Bozizé odvolal premiéra Faustina Archangeho Touaderu a rozpustil vládny kabinet, čím pripravil cestu pre vymenovanie vlády národnej jednoty v súlade s mierovými dohovormi podpísanými v Libreville; keďže voľby do zákonodarných orgánov sa v súlade s mierovou dohodou musia uskutočniť v priebehu 12 mesiacov;
Ce ne sera personne d' autreEurLex-2 EurLex-2
Stredoafrická republika | Libreville (Gabon) |
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisEurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na deklaráciu z Libreville o obchodovaní s deťmi, ktorú v roku # prijalo # afrických krajín
Et j' en ai assez de ces affreux vêtementsoj4 oj4
GSEZ Mineral Port: gabonská akciová spoločnosť prevádzkujúca terminál pre nerastné suroviny v mestskej časti Owendo mesta Libreville v Gabone,
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensableEuroParl2021 EuroParl2021
Konžská demokratická republika | Libreville (Gabon) |
Maintenant tout sera plus facileEurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na Dohodu o riešení politickej a vojenskej krízy v Stredoafrickej republike, ktorá bola podpísaná 11. januára 2013 v Libreville pod záštitou hláv štátov a predsedov vlád Hospodárskeho spoločenstva stredoafrických štátov (ECCAS) a v ktorej sa stanovujú podmienky ukončenia krízy v Stredoafrickej republike, a so zreteľom na vyhlásenia hláv štátov a predsedov vlád ECCAS na samitoch 3. a 18. apríla 2013 v N’Djamene o stanovení plánu prechodu;
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.EurLex-2 EurLex-2
Delegácia v Libreville sa bude výrazne podieľať na týchto zasadnutiach.
J'espére que le gouvernement réintroduira les amendements qu'il avait acceptés pour amender le projet de loi CEurLex-2 EurLex-2
Komisia (GR pre rybné hospodárstvo v spolupráci s Delegáciou Európskej komisie v Libreville v Gabone zodpovednej za vzťahy so Svätým Tomášom a Princovým ostrovom) zabezpečí pravidelné monitorovanie vykonávania tejto dohody, najmä z hľadiska využívania hospodárskymi subjektami a z hľadiska údajov o úlovkoch.
Peut- être que nous devrions commencer le vote?EurLex-2 EurLex-2
Konžská demokratická republika | Libreville (Gabon) |
Désolée, mais je l' ai vueEurLex-2 EurLex-2
keďže dohoda z Libreville je naďalej základom prechodnej dohody; keďže po osemnásťmesačnom prechodnom období musia byť organizované slobodné, demokratické, transparentné a pravidelne voľby, ale keďže hlava štátu, predseda vlády, členovia prechodnej vlády a členovia predsedníctva CNT nebudú môcť kandidovať;
Les ressources propres sont attribuées aux Communautés en vue dEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.